Translation of "glaciares" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Glaciers Glacier Greenland Lakes Carved

  Examples (External sources, not reviewed)

Cavernas glaciares Este tipo especial de caverna não é formado na rocha, mas no gelo de glaciares.
It is estimated that the maximum depth of a cave cannot be more than due to the pressure of overlying rocks.
Os lagos glaciares estão entre as áreas mais belas do parque nacional.
Among the most beautiful areas of the national park are its glacial lakes.
Devido à ação dos glaciares no Quaternário, esta espécie quase se extinguiu.
http www.dawnredwood.org Jahren, A. H. Sternberg, L. S. L. (2003).
O norte da Eurásia é repovoado quando os glaciares do último máximo glacial se retraem.
Northern Eurasia was resettled as the glaciers of the last glacial maximum retreated.
O interior é constituído principalmente por um planalto caracterizado por campos de areia, montanhas e glaciares.
The interior consists mainly of a plateau characterised by sand and lava fields, mountains and glaciers, while many glacial rivers flow to the sea through the lowlands.
Os lagos podem também ser formados por meio de deslizamento de terras ou por bloqueios glaciares.
Landslide and ice dam lakes Lakes can also form by means of landslides or by glacial blockages.
Erosão glacial As geleiras (glaciares) deslocam se lentamente, no sentido descendente, provocando erosão e sedimentação glacial.
Erosion is measured and further understood using tools such as the micro erosion meter (MEM) and the traversing micro erosion meter (TMEM).
Todos os lagos são alimentados pelos glaciares, e são conhecidos pelos geógrafos pelo nome de tarns.
The mountain lakes are known to geographers as tarns if they are caused by glacial activity.
Por baixo do glaciar assim como por baixo de muitos dos glaciares da Islândia existem vulcões.
Volcanoes Under the ice cap, as under many of the glaciers of Iceland, there are several volcanoes.
A ilha mais a norte alberga numerosos glaciares, enquanto a ilha do sul tem uma paisagem de tundra.
The Northern island contains many glaciers, while the Southern one has a tundra landscape.
Apenas os picos mais altos, como o monte Dana e o monte Conness não foram cobertos por glaciares.
Only the highest peaks, such as Mount Dana and Mount Conness, were not covered by glaciers.
Desde então, a erosão pela água e os glaciares esculpiram a região dando origem a vales e picos íngrimes.
Since then, further tectonic activity and erosion by glaciers have sculpted the Rockies into dramatic peaks and valleys.
Explorou os glaciares da Finlândia e da Suécia em nome desta associação entre os anos de 1871 e 1873.
In 1871, he explored the glacial deposits of Finland and Sweden for the Society.
Recentemente, cientistas têm monitorado o notável aumento da taxa de derretimento dos glaciares do Himalaia devido as alterações climáticas globais.
In recent years, scientists have monitored a notable increase in the rate of glacier retreat across the region as a result of global climate change.
Se apenas as massas de terra continentais fossem cobertas por glaciares, a temperatura média do planeta cairia para 0 C.
If only the continental land masses became covered by glaciers, the mean temperature of the planet would drop to about 0 C.
Os maiores glaciares foram os formados durante a glaciação Sherwin, durante a qual se cobriram vários vales, incluindo o Yosemite.
The Sherwin glaciers were the largest, filling Yosemite and other valleys, while later stages produced much smaller glaciers.
O seu nome provém de enormes depósitos de sal que, na forma de lagoas ou olhos , surgem nos seus glaciares.
Its name comes from the enormous deposits of salt that, in the form of lagoons or eyes , appear in its glaciers.
Do resto do território, 1.1 é construído (edifícios ou estradas), e o restante (50.4 ) é não produtivo (rios, glaciares ou montanhas).
Of the rest of the land, 1.1 is settled (buildings or roads) and the remainder (50.4 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains).
Do resto do território, 25,1 é construído (edifícios ou estradas), e o restante (4,1 ), por áreas não produtivas (rios, glaciares ou montanhas).
Of the rest of the land, 25.1 is settled (buildings or roads) and the remainder (4.1 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains).
Depois de ter superado as formações glaciares, a tundra de líquens que cobre as cristas mais altas da serra de Krkonoše o esperará.
After negotiating tough ice corries, you will be welcomed by the lichenous tundra of the Krkonoše s highest ridges.
Se a camada de gelo polar e os glaciares montanhosos derreter significativamente, isso poderia representar um aumento do nível das águas oceânicas em muitos metros.
Some of these changes are described in the section on observed temperature changes, e.g., sea level rise and widespread decreases in snow and ice extent.
Respire o ar fresco nas florestas profundas, limpe a sua mente olhando as superfícies brilhantes dos lagos glaciares e carregue baterias com as vistas sobre a natureza virgem.
Breathe in the fresh air of its deep forests, clear your mind by gazing at the shimmering surfaces of glacial lakes, and draw energy from the distant views of untouched nature.
Ação dos glaciares Um conjunto de glaciações acentuou as mudanças na região desde há 2 ou 3 milhões de anos até aproximadamente 10 000 anos a esta parte.
