Translation of "golpeando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É por isso que os Irmãos Raspyni ficam golpeando os genitais de Richard. | That's why you have the Raspyni Brothers whacking Richard in the genital area. |
| Emmeline joga o outro remo no tubarão, golpeando a e dando Richard apenas o tempo suficiente para entrar no barco. | Emmeline throws the other oar at the shark, striking it and giving Richard time to get into the boat. |
| O seu impacto sobre Berlioz foi, novamente, profunda e imediata, com o conceito faustiano do homem golpeando vários acordes com o compositor. | Its impact on Berlioz was, again, profound and immediate, with the Faustian concept of man striking several chords with the composer. |
| Sacar é o ato de colocar a bola em jogo, golpeando a desde atrás do fim da quadra e fazendo a passar por cima da rede. | Serving is the act of putting the ball into play by striking it with the hand or arm from behind the rear court boundary. |
| E a estratégia do Paquistão de sangrar a Índia até à morte, golpeando a incessantemente , através da insurgência e do terrorismo, tem conquistado pouco, embora tenha tornado as suas forças armadas num actor nacional extremamente poderoso e multiplicado os grupos terroristas (alguns dos quais se viraram contra os seus autores). | And Pakistan s strategy of bleeding India to death by a thousand cuts through insurgency and terrorism has accomplished little, while making its military an enormously powerful domestic player and spawning terror outfits (some of which have turned against their sponsors). |
| Embora o experimento esteja sendo realizado no Campo de Explosões do Condado de Alameda, sob a supervisão do Gabinete do Sheriff do Condado de Alameda, o projétil errante foi até seu alvo de barris de água e, em voou 700 m (640 m) em uma comunidade vizinha, golpeando uma casa e deixando um buraco de 10 in (25 cm) de furo, antes de atingir o telhado de outra casa e quebrar uma janela de uma minivan estacionada. | Although the experiment was being carried out at the Alameda County Sheriff's Bomb Range under the supervision of the Alameda County Sheriff's Office, the errant projectile went over its intended target of water barrels and instead soared into a neighboring community, striking a house and leaving a hole, before striking the roof of another house and smashing through a window of a parked minivan. |
