Translation of "golfinhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Normalmente, os golfinhos vivem e viajam em grupos que variam 2 40 golfinhos. | Dolphins tend to travel in pods, upon which there are groups of dolphins that range from a few to many. |
| Golfinhos são bons nadadores. | Dolphins are good swimmers. |
| Tiramos fotos dos golfinhos. | We took pictures of the dolphins. |
| Golfinhos não são peixes. | Dolphins aren't fish. |
| Outros cetáceos comumente vistos na área incluem golfinhos rotadores e o golfinhos pintados pantropical. | Other cetaceans commonly seen in the area include spinner dolphins, pantropical spotted dolphins and bottlenose dolphins. |
| Quantos golfinhos tem neste oceanário? | How many dolphins are there at this oceanarium? |
| Ela tirou fotos dos golfinhos. | She took pictures of the dolphins. |
| Paulo é adestrador de golfinhos. | Paul is a dolphin trainer. |
| Os golfinhos não possuem brânquias. | Dolphins don't have gills. |
| É perigoso nadar com golfinhos. | It is dangerous to swim with dolphins. |
| É errado nadar com golfinhos? | Is it wrong to swim with dolphins? |
| Os golfinhos são animais brincalhões. | Dolphins are playful animals. |
| Os golfinhos são animais divertidos. | Dolphins are playful animals. |
| Animais menos comumente observados incluem baleias assassinas , falsas orcas , baleias cachalote pigmeu , cachalotes anões , golfinhos de Risso , golfinhos comuns , golfinhos pintado do atlântico , baleias jubarte e baleias de Bryde . | Less commonly seen animals include killer whales, false killer whales, pygmy sperm whales, dwarf sperm whales, Risso's dolphins, common dolphins, Atlantic spotted dolphins, humpback whales and Bryde's whales. |
| Golfinhos, cérebros bem grandes, brincam muito. | Dolphins, pretty big brains, play a lot. |
| Os golfinhos são animais muito inteligentes. | Dolphins are very intelligent animals. |
| Talvez a gente veja uns golfinhos. | Maybe we'll see some dolphins. |
| Os golfinhos utilizam se da ecolocalização. | Dolphins use echolocation. |
| Nós não caçamos ou comemos golfinhos, porque nossas tradições contam histórias de golfinhos salvando pescadores de afogamento no mar. | We don't hunt or eat dolphins because our traditions tell stories of dolphins saving fishermen from drowning at seas. |
| Os golfinhos comem peixes que tem PCBs obtidos dos plânctons, e esses PCBs, sendo solúveis na gordura, acumulam nesses golfinhos. | The dolphins eat the fish that have PCBs from the plankton, and those PCBs, being fat soluble, accumulate in these dolphins. |
| Golfinhos e baleias dentadas usam localização por eco. | Dolphins and toothed whales use echolocation. |
| Os golfinhos e as baleias não são peixes. | Dolphins and whales are not fish. |
| Os golfinhos realmente dormem com um olho aberto? | Do dolphins really sleep with one eye open? |
| Se você for uma criança com menos de dez anos, que ainda não tenha sido arruinada, você vai olhar para esta imagem e verá golfinhos. Agora, alguns de vocês aqui, adultos, estão dizendo Que golfinhos? Que golfinhos? | If you are a child under the age of 10 who haven't been ruined yet, you will look at this image and see dolphins. Now, some of you adults here are saying, What dolphins? What dolphins? |
| Em oceanografia, por exemplo, está sendo criado um glossário da linguagem dos golfinhos basicamente pela visualização das ondas sonoras que os golfinhos emitem. | For example, in oceanography, a lexicon of dolphin language is actually being created by basically visualizing the sonar beams that the dolphins emit. |
| Estudo peixes, e também coisas maiores, baleias e golfinhos. | I study fish, also the bigger things, whales and dolphins. |
| Nós também temos chamadas de contatos como eu descrevi de golfinhos. | Whales also have contact calls like I described for the dolphins. |
| H A população malgaxe tem um vínculo especial com os golfinhos. | H The Malagasy population have a special bond with Dolphins. |
| E eu estava pensando em baleias corcunda saltando na água e golfinhos. | And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins. |
| Podem ser numerosos alguns golfinhos têm mais de uma centena de dentes. | They may be numerous, with some dolphins bearing over 100 teeth in their jaws. |
| Comportamento Golfinhos podem viver em agregações de centenas ou mesmo milhares de indivíduos. | Behavior Short beaked common dolphins can live in aggregations of hundreds or even thousands of dolphins. |
| E se nós olharmos para um ambiente primitivo como a Austrália ocidental, Lars Bider fez um trabalho comparando o comportamento dos golfinhos e a distribuição antes de haver botes de observação dos golfinhos. | And if we look at a very pristine environment like western Australia, Lars Bider has done work comparing dolphin behavior and distribution before there were dolphin watching boats. |
| PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte. | PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. |
| Aqui está um gráfico da quantidade de PCB em golfinhos na baía de Sarasota. | Here's a diagram of the PCB load of dolphins in Sarasota Bay. |
| E essas partes de golfinhos tinham enorme quantidade de PCBs, dioxinas e metais pesados. | And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals. |
| Os golfinhos usam o sonar para navegar e caçar em profundidades complicadas do rio. | The dolphins use echolocation to navigate and hunt in the river's tricky depths. |
| Então o que vocês veem nessa figura particular e ambígua são golfinhos, é claro, certo? | So what you see in this particular ambiguous figure is, of course, the dolphins, right? |
| Eles provavelmente acharam que os forasteiros causaram o encalhe dos golfinhos para início de conversa. | They probably figured that outsiders were the reason the whales were stranded there in the first place. |
| Uma das atividades turísticas mais marcantes de Tarifa é a observação de baleias e golfinhos ( ). | Later Tarifa was held by the taifa of Algeciras (1031) and by that of Seville (1057), and subsequently by the Almoravids. |
| Alguns deles tiraram fotos dos golfinhos encalhados para sensibilizar outras agências sobre a urgência da situação. | A few of them took photos of the stranded whales to sensitize other agencies about the urgency of the situation. |
| Em 3 de junho, 40 golfinhos foram encontrados encalhados e eu mesmo vi muitos dias depois. | On June 4th, 40 whales were seen stranded and I saw many more the day after. |
| Os mamíferos, como golfinhos e baleias, por outro lado, precisam emergir à superfície periodicamente para respirar. | Marine mammals, such as dolphins, whales, otters, and seals need to surface periodically to breathe air. |
| Trabalho com baleias e golfinhos na Irlanda há 20 anos, e eles são um pouco mais dramáticos. | I've been working on whales and dolphins in Ireland for 20 years now, and they're kind of a bit more dramatic. |
| São bastante parecidos com os golfinhos, pois são muito curiosos e adoram dar saltos fora de água. | Several of these are now in the collection of the University of California Museum of Paleontology. |
| Cinema Em 14 de janeiro de 2005 estreou Eliana em o Segredo dos Golfinhos , o qual também produziu. | Film Eliana's film, Eliana em O Segredo dos Golfinhos , which she also produced, was released on January 14, 2005. |
