Translation of "glam se" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wikiprojetos GLAM, aproximando a arte da rede | GLAM Wikiprojects, getting art online |
| Mesmo esteticamente o Glam preservava um lado noir (sombrio). | Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A. |
| Os wikiprojetos GLAM objetivam que os profissionais de uma instituição cultural se comprometam a compartilhar seus conhecimentos gratuitamente. | GLAM wikiprojects try to involve professionals from cultural institutions so they can coalesce to share their knowledge freely. |
| É mais como uma versão avançada do glam , onde definitivamente não é você. | It's more like an advanced version of glam, where it's definitely not you . |
| combina elementos do punk rock , cânticos de futebol, pub rock e glam rock britânico. | combines standard punk with elements of football chants, pub rock and British glam rock. |
| Pyromania tem sido citado como o catalisador para o movimento glam metal dos anos 1980. | Pyromania has been cited as the catalyst for the 1980s pop metal movement. |
| Os teclados estão mais presentes, lembrando o som de bandas de Glam metal, como Van Halen. | We need to be aware of them, because the people who come to see Petra go to see those bands as well. |
| Pioneiro do glam rock, de acordo com vários críticos Bowie criou o gênero ao lado de Marc Bolan. | A pioneer of glam rock, Bowie, according to music historians Schinder and Schwartz, has joint responsibility with Marc Bolan for creating the genre. |
| Em 23 de novembro de 1993, o Guns N' Roses lançou uma coleção de punk e glam rock intitulado The Spaghetti Incident? . | On November 23, 1993, Guns N' Roses released a collection of punk and glam rock covers entitled The Spaghetti Incident? . |
| No começo da década de 1970, alguns suedeheads também ouviam bandas britânicas de glam rock como Sweet, Slade e Mott the Hoople. | Around this time, some suedeheads (an offshoot of the skinhead subculture) started listening to British glam rock bands such as Sweet, Slade and Mott the Hoople. |
| Outra versão remix da canção foi usada como pano de fundo durante o interlúdio de vídeo entre os segmentos beduíno e glam rock . | The song was also used as a video backdrop during the interlude between the bedouin and the glam rock sections. |
| 1969 1973 Do folk psicodélico ao glam rock De Space Oddity ao Hunky Dory Por conta da falta de sucesso comercial, Bowie se viu obrigado a tentar a ganhar a vida de formas diferentes. | 1969 73 Psychedelic folk to glam rock Space Oddity to Hunky Dory Because of his lack of commercial success, Bowie was forced to try to earn a living in different ways. |
| O grupo lançou as bases para o cabelo grande das bandas de glam metal da década de 1980 como Mötley Crüe e Skid Row. | Led Zeppelin laid the foundation for the big hair of 1980s glam metal bands such as Mötley Crüe and Skid Row. |
| O Def Leppard, entretanto, expressou seu desagrado à indústria glam metal , assim como pensaram que a mesma não descreve com precisão seu estilo musical ou aparência. | Def Leppard, however, expressed their dislike of the glam metal label, as they thought it did not accurately describe their look or musical style. |
| Buckley ainda escreve Só uma pessoa levou o glam rock a novas alturas rarefeitas e inventou personagens no pop, casando teatro e música popular num todo poderoso. | Buckley says, Just one person took glam rock to new rarefied heights and invented character playing in pop, marrying theatre and popular music in one seamless, powerful whole. |
| Os irmãos Young decidiram que Evans não era o vocalista adequado para o grupo, porque eles sentiram que ele era mais um glam rocker como Gary Glitter. | The Young brothers decided that Evans was not a suitable frontman for the group because they felt he was more of a glam rocker like Gary Glitter. |
| Em 1982, algumas das primeiras bandas de glam metal foram formadas, como Seikima II com maquiagem inspirada no Kabuki e X Japan, que liderou o movimento japonês conhecido como visual kei, tornando se a banda de metal de maior sucesso. | In 1982, some of the first Japanese glam metal bands were formed, like Seikima II with Kabuki inspired makeup, and X Japan who pioneered the Japanese movement known as visual kei, and became the best selling metal band. |
