Translation of "glamourosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fotografia arquitetônica é extremamente glamourosa. | Architectural photography is extremely glamorous. |
| E vem numa forma masculina, também. Muito glamourosa. | And it comes in a male form, too very glamorous. |
| Nem mesmo Nicole Kidman acorda glamourosa de manhã. | Even Nicole Kidman doesn't wake up in the morning glamorous. |
| E eu acho que se Grace Kelly é a pessoa mais glamourosa, talvez uma escada espiral com blocos de vidro seja a mais glamourosa das fotos de interiores porque uma escada em espiral é incrivelmente glamourosa. | And I think if Grace Kelly is the most glamorous person, maybe a spiral staircase with glass block may be the most glamorous interior shot, because a spiral staircase is incredibly glamorous. |
| A Paixão de Cristo de Mel Gibson não é glamourosa. | Mel Gibson's Passion Of The Christ not glamorous. |
| E Drew Barrimore, apesar de seu charme maravilhoso, também não é glamourosa. | And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either. |
| A translucidez é glamourosa é por isso que tantas pessoas usam pérolas. | Translucence is glamorous that's why all these people wear pearls. |
| esta é a foto mais glamourosa, na minha opinião, de todos os tempos, | This is the most glamorous picture, I think, ever. |
| Esta é a menos glamourosa das revistas numa banca é toda sobre dicas de sexo. | This is the least glamorous magazine on the newsstand it's all about sex tips. |
| Esta é a versão não glamourosa da sua aparência hoje em dia, após alguns séculos. | There's the not glamorous version of what it looks like today, after a few centuries. |
| Sim, ela é muito glamourosa mas vocês sabem, ela inventou a tecnologia de espalhamento espectral. | She's very glamorous but, you know, she invented spread spectrum technology. |
| Hedy Lamarr dizia, Qualquer uma pode parecer glamourosa, tudo que é preciso fazer é ficar lá e parecer estúpida. | Hedy Lamarr said, Anyone can look glamorous, all you have to do is sit there and look stupid. |
| Não é glamour não é uma coisa você não acorda glamourosa numa bela manhã, não importa quem você seja. | It's not glamour is not something you don't wake up in the morning glamorous. I don't care who you are. |
| e parte disso é que em Janela Indiscreta a questão é, será ela glamourosa demais para viver neste mundo? | Part of the thing is that, in Rear Window, the question is, is she too glamorous to live in his world? |
| E assim ela é ainda mais glamourosa se vocês sabem que ela não era realmente estúpida, mesmo que ela pensasse que poderia parecer estúpida. | So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid. |
| E, vejam só, esta espécie de cobertura da cabeça é extremamente glamourosa porque, da mesma forma que os óculos escuros, ela esconde e revela ao mesmo tempo. | And, you know, this kind of head covering is extremely glamorous because, like sunglasses, it conceals and reveals at the same time. |
| Acontece que eu acho particularmente aquela foto de escadaria muito glamourosa porque para mim, ela captura toda a promessa da vida acadêmica contemplativa. mas talvez seja porque eu fui a Princeton. | I happen to find that particular staircase picture very glamorous because, to me, it captures the whole promise of the academic contemplative life but maybe that's because I went to Princeton. |
| David Hockney fala de como a apreciação desta pintura, que, na minha opinião, é muito glamourosa, é ampliada se você considera o fato de que levou duas semanas para pintar este borrifo, que levou apenas uma fração de segundo para acontecer. | David Hockney talks about how the appreciation of this very glamorous painting is heightened if you think about the fact that it takes two weeks to paint this splash, which only took a fraction of a second to happen. |
| Entretanto, mesmo tendo sido considerados uma das maiores bandas do movimento da New Wave of British Heavy Metal, em meados da década de 1980 a banda foi erroneamente associada com a crescente cena glam metal, principalmente devido ao seu sucesso comercial e produção glamourosa. | However, even though they were often considered one of the top bands of the New Wave of British Heavy Metal movement of the late 1970s, in the mid 1980s the band were associated with the growing glam metal scene, mainly due to their mainstream success and glossy production. |
| Ela estava nervosa com a perspectiva de assumir um papel fortemente identificado com a imagem de Ethel Merman, preocupada pela aparência da personagem ser pouco glamourosa, após ser identificada com papéis juvenis por vários anos e perturbada por causa do seu tratamento nas mãos do diretor Busby Berkeley. | She was nervous at the prospect of taking on a role strongly identified with Ethel Merman, anxious about appearing in an unglamorous part after breaking from juvenile parts for several years, and disturbed by her treatment at the hands of director Busby Berkeley. |
