Translation of "girar se" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E se você conseguir girar aquela roda, cuidado. | And if you can get that wheel to turn, look out. |
| Se você faz algo girar, a tendência é que voe. | If you spin something, it tends to fly out. |
| Se você faz algo girar, a tendência disto é voar. | If you spin top something, it tends to fly out. |
| Se eu girar esta roldana, a menor vai mover se muito mais rápido. | If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster. |
| Pode pairar e girar. | It can hover and rotate. |
| Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria? | Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? |
| Não se pode fazer girar para trás a roda do tempo. | You cannot turn back the wheel of time. |
| Também posso fazê lo girar. | I can also make him spin. |
| E vamos girar o alvo. | And we'll wind in the target. |
| O que faz a Terra girar? | What makes the earth spin? |
| E de repente ele vai se inverter e começar a girar na direção oposta. | And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction. |
| Porque ela poderia girar o tempo todo. | Because it could run all the time. |
| O robô tinha a habilidade de, se construído corretamente, mover seus braços, girar sua cabeça e se erguer. | The robot could, if built successfully, move its arms, twist its head, and sit up. |
| eu posso mover, ampliar e girar sem esforço. | I can pan, zoom and rotate it effortlessly. |
| Eles podem girar centenas de vezes por segundo. | They can be spinning hundreds of times a second. |
| Se eu girar este volante, vocês podem ver aquele número alí indo para negativo e positivo. | If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive. |
| Então podemos girar estas em oito dimensões, e ver com que o padrão inteiro se parece. | Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like. |
| E é como girar um botão na natureza humana. | And it's like a dial on human nature. |
| Eu escrevi o código que faz o mundo girar. | I write the code that makes the whole world run. |
| Mas vamos girar e olhar para mim de frente. | But let's swivel around and look at me frontally. |
| Vamos agora girar o mundo durante o mesmo ano. | Let's now spin the world during the same year. |
| É para girar no sentido horário ou anti horário? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Você aciona os controladores e a roda começa a girar. | You turn up the dials, the wheel starts to turn. |
| Então girar por entre a borda, e todos eles combinam. | So rotate along halfway along the edge, and they all match up. |
| E vai girar para o chão, tentando amortecer a queda. | It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall. |
| As coisas precisam parar de girar em torno do dinheiro. | The point is that it should stop being about money. |
| Ele vai urinar e girar o rabo para espalhar sua urina ao redor e se tornar assim mais atraente. | He will urinate and spin his tail to spread the urine around and make him more attractive. |
| Mas, se as lições dos últimos dois anos não conseguem orientar ninguém, as rodas da violência continuarão a girar. | But if the lessons of the past two years are any guide, the wheels of violence will keep on turning. |
| Christien Meindertsma Como as partes do porco fazem o mundo girar | Christien Meindertsma How pig parts make the world turn |
| A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto. | The room started to spin after I drank too much. |
| E mais uma vez, é inteiramente interativo, então pode se girar para analisar tudo em tempo real nesses sistemas aqui. | And again, it's fully interactive, so you can rotate and you can look at things in real time on these systems here. |
| Se o míssil girar demais, o cálculo do tempo (baseado na velocidade de rotação do espelho) não terá precisão suficiente. | If the missile spins at all, the timing based on the speed of rotation of the mirror is no longer accurate. |
| E uma quinta simetria, posso girar cerca de cinco sextos de volta. | And a fifth symmetry, I can rotate it by five sixths of a turn. |
| É a interação entre estes dois ímãs que faz o motor girar. | It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin. |
| Você pega uma batedeira de ovos, que se encontra em qualquer parte. E você serra uma das lâminas. E então você pega um tubo, e enfia isso ali. Você coloca o sangue nisso. Você faz girar. Alguém vai ali e faz girar. | You get an eggbeater, which is everywhere, and you saw off a blade, and then you take tubing, and you stick it on that. You put the blood in, you spin it somebody sits there and spins it. |
| Sabe, a Terra leva vinte e quatro horas para girar no seu eixo | You see the earth takes twenty four hours to turn round on its axis ' |
| Mas têm o potencial para fazer girar o eixo ideológico em 90 graus. | But they have the potential to shift the ideological axis by 90 degrees. |
| E então precisamos girar a imagem para que você veja que é um armadilha. | And then we have to flip the image for you to see that it's a set up. |
| Pequeno abano, com o propósito de girar o quadril para chegar ao lado oposto. | Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side. |
| Eles estavam felizes porque a história sobreviveu, e assim o mundo continuaria a girar. | They were happy because the story survived, and that the world would keep on spinning. |
| O motor no seu cérebro começa a girar e você realmente quer essa pessoa. | The motor in your brain begins to crank, and you want this person. |
| A capsula foi desenhada para misturar os produtos químicos ao girar durante o vôo. | The shell was designed to mix the chemicals as it spins during flight. |
| O paciente é instruído a girar rapidamente a cabeça na horizontal, se isso não faz a dor de cabeça pior, a meningite é improvável. | A person is asked to rapidly rotate the head horizontally if this does not make the headache worse, meningitis is unlikely. |
| E aí foi quado o projeto Impulso Solar realmente começou a girar em minha cabeça. | And this is when the project Solar Impulse really started to turn in my head. |
| Nós estamos tão acostumados com a idéia da Terra girar em vez do Sol se movimentar que fica difícil compreender como essa idéia foi revolucionária. | We're now so used to the idea that the Earth spins rather than the Sun moves across the sky it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been. |
Pesquisas relacionadas : Girar-se - Girar - Girar Livremente - Ao Girar - Girar Afastado - Girar Sobre - Girar Fora - Girar Seco - Girar Sobre - Cabeça Girar - Girar A Placa - Girar O Prato - Girar A Cabeça
