Translation of "globalização" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A globalização do poder nós falamos sobre a globalização dos mercados, mas na verdade trata se da globalização do poder real.
The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power.
A globalização da justiça
The Globalization of Justice
A Globalização da NATO
Globalizing NATO
Ammar se questiona sobre globalização
Ammar wonders about globalisation
Nós somos contra a globalização.
We are against globalization.
Novamente, o estilo chinês de globalização.
Again, globalization Chinese style.
Na era da globalização, fomos adiante.
In the age of globalization, we moved on.
A Globalização está ficando mais complexa.
Globalization is getting more complex.
E a globalização está entrando aqui.
And then globalization is taking place.
O Conselho de Segurança na Globalização
Globalizing the Security Council
Então existe uma forma de globalização interna que está acontecendo, que é importante também para a globalização externa.
So there is a form of internal globalization which is happening, which is as important as external globalization.
Esta é a minha versão de globalização.
This is my version of globalization.
Há dois calcanhares de Aquiles na globalização.
There are two Achilles' heels of globalization.
A globalização destrói a diversidade das línguas.
Globalization destroys the diversity of languages.
Um recuo diante da globalização e das trocas?
A withdrawal from globalization and trade?
E a terceira, claro, é a globalização do terrorismo.
And the third, of course, is the globalization of terrorism.
Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas.
It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just.
É o que eu chamo de estilo chinês de globalização.
That's what I call globalization Chinese style.
Principalmente através da globalização, muitos desses equipamentos ficaram mais baratos.
Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper.
Um tipo de grande mantra do movimento anti globalização, certo?
And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right?
Acho que tendemos a olhar para a infraestrutura da globalização.
I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization.
A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.
Desde então, a Índia tornou se um paradigma da globalização.
Since then, India has become a poster child for globalization.
E então, quando se fala de globalização é preciso falar inglês.
Now, when you talk global you have to talk English.
A globalização está a intensificar se e a multiplicar este extremismo.
Globalization is intensifying and multiplying this extremism.
Elas são plantas que se espalharam internacionalmente por causa da globalização.
Weeds are plants that have spread internationally because of globalization.
Desde o início da globalização o mercado mundial de narcóticos expandiu enormemente.
Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously.
Esta será a melhor resposta de uma economia aos desafios da globalização .
This is the best way an economy can respond to the challenges of globalisation .
Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização.
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
São realmente universais, e mais ainda numa era de globalização alargada. nbsp
They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization.
E a história da globalização é principalmente uma história de soma não zero.
And the story of globalization is largely a story of non zero sumness.
Mas a grande mudança aconteceu, é claro, com a globalização e a desregularização.
But the great change came, of course, with globalization and deregulation.
Isso reforçaria a pressão deflacionária por parte da globalização, para os próximos anos.
That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come.
Tem trabalhos publicados sobre globalização, sociologia do direito, epistemologia, democracia e direitos humanos.
He has written on a range of areas including human rights, sociology of law, and democracy.
Mas hoje, com a globalização, terceirização, o inglês se tornou uma língua de aspiração.
But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration.
A globalização está aumentando a demanda por ideias, o incentivo para criar novas ideias.
Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas.
Mas a globalização está agora a afectar as tácticas que os trabalhadores rurais escolheram.
But globalization is now affecting the tactics that farmworkers have chosen.
Surowiecki pensa que a mudança nas atitudes tem muito a ver com a globalização.
Surowiecki thinks that the change in attitudes has much to do with globalization.
No entanto, devido aos efeitos da globalização, as diferenças têm se vindo a atenuar.
The decrease in strength of correlation was felt to be due to the effects of globalization.
A globalização também pode ter uma influência significativa sobre a condução da política macroeconômica.
Globalisation can also have a significant influence upon the conduct of macroeconomic policy.
O que é interessante nessa visão é que é uma visão adotada por pessoas pró globalização, como o Tom Friedman, de cujo livro extraí esta citação. Mas também é adotada pelos que são anti globalização, os que veem este tsunami gigante da globalização prestes a arruinar as nossas vidas, se é que já não arruinou.
And what's interesting about this view is, again, it's a view that's held by pro globalizers like Tom Friedman, from whose book this quote is obviously excerpted, but it's also held by anti globalizers, who see this giant globalization tsunami that's about to wreck all our lives if it hasn't already done so.
Então, eu também penso que os indianos hoje estão muito mais confortáveis com a globalização.
And then I think the other point is that Indians today are far more comfortable with globalization.
E essa comunicação, essa conectividade em volta do mundo, essa globalização agora traz seu ônus.
And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden.
Até ao momento, a globalização económica não deu origem a um enquadramento de governação global.
Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.
As críticas da sociedade civil , a globalização e o modelo econômico de Moçambique eram inúmeras.
Critiques of civil society , globalization and Mozambique's economic model were numerous.