Translation of "golo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É golo, é golo já está! | Marítimo (futsal) C.S. |
| O árbitro anulou um golo limpo. | The referee cancelled a clean goal. |
| ISBN 978 0 902986 06 0 Mann, Golo. | ISBN 978 0 902986 06 0 Mann, Golo. |
| Realiza 9 jogos pela equipa, não marcando qualquer golo. | References External links BDFutbol profile |
| O departamento corresponde exactamente ao antigo departamento de Golo, que existiu entre 1793 e 1811. | The department corresponds exactly to the former department of Golo, which existed between 1793 and 1811. |
| Pelo seu primeiro golo com a camisola das quinas, Pauleta teria de esperar ainda mais um mês. | He would have to wait 18 months for his first national team start, against the Netherlands. |
| Foi o primeiro jogador a ganhar o Prémio FIFA Ferenc Puskás, em 2009, atribuído ao melhor golo do ano. | The following year, in 2008, he won his first Ballon d'Or and FIFA World Player of the Year awards. |
| Na segunda mão contra o Porto, Ronaldo marcou um 40 jardas golo da vitória, quando o United avançou para as semifinais. | In the second leg against Porto on 15 April, Ronaldo scored a 40 yard game winning goal as United advanced to the semi finals. |
| Foi o seu primeiro jogo da temporada nas competições europeias, e o seu primeiro golo da temporada em todas as competições. | It was his first game of the season in European competitions, and his first goal of the season in all competitions. |
| Dois anos depois, no Mundial de 2010, manteve presenças regulares no plantel português, que sofreu apenas um golo em todas as quatro partidas. | Two years later, in the 2010 World Cup, he was a regular in Portugal's lineup again when Portugal reached the round of 16, conceding only one goal in all four matches. |
| Embora o retorno de Čech Chelsea perdeu por 2 0, então ele passou cerca de 810 minutos de jogo Premier League sem sofrer qualquer golo. | Although Chelsea lost Čech's comeback match, he then went approximately 810 minutes of Premier League play without conceding a goal. |
| As coisas correram melhor para Nuno Gomes no Euro 2004, onde jogou todos os jogos, marcando o golo vitorioso contra a Espanha levando Portugal para os quartos de final. | Things went better for Gomes at Euro 2004, where he played each game and, after coming on as a half time substitute, scored the winning goal against Spain to send the hosts through to the quarter finals. |
| Ele fez sua estreia no sénior em Setembro de 2006 em um amistoso contra a Dinamarca e marcou seu primeiro golo durante a derrota por 4 a 2 em Copenhagen. | He made his senior international debut in September 2006 in a friendly match against Denmark and scored his first international goal during the 4 2 defeat in Copenhagen. |
| O resultado, como referiu um analista Japonês, foi que a China marcou um golo na própria baliza, invertendo imediatamente uma tendência favorável nas relações bilaterais com o governo do Partido Democrático do Japão. | The result, as one Japanese analyst put it, was that China scored an own goal, immediately reversing what had been a favorable trend in bilateral relations under the ruling Democratic Party of Japan. |
| Para esta meta Ronaldo tem a distinção de ser o primeiro jogador a ganhar o Prêmio Puskás da FIFA, em 2009, uma honra entregue pelo FIFA para o golo mais bonito do ano. | For this goal, Ronaldo holds the distinction of being the first player to win the FIFA Puskás Award, in 2009, an honour handed by FIFA to the best goal of the year. |
| No total, marcou 323 pelo Real Madrid, quebrando o recorde do clube de longa data de Alfredo di Stéfano, com um golo de voleio contra o Sporting Gijon em 15 de fevereiro de 2009. | In total, Raúl scored 323 goals for Real Madrid, breaking the long standing club record of Alfredo Di Stéfano (228) with a volleyed goal against Sporting de Gijón on 15 February 2009. |
| Ronaldo marcou o seu primeiro golo dos Campeões da temporada, e o primeiro desde a final contra o Chelsea, numa vitória por 2 0 sobre o Internazionale que enviou Unidos para as quartas de final. | On 11 March, Ronaldo scored his first Champions League goal of the season, and first since the final against Chelsea, in a 2 0 victory over Inter Milan that sent United into the quarter finals. |
| A 6 de Dezembro, foi expulso pela primeira vez na sua carreira na vitória do Real Madrid por 4 2 contra o Almería, num jogo em que falhou um penálti, mas também marcou um golo. | On 6 December, he was sent off for the first time in his Madrid career during Real's 4 2 victory against Almería, a match which also saw him miss a penalty. |
| A 29 de Agosto, Ronaldo coroou a sua estreia na Liga com um golo, marcando o segundo do Real Madrid de penálti em casa, contra o Deportivo La Coruña (o Real Madrid venceria por 3 2). | On 29 August, Ronaldo capped his La Liga debut with a goal, scoring Real's second from the penalty spot in a 3 2 home win against Deportivo La Coruña. |
| Na final da Champions League 2007 08 em 21 de maio contra o rival Chelsea, Ronaldo marcou o primeiro golo depois de 26 minutos, o que foi negado por um empate do Chelsea no minuto 45 que o jogo terminou 1 1, após prolongamento. | In the final, which took place on 21 May against league rivals Chelsea, Ronaldo scored the opening goal after 26 minutes, which was negated by a Chelsea equaliser in the 45th minute as the match ended 1 1 after extra time. |