Sculpting by glaciers A series of glaciations further modified the region starting about 2 to 3 million years ago and ending sometime around 10,000 BP.
E meu pedido é que, quando pensemos sobre questões ambientais, lembremos que não é apenas sobre derretimento de glaciares e de neve nas montanhas, mas é também sobre nossas crianças.
And my urging is that when we think about environmental issues that we remember that it's not just about melting glaciers and ice caps, but it's also about our children as well.
Qualquer depressão no terreno, que coleta e conserva uma quantidade suficiente de precipitação pode ser considerada uma lagoa, como as depressões formadas por eventos geológicos, como o tectonismo ou os glaciares.
Any depression in the ground which collects and retains a sufficient amount of precipitation can be considered a pond, and such depressions can be formed by a variety of geological and ecological events.
Mas infelizmente, 95 por cento dos glaciares no Ártico estão também diminuindo, neste momento, ao ponto de que o gelo está terminando sobre a terra, e sem devolver qualquer gelo ao ecossistema.
But unfortunately, 95 percent of the glaciers in the Arctic are also receding right now to the point that the ice is ending up on land and not injecting any ice back into the ecosystem.
Combinando o com as selvas centenárias, lagos glaciares de pureza cristalina e com os tremedais misteriosos, temos um lugar poético de maneira única, ótimo para umas férias ativas em cada estação do ano.
A combination of centuries old primaeval forests, crystal clear glacial lakes, and mysterious peat bogs creates a uniquely poetic place for active holidays at all times of year.
Onze por cento da sua superfície é coberta pelos glaciares Vatnajökull (8300 km²) Langjökull (953 km²) Hofsjökull (925 km²)além de outros de menores dimensões Mýrdalsjökull, 695 km² Drangajökull, 199 km² Eyjafjallajökull, 107 km² Snæfellsjökull
Eleven percent is covered by three large glaciers Vatnajökull (8300 km²) Langjökull (953 km²) Hofsjökull (925 km²)and several smaller ones Mýrdalsjökull (695 km²) Drangajökull (199 km²) Eyjafjallajökull (107 km²) Snæfellsjökull.
Outros glaciares famosos incluem o Gangotri e Yamunotri no estado de Uttarakhand (Índia) Nubra, Biafo e Baltoro na região de Caracórum o Zemu no estado de Sikkim (Índia) e o Khumbu na região do monte Everest.
Its glaciers include the Gangotri and Yamunotri (Uttarakhand) and Khumbu glaciers (Mount Everest region), Langtang glacier (Langtang region) and Zemu (Sikkim).
Embora os efeitos desse derretimento não sejam tão claros no presente, eles podem, potencialmente, num futuro próximo, significar uma calamidade para milhões de pessoas que contam com os glaciares para alimentar os rios durante a estação da seca.
Although the effect of this will not be known for many years, it potentially could mean disaster for the hundreds of millions of people who rely on the glaciers to feed the rivers of northern India during the dry seasons.
Existem pontos isolados de lava e outras rochas, especialmente na área da cratera de Sherman, expostos entre os glaciares e nos flancos mais elevados do vulcão, uma vez que as encostas mais baixas são inclinadas e com muita vegetação.
Isolated ridges of lava and hydrothermally altered rock, especially in the area of Sherman Crater, are exposed between glaciers on the upper flanks of the volcano the lower flanks are steep and heavily vegetated.
Depois do monte Rainier, o monte Baker é o vulcão com maior presença de glaciares dos Cascade Ranges, uma vez que o volume de gelo e neve no monte Baker (1,8 km³) é maior do que o conjunto de todos os outros vulcões, exceto o Rainier.
After Mount Rainier, Mount Baker is the most heavily glaciated of the Cascade Range volcanoes the volume of snow and ice on Mount Baker, is greater than that of all the other Cascades volcanoes (except Rainier) combined.
Estima se que o nível do mar há 18 000 anos atrás, em pleno período glaciar, fosse cerca de 130 m abaixo do atual devido ao efeito combinado do sequestro de água pelos glaciares e mantos de gelo e da diminuição da temperatura das águas (com consequente contração do seu volume o efeito estérico).
During the most recent ice age (at its maximum about 20,000 years ago) the world's sea level was about 130 m lower than today, due to the large amount of sea water that had evaporated and been deposited as snow and ice, mostly in the Laurentide ice sheet.
Se nós incluirmos mapas da geologia, a geologia das camadas de rocha, e a geologia da superfície formada pelos glaciares, se nós fizermos o mapa de solo, com as 17 categorias de solo definidas pelo Serviço Nacional de Conservação do Solo, se nós fizermos um modelo digital da topografia, para nos indicar a altura das colinas, aí nós podemos calcular a inclinacão.
Then, if we added maps like the geology, the bedrock geology, and the surface geology, what the glaciers leave, if we make the soil map, with the 17 soil classes, that are defined by the National Conservation Service, if we make a digital elevation model of the topography that tells us how high the hills were, then we can calculate the slopes.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português