Translation of "glas cheios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos os estacionamentos estavam cheios. | All the parking lots were full. |
| Nós estávamos, sabe, cheios de si. | We were just like, you know, ah, just full of ourselves. |
| Começamos nossa jornada cheios de esperança. | We set out on our journey full of hope. |
| Seus olhos estavam cheios de lágrimas. | Her eyes were filled with tears. |
| Seus olhos estavam cheios de lágrimas. | Her eyes were full of tears. |
| Eles têm esses dossiês cheios de segredos. | They get these dossiers full of secret documents. |
| Eles estão cheios de amor e vida. | They are full of love and life. |
| Os jovens normalmente são cheios de energia. | Young people are usually full of energy. |
| Os olhos dela estavam cheios de lágrimas. | Her eyes were filled with tears. |
| Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida. | They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. |
| Meus sonhos são autoconscientes e cheios de desculpas. | My dreams are self conscious and overly apologetic. |
| No total, apareceram 23 participantes cheios de vontade. | In all, 23 eager participants showed up. |
| Os olhos de Mary estavam cheios de lágrimas. | Mary's eyes were filled with tears. |
| Os olhos da menina estavam cheios de lágrimas. | The girl's eyes were filled with tears. |
| Os olhos da garota estavam cheios de lágrimas. | The girl's eyes were filled with tears. |
| Eles não querem mais comida porque estão cheios. | They do not want any more food because they are full. |
| E eles eram cheios de todo tipo de jargão. | And they were full of all kinds of jargon. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy based on falling in love. |
| Você gosta da história e dos locais cheios de estórias? | Do you like history and places surrounded by stories? |
| Os estômagos de Yarmouk estão cheios de dignidade, seus bastardos. | Yarmouk s stomachs are filled with dignity, you bastards. |
| Não há muitos países no mundo cheios de recursos naturais. | There are not many countries in the world that abound in natural resources. |
| Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo. | Movies these days are full of sex. |
| Os corredores estão cheios de bolas de exercício e bicicletas. | The hallways are full of exercise balls and bicycles. |
| O vernissage na galeria Doktor Glas, em Kungsträdgården, destacava 24 dos seus desenhos a carvão e ocorreu de 21 a 30 de Outubro de 2006. | The vernissage at the Doktor Glas gallery in Kungsträdgården featured 24 of her charcoal drawings and ran from 21 30 October, 2005. |
| Os olhos eram cheios com linho ou pedras pintadas de branco. | ISBN 0 7141 1962 8. Online Mummies at Howstuffworks.com. |
| Mithra Seres meio gato, meio humano cheios de agilidade e vivacidade. | Mithra possess high dexterity and agility, but lower HP and charisma. |
| Os sintomas são esses horríveis inchaços cheios de fluidos sob a pele. | The symptoms are this horrible swelling up of fluids under the skin. |
| Você procura um passeio tranquilo que evite os destinos turísticos mais cheios? | Are you yearning for a quiet stroll away from the main tourist destinations? |
| A maioria das lojas de souvenir estão cheios com bugigangas sem valor. | Most souvenir shops are filled with worthless knick knacks. |
| Era coberto por furúnculos cheios de pus e possivelmente sofria de gota. | He was covered with painful, pus filled boils and possibly suffered from gout. |
| Eles estavam irritados e cheios de fervor revolucionário e apoiaram a população. | They were angry and full of revolutionary fervor and sided with the populace. |
| Os livros também estão cheios de LEDs nas capas. Então é tudo display. | The books also have high packed LEDs on the spines. So it's all display. |
| Ainda há 97 , e esses 97 podem estar vazios ou cheios de supresas. | There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises. |
| Eles estavam cheios de uma paixão pioneira, estimulada pelos problemas do Mar Aral. | They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea. |
| Exemplos de sinalizadores de status FIFO incluem cheios, vazios, quase cheio, quase vazio, etc. | Examples of FIFO status flags include full, empty, almost full, almost empty, etc. |
| Ambos os países eram muito jovens naquele tempo, e cheios de esperança para o futuro. | Both were very young countries then, and full of hope for the future. |
| Mas, sabe, tenho um problema com livros infantis acho que eles são cheios de propaganda. | But you know, I have a problem with children's books I think they're full of propaganda. |
| Os prados cheios de flores hospedam uma quantidade de espécies raras de plantas e animais. | Flower filled mountain meadows carefully tended for decades by highlanders and regularly grazed by cattle have become a sanctuary for rare types of flora and fauna. |
| Seus tópicos vão desde jardinagem a política, e são cheios de sabedoria prática e choques culturais. | Her topics range from gardening to politics, and are full of practical wisdom and culture shock. |
| Você se arrasta através dos galhos cheios de coisas vivas que não existem perto do chão. | You're worming your way through branches which are crowded with living things that don't occur near the ground. |
| Basicamente você está abrindo os tubos que drenam flúido do ouvido médio que estavam completamente cheios | You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full. |
| Mas não, mesmo se fossemos todos jogadores de futebol cheios de esteróides, a resposta é não. | But, no, even if we were all steroid filled football players, the answer is no. |
| Imediatamente após o ataque, a blogosfera paquistanesa ficou repleta de posts cheios de terror e raiva. | Immediately after the attack, the Pakistani blogosphere was fraught with posts filled with horror and anger. |
| A corrupção estava tão difundida que tudo governador voltava da sua província com os bolsos cheios. | Corruption was so rife that it was almost expected that a governor would come back from these appointments with his pockets full. |
| Mas, na verdade, os conteinêres vão cheios de produtos chineses à Dinamarca. E quando voltam, estão vazios. | But in fact, the container ships go full of goods from China to Denmark, and then they sail empty back. |
