Translation of "girar a roda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você aciona os controladores e a roda começa a girar. | You turn up the dials, the wheel starts to turn. |
| E se você conseguir girar aquela roda, cuidado. | And if you can get that wheel to turn, look out. |
| Não se pode fazer girar para trás a roda do tempo. | You cannot turn back the wheel of time. |
| O tempo passa e gira a roda da vida, assim como a água faz girar a roda do moinho. | Time passes, and it turns the wheel of life as water does that of a mill. |
| Isso possibilita ao Truck torcer ainda mais, sem causar a Mordida de Roda (quando a roda toca o Shape e para de girar). | This allows the truck to twist further without causing wheel bite (when the wheel touches the deck and stops rotating). |
| Samsara é uma palavra sânscrita que significa a roda da vida, que não para nunca de girar . | Samsara is a Sanskrit word that means the ever turning wheel of life . |
| A viola de roda é o único instrumento musical que usa uma manivela para girar uma roda para esfregar cordas, como o arco de um violino, para produzir música. | The hurdy gurdy is the only musical instrument that uses a crank to turn a wheel to rub strings, like the bow of a violin, to produce music. |
| Exemplo facilmente observável é que, ao girar a roda de uma bicicleta no ar e tentar mudar a direção de seu eixo bruscamente, percebe se uma enorme reação. | To easily ascertain the direction of gyro effect, simply remember that a rolling wheel tends, when it leans to the side, to turn in the direction of the lean. |
| O que faz a Terra girar? | What makes the earth spin? |
| A roda está girando. | The wheel is turning. |
| Roda a Imagem Actual. | Rotate the Current Image. |
| Ele inventou a roda. | He invented the wheel. |
| Pode pairar e girar. | It can hover and rotate. |
| Também posso fazê lo girar. | I can also make him spin. |
| E vamos girar o alvo. | And we'll wind in the target. |
| A roda gigante é a minha favorita. | The Ferris wheel is my favorite. |
| A força da água gira a roda. | Water power turns the wheel. |
| Viola de roda. | Hurdy gurdy, or wheel fiddle. |
| Funciona do mesmo modo que a roda. | It works the same as a wheel. |
| Comutar a acção da roda do rato | Toggle scrollwheel action |
| Não se sabe quem inventou a roda. | It's not known who first invented the wheel. |
| Você sabe quem inventou a roda gigante? | Do you know who invented the Ferris wheel? |
| 1976 1980 A Record roda do girassol. | 1976 1980 A Record roda do girassol. |
| A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto. | The room started to spin after I drank too much. |
| Então girar por entre a borda, e todos eles combinam. | So rotate along halfway along the edge, and they all match up. |
| E vai girar para o chão, tentando amortecer a queda. | It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall. |
| Se você faz algo girar, a tendência é que voe. | If you spin something, it tends to fly out. |
| Se você faz algo girar, a tendência disto é voar. | If you spin top something, it tends to fly out. |
| Você roda e estaciona . | You just spin and go directly in. |
| Porque ela poderia girar o tempo todo. | Because it could run all the time. |
| Nós estamos literalmente re inventando a roda aqui. | We are literally re inventing the wheel here. |
| Roda cada bloco para conseguires reparar a rede | Rotate every tile to fix the network |
| Qual é a sua cantiga de roda favorita? | What's your favorite nursery rhyme? |
| O Tom beijou a Mary na roda gigante. | Tom kissed Mary on the Ferris wheel. |
| Associação com a roda A roda, mais especificamente a roda da biga com oito raios, foi um símbolo importante no politeísmo celta histórico, aparentemente associado a um deus específico, conhecido como o deus roda, identificado como o deus céu sol ou trovão, cujo nome é atestado como Taranis por Lucano. | Association with the wheel The wheel, more specifically the chariot wheel with six or eight spokes, was an important symbol in historical Celtic polytheism, apparently associated with a specific god, known as the wheel god, identified as the sky sun or thunder god, whose name is attested as Taranis by Lucan. |
| Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria? | Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? |
| Roda do Rato para Baixo | Scrollwheel Down |
| Roda do Rato para Cima | Scrollwheel Up |
| Ele também roda no iPhone. | It also runs on the iPhone. |
| eu posso mover, ampliar e girar sem esforço. | I can pan, zoom and rotate it effortlessly. |
| Eles podem girar centenas de vezes por segundo. | They can be spinning hundreds of times a second. |
| Quero dizer, tínhamos a roda já há algum tempo. | I mean, we had the wheel for some time. |
| Você não precisa reinventar a roda ela já existe. | You don t have to reinvent the wheel it already exists. |
| Vocês não precisam reinventar a roda ela já existe. | You don t have to reinvent the wheel it already exists. |
| É a interação entre estes dois ímãs que faz o motor girar. | It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin. |
Pesquisas relacionadas : Girar - Girar A Placa - Girar A Cabeça - Girar A Tela - Tendem A Girar - A Roda - Girar Livremente - Girar-se - Ao Girar - Girar Afastado - Girar Sobre - Girar Fora
