Translation of "gostando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está gostando? | Are you enjoying yourself? |
| Estou gostando disto. | I'm enjoying this. |
| Estou gostando muito do desafio. | I'm really enjoying the challenge. |
| Jane parece estar gostando da festa. | Jane appears to be enjoying the party. |
| Ela está gostando do novo emprego? | Does she like her new job? |
| Eu estou gostando muito do desafio. | I'm really enjoying the challenge. |
| Gostando ou não, você tem que ir. | Whether you like it or not, you have to go. |
| Você gostando ou não, terá de ir. | Whether you like it or not, you have to go. |
| Você terá que ir, gostando ou não. | Whether you like it or not, you have to go. |
| Você precisa fazê lo, gostando ou não. | You must do it, like it or not. |
| O Tom parecia estar gostando da festa. | Tom seemed to be enjoying the party. |
| Mas sim. Eles acabaram gostando um do outro. | But they did, they did like each other. |
| Gostando ou não, você tem que estudar francês. | You have to study French whether you like it or not. |
| Se você esta gostando do que está acontecendo, mostre a verde. | If you like what's going on, show the green. |
| Nesse caso, o sujeito não está gostando do que está ouvindo. | In this case, this guy's not liking what he's hearing. |
| Tom me perguntou se eu estava gostando do meu novo emprego. | Tom asked me how I liked my new job. |
| Honestamente, eu não acho que ele estava gostando da vida nesse mundo. . | Honestly, I don't think he was enjoying living in this world, which of course resulted in the suicide. |
| O próprio Pauli reconhecia esta reputação, gostando, onde quer que o efeito Pauli se manifestasse. | Pauli was aware of his reputation and was delighted whenever the Pauli effect manifested. |
| É uma solução completamente empática tirando o fato de que o urso provavelmente não está gostando disso. | It's a completely empathic solution apart from the fact that teddy's probably not loving it. |
| A canção recebeu avaliações mistas, com muitos não gostando ou elogiando a inclusão da amostra da canção Candy . | The song received mixed reviews from music critics, with many both criticizing and praising the inclusion of the Candy sample. |
| Esse é meu filho Tamer. Você pode ver que ele realmente está gostando da nossa viagem matemática para Alhambra. | This is my son Tamer. You can see he's really enjoying our mathematical trip to the Alhambra. |
| Panbanisha está gostando de tocar sua harmônica, até que Nyota, agora com um ano de idade, a rouba dela. | Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it. |
| Para seu horror, ele se descobriu gostando do espetáculo e chega a convidar outros amigos para voltar lá posteriormente. | To his horror, he finds himself enjoying the spectacle and even invites other friends to come with him later. |
| Isabel teve uma educação particular por uma governanta até os oito anos de idade, gostando de esportes, pôneis e cachorros. | She was educated at home by a governess until the age of eight, and was fond of field sports, ponies and dogs. |
| E então da Espanha, foi para a Itália, e então a Alemanha se animou e talvez agora o Reino Unido esteja gostando. | And then from Spain, it went to Italy, and then Germany got excited, and maybe right now the U.K. is enjoying it. |
| E de certo modo, estou gostando dela desta sensação e até que muito mais do que gostava de ficar no topo da montanha, me perguntando o que fazer. | And in a way, I kind of like the sensation of it a lot better than I like actually standing on top of the cliff, wondering what to do. |
| Quando ele sugeriu o nome Revolver à banda, Weiland sugeriu Black Velvet Revolver, gostando da ideia de algo íntimo como o veludo justaposto com algo mortal como uma arma. | When he suggested Revolver to the band, Weiland suggested back Black Velvet Revolver, liking the idea of something intimate like velvet juxtaposed with something deadly like a gun. |
| Não gostando do novo som, Brian May e Roger Taylor foram bem críticos à influência que Paul Prenter, empresário de Mercury entre 1980 e 1984, teve sobre o cantor. | Disliking the new sound, Brian May and Roger Taylor were very critical of the influence that Paul Prenter, Freddie Mercury's personal manager between the early 1980s and 1984, had on the singer. |
| Você está indo pra baixo em direção ao lobby. passe através do lobby com os nossos pequenos pedacinhos pendurados, gostando ou não, subindo as escadas que os levarão ao auditório. | You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium. |
| Sean Maher lembra se de fazer uma leitura para o papel e gostando do personagem de Simon Tam, mas que foi a personalidade e visão de Whedon que fechou o negocio para ele. | Sean Maher recalls reading for the part and liking the character of Simon Tam, but that it was Whedon's personality and vision that sealed the deal for him. |
| Não para dizer, Meu Deus, o que é isso? Mas para ser desafiado por isto. Para dizer, Uau, de um lado, isto é bonito. Mas de outro, é assustador. Eu não deveria estar gostando disso. | Not to say, Oh my God, what is it? but to be challenged by it to say, Wow, this is beautiful, on one level, but on the other level, This is scary. I shouldn't be enjoying it. |
| Comparados com seus amigos de sempre, eles são cansativos e monótonos, não é? Porque neste novo contexto, a comparação é muito, muito diferente. De fato, você se vê não gostando deles quase o suficiente para solicitar cidadania francesa. | Compared to your regular friends, they are boring and dull, right? Because in this new context, the comparison is very, very different. In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship. |
| Eu estava conversando com um deles e ele estava realmente gostando deste braço, era bem bem bem melhor que um bastão de plástico com um gancho na ponta Mas não existe ninguém nesta sala que preferiria ter isto ao invés do que você tem. | I was talking to one of them, and he was really liking this arm it's way, way, way better than a plastic stick with a hook on it but there's nobody in this room that would rather have that than the one you got. |
