Translation of "gostasse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E ela encenaria como se ela gostasse ou não gostasse. | And she would act as if she liked it or she didn't. |
| Talvez você gostasse de ajudar. | Maybe you'd like to help. |
| Achei que você gostasse de ler. | I thought you loved reading. |
| Eu pensei que você gostasse dele. | I thought you liked him. |
| Eu queria que você gostasse de mim. | I wanted you to like me. |
| Eu pensei que Tom gostasse de mim. | I thought Tom liked me. |
| Eu pensei que você gostasse de aprender coisas novas. | I thought you liked to learn new things. |
| Pensei que a senhora gostasse de aprender coisas novas. | I thought you liked to learn new things. |
| E se você fizesse plástica no nariz e gostasse? | What if you had a nose job and you liked it? |
| Ela pensou que poderia fazer com ele gostasse dela. | She thought she could get him to like her. |
| Embora não gostasse de matemática, tive de estudar logaritmo. | Although I did not like math, I had to study logarithms. |
| Eu nem mesmo pensava que você gostasse de Tom. | I didn't think you even liked Tom. |
| Jamais conheci um canadense de quem eu não gostasse. | I've never met a Canadian I didn't like. |
| Eu pensei que o senhor gostasse de aprender coisas novas. | I thought you liked to learn new things. |
| Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele. | She married him even though she didn't like him. |
| Eu jamais conheci um canadense de quem eu não gostasse. | I've never met a Canadian I didn't like. |
| Hoje esta história é disputada, embora certamente Milton não gostasse de Chappell. | This story is now disputed, though certainly Milton disliked Chappell. |
| Então ela agiria como se gostasse daquilo que era oposto do que os bebês gostavam. | So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted. |
| RV Mais alguma coisa que gostasse de acrescentar que não tenha sido discutida nesta entrevista? | RV Anything else you d like to add that was not discussed in this interview? |
| Como um empresário de Nova Iorque me disse Qualquer coisa de que ela gostasse, eu gostava . | As one businessman in New York said to me, he said, Anything she liked, I liked. |
| Ganhe como se estivesse acostumado a ganhar, perca como se, para variar, você gostasse de perder. | Win as if you were used to it, lose as if you enjoyed it for a change. |
| E o mais impressionante foi que os bebês de 18 meses, que estavam começando a andar e falar, dariam a ela os salgadinhos se ela gostasse dos salgadinhos, mas dariam a ela o brócolis se ela gostasse do brócolis. | And the remarkable thing was that 18 month old babies, just barely walking and talking, would give her the crackers if she liked the crackers, but they would give her the broccoli if she liked the broccoli. |
| Eu tentei ser, inclusivo, para incluir os edifícios na vizinhança, fossem eles prédios que eu gostasse ou não. | I tried to be inclusive, to include the buildings in the neighborhood, whether they were buildings I liked or not. |
| Talvez eu não gostasse dele, mas não é desta maneira que pensava na mudança de chefe do país. | Maybe I didn't like him, but this is not how I imagined the change of the head of the country. |
| Digo, se eu gostasse de boxe, como eles gostam, então minha vida prestaria. Mas não gosto. Então não presta. | I mean, if I was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck. But I don't. So it does. |
| Música Embora Phoenix gostasse de atuar, tem sido afirmado por parentes e amigos próximos que sua verdadeira paixão era a música. | Music Although Phoenix's movie career was generating most of the income for his family, it has been stated by close friends and relatives that his true passion was music. |
| Na metade do experimento, ela agiria como se gostasse dos salgadinhos e não do brócolis assim como um bebê e qualquer pessoa sã. | So half the time, she acted as if she liked the crackers and didn't like the broccoli just like a baby and any other sane person. |
| Embroa ele gostasse de ser chamado de der Eiserne (o Homem de Ferro), aquele piloto arrojado e musculado piloto, tornou se corpulento e pesado. | Though he liked to be called der Eiserne (the Iron Man), the once dashing and muscular fighter pilot had become corpulent. |
| Há uma pesquisa que prova isso. Houve uma pesquisa da revista Time , perguntaram somente a homens Você já fez sexo com uma mulher que você não gostasse? | There's a poll that proves there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, Have you ever had sex with a woman you actively disliked? |
| Tipo, se você fosse uma menina e você gostasse muito de aventura, e fosse uma grande capetinha você ia achar que esses jogos de meninas são meio fru fru. | Girl 6 Like, if you were a girl and you were really adventurous and a real big tomboy, you would think that girls' games were kinda sissy. |
| Isso é como se vocês tivessem um emprego em Chicago, e então vocês fossem transferidos Para St. Louis, e o seu companheiro não gostasse disso porque você precisa pagar a passagem, porque você fica longe mais tempo. | So it's kind of like you having a job in Chicago, and then you get transferred to St. Louis, and your mate is not happy about this because you've got to pay airfare, because you're gone longer. |
