Translation of "girar fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode pairar e girar. | It can hover and rotate. |
| Também posso fazê lo girar. | I can also make him spin. |
| E vamos girar o alvo. | And we'll wind in the target. |
| O que faz a Terra girar? | What makes the earth spin? |
| Porque ela poderia girar o tempo todo. | Because it could run all the time. |
| E se você conseguir girar aquela roda, cuidado. | And if you can get that wheel to turn, look out. |
| eu posso mover, ampliar e girar sem esforço. | I can pan, zoom and rotate it effortlessly. |
| Eles podem girar centenas de vezes por segundo. | They can be spinning hundreds of times a second. |
| E é como girar um botão na natureza humana. | And it's like a dial on human nature. |
| Eu escrevi o código que faz o mundo girar. | I write the code that makes the whole world run. |
| Mas vamos girar e olhar para mim de frente. | But let's swivel around and look at me frontally. |
| Vamos agora girar o mundo durante o mesmo ano. | Let's now spin the world during the same year. |
| É para girar no sentido horário ou anti horário? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Você aciona os controladores e a roda começa a girar. | You turn up the dials, the wheel starts to turn. |
| Então girar por entre a borda, e todos eles combinam. | So rotate along halfway along the edge, and they all match up. |
| E vai girar para o chão, tentando amortecer a queda. | It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall. |
| Se você faz algo girar, a tendência é que voe. | If you spin something, it tends to fly out. |
| Se você faz algo girar, a tendência disto é voar. | If you spin top something, it tends to fly out. |
| As coisas precisam parar de girar em torno do dinheiro. | The point is that it should stop being about money. |
| Christien Meindertsma Como as partes do porco fazem o mundo girar | Christien Meindertsma How pig parts make the world turn |
| Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria? | Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? |
| A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto. | The room started to spin after I drank too much. |
| Não se pode fazer girar para trás a roda do tempo. | You cannot turn back the wheel of time. |
| E uma quinta simetria, posso girar cerca de cinco sextos de volta. | And a fifth symmetry, I can rotate it by five sixths of a turn. |
| É a interação entre estes dois ímãs que faz o motor girar. | It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin. |
| Se eu girar esta roldana, a menor vai mover se muito mais rápido. | If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster. |
| Sabe, a Terra leva vinte e quatro horas para girar no seu eixo | You see the earth takes twenty four hours to turn round on its axis ' |
| Mas têm o potencial para fazer girar o eixo ideológico em 90 graus. | But they have the potential to shift the ideological axis by 90 degrees. |
| E de repente ele vai se inverter e começar a girar na direção oposta. | And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction. |
| E então precisamos girar a imagem para que você veja que é um armadilha. | And then we have to flip the image for you to see that it's a set up. |
| Pequeno abano, com o propósito de girar o quadril para chegar ao lado oposto. | Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side. |
| Eles estavam felizes porque a história sobreviveu, e assim o mundo continuaria a girar. | They were happy because the story survived, and that the world would keep on spinning. |
| O motor no seu cérebro começa a girar e você realmente quer essa pessoa. | The motor in your brain begins to crank, and you want this person. |
| A capsula foi desenhada para misturar os produtos químicos ao girar durante o vôo. | The shell was designed to mix the chemicals as it spins during flight. |
| E aí foi quado o projeto Impulso Solar realmente começou a girar em minha cabeça. | And this is when the project Solar Impulse really started to turn in my head. |
| Se eu girar este volante, vocês podem ver aquele número alí indo para negativo e positivo. | If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive. |
| Então podemos girar estas em oito dimensões, e ver com que o padrão inteiro se parece. | Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like. |
| A bequilha é conectada ao leme por duas molas, mas também pode girar livremente quando destravada. | The tailwheel is connected to the rudder by bungee springs, and itcan also rotate freely when unlocked . |
| E há um ponto interessante por entre uma borda, que eu posso girar cerca de 180 graus. | And then there is an interesting place halfway along an edge, where I can rotate by 180 degrees. |
| Acontece que quando você junta mobilidade a habilidade de girar na mesa você tem um pequeno aumento. | It turns out, when you add mobility the ability to roll around the table you get a little more of a boost. |
| Samsara é uma palavra sânscrita que significa a roda da vida, que não para nunca de girar . | Samsara is a Sanskrit word that means the ever turning wheel of life . |
| Girar um botão no sentido de poder tornar quase todo mundo totalmente obediente. Até a maioria, até ninguém. | A dial in a sense that you can make almost everybody totally obedient, down to the majority, down to none. |
| O robô tinha a habilidade de, se construído corretamente, mover seus braços, girar sua cabeça e se erguer. | The robot could, if built successfully, move its arms, twist its head, and sit up. |
| A vida dos chiapanecos continuou a girar em torno de quatro cidades Ciudad Real, Chiapas, Tuxtla e Comitán. | Most Europeans and their descendents tended to concentrate in cities such as Ciudad Real, Comitán, Chiapa and Tuxtla. |
| Provavelmente a palavra chegou a sua forma atual através de uma combinação das palavras tronada e tornar ( girar ). | It most likely reached its present form through a combination of the Spanish tronada and tornar ( to turn ) however, this may be a folk etymology. |
Pesquisas relacionadas : Girar - Girar Livremente - Girar-se - Ao Girar - Girar Afastado - Girar Sobre - Girar Seco - Girar Sobre - Cabeça Girar - Girar A Placa - Girar O Prato - Girar A Cabeça
