Translation of "girar a cabeça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E aí foi quado o projeto Impulso Solar realmente começou a girar em minha cabeça. | And this is when the project Solar Impulse really started to turn in my head. |
| O paciente é instruído a girar rapidamente a cabeça na horizontal, se isso não faz a dor de cabeça pior, a meningite é improvável. | A person is asked to rapidly rotate the head horizontally if this does not make the headache worse, meningitis is unlikely. |
| O robô tinha a habilidade de, se construído corretamente, mover seus braços, girar sua cabeça e se erguer. | The robot could, if built successfully, move its arms, twist its head, and sit up. |
| O que faz a Terra girar? | What makes the earth spin? |
| Mas aí eu sei por experiência e por olhar em escritórios onde existiam cadeiras com descanso de cabeça, que ninguém nunca se incomodaria de alcançar e girar uma maçaneta e ajustar o descanso de cabeça para a posição. | But then I knew from experience and looking around in offices where there were chairs with headrests that nobody would ever bother to reach back and turn a knob and adjust the headrest to put it in position. |
| Pode pairar e girar. | It can hover and rotate. |
| Também posso fazê lo girar. | I can also make him spin. |
| E vamos girar o alvo. | And we'll wind in the target. |
| Você aciona os controladores e a roda começa a girar. | You turn up the dials, the wheel starts to turn. |
| A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto. | The room started to spin after I drank too much. |
| Então girar por entre a borda, e todos eles combinam. | So rotate along halfway along the edge, and they all match up. |
| E vai girar para o chão, tentando amortecer a queda. | It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall. |
| Se você faz algo girar, a tendência é que voe. | If you spin something, it tends to fly out. |
| Se você faz algo girar, a tendência disto é voar. | If you spin top something, it tends to fly out. |
| Porque ela poderia girar o tempo todo. | Because it could run all the time. |
| Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria? | Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? |
| Não se pode fazer girar para trás a roda do tempo. | You cannot turn back the wheel of time. |
| Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? | If they went head to head, who would win? |
| E se você conseguir girar aquela roda, cuidado. | And if you can get that wheel to turn, look out. |
| eu posso mover, ampliar e girar sem esforço. | I can pan, zoom and rotate it effortlessly. |
| Eles podem girar centenas de vezes por segundo. | They can be spinning hundreds of times a second. |
| É a interação entre estes dois ímãs que faz o motor girar. | It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin. |
| Eles estavam felizes porque a história sobreviveu, e assim o mundo continuaria a girar. | They were happy because the story survived, and that the world would keep on spinning. |
| E é como girar um botão na natureza humana. | And it's like a dial on human nature. |
| Eu escrevi o código que faz o mundo girar. | I write the code that makes the whole world run. |
| Mas vamos girar e olhar para mim de frente. | But let's swivel around and look at me frontally. |
| Vamos agora girar o mundo durante o mesmo ano. | Let's now spin the world during the same year. |
| É para girar no sentido horário ou anti horário? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Se eu girar esta roldana, a menor vai mover se muito mais rápido. | If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster. |
| Sabe, a Terra leva vinte e quatro horas para girar no seu eixo | You see the earth takes twenty four hours to turn round on its axis ' |
| As coisas precisam parar de girar em torno do dinheiro. | The point is that it should stop being about money. |
| Contem a cabeça! | 'Behead that Dormouse! |
| Balancei a cabeça. | I shook my head. |
| Balancei a cabeça. | I nodded. |
| Use a cabeça! | Use your head! |
| Perdi a cabeça. | I lost my temper. |
| E de repente ele vai se inverter e começar a girar na direção oposta. | And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction. |
| E então precisamos girar a imagem para que você veja que é um armadilha. | And then we have to flip the image for you to see that it's a set up. |
| O motor no seu cérebro começa a girar e você realmente quer essa pessoa. | The motor in your brain begins to crank, and you want this person. |
| A capsula foi desenhada para misturar os produtos químicos ao girar durante o vôo. | The shell was designed to mix the chemicals as it spins during flight. |
| Certo? OK? Cat, quase toque a cabeça dele. Quase alcance a cabeça dele. | Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. |
| Christien Meindertsma Como as partes do porco fazem o mundo girar | Christien Meindertsma How pig parts make the world turn |
| SW A cabeça agora. | SW Do your head now. |
| Cortem lhe a cabeça! | Off with his head! ' |
| Não esquente a cabeça. | Never mind! |
Pesquisas relacionadas : Cabeça Girar - Girar - Girar A Placa - Girar A Tela - Girar A Roda - Tendem A Girar - Cabeça A Cabeça - Cabeça A Cabeça - Girar Livremente - Girar-se - Ao Girar - Girar Afastado