| O humor no grunge é muitas vezes satirizado no glam metal por exemplo, a canção Big Dumb Sex do Soundgarden e em outras formas de rock popular durante a década de 1980. | Humor in grunge often satirized glam metal for example, Soundgarden's Big Dumb Sex and other forms of popular rock music during the 1980s. |
| Michael Azerrad afirmou que Nevermind simbolizou uma mudança radical no rock em que o glam metal que dominava o rock naquela época caiu em desgraça diante da música que era autêntica e culturalmente relevante. | Michael Azerrad asserted that Nevermind symbolized a sea change in rock music in which the glam metal that had dominated rock music at that time fell out of favor in the face of music that was perceived as authentic and culturally relevant. |
| História Características O som da banda é composto de influências do glam rock e do punk rock, com bases em sons de bandas de hard rock dos anos 70, (tais como Alice Cooper e Kiss). | Characteristics The sound of the band is made up of their shared influences, which musically are punk rock and as well as from some of the 1970s hard rock acts (such as Kiss and Alice Cooper). |
| O projeto Viquimodernisme é parte dos wikiprojetos GLAM (acrônimo em inglês de Galleries, Libraries, Archives and Museums), uma iniciativa internacional que surgiu quando os responsáveis pelo Museu Britânico se deram conta do grande número de entradas que havia sobre o museu na Wikipédia e contrataram um wikipedista para que revisasse e ampliasse os artigos existentes. | Viquimodernisme belongs to a type of wikiprojects known as GLAM (Galleries, Libraries, Archives and Museums), an international initiative that was born after the people in charge of the British Museum realized many articles talked about their institution on Wikipedia and decided to hire a wikipedian to correct and widen the existing content. |
| Entretanto, mesmo tendo sido considerados uma das maiores bandas do movimento da New Wave of British Heavy Metal, em meados da década de 1980 a banda foi erroneamente associada com a crescente cena glam metal, principalmente devido ao seu sucesso comercial e produção glamourosa. | However, even though they were often considered one of the top bands of the New Wave of British Heavy Metal movement of the late 1970s, in the mid 1980s the band were associated with the growing glam metal scene, mainly due to their mainstream success and glossy production. |
| Influenciado por vários artistas do hard rock heavy metal da década anterior, tais como Aerosmith, Queen, Kiss, Alice Cooper, Sweet e New York Dolls, a primeira leva de bandas de glam metal que ganharam notabilidade foram Mötley Crüe, Skid Row, W.A.S.P., Ratt, Poison, Quiet Riot, além da mais conhecida delas mas formada nos anos setenta , Kiss. | Inspired by NWOBHM and Van Halen's success, a metal scene began to develop in Southern California from the late 1970s, based on the clubs of L.A.'s Sunset Strip and including such bands as Quiet Riot, Ratt, Mötley Crüe, and W.A.S.P., who, along with similarly styled acts such as New York's Twisted Sister, incorporated the theatrics (and sometimes makeup) of glam rock acts like Alice Cooper and Kiss. |
| A estética pós punk de que o deathrock saiu é também impensável sem o glam rock da década de 70 The Doors, David Bowie, The Velvet Underground, Iggy Pop and the Stooges, The Cramps, T. Rex, New York Dolls, The Damned, MC5 e Richard Hell and the Voidoids são algumas das bandas geralmente creditadas como predecessoras do estilo. | Other rock and glam rock bands who influenced many early goth deathrock artists include The Doors, David Bowie, The Velvet Underground, Iggy Pop and the Stooges, The Cramps, T. Rex, New York Dolls, The Damned, MC5 and Richard Hell and the Voidoids (For a more complete listing of influential artists, see Gothic Rock predecessors. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
