Translation of "gostavam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas gostavam de desenhar a Pequena Sereia, gostavam de desenhar Smurf, Mickey. | They liked to draw the Little Mermaid, they'd like to draw a smurf, they'd like to draw Micky Mouse. |
| Eles gostavam de carros grandes. | They liked large cars. |
| Eles gostavam de carros grandes. | They liked big cars. |
| A má notícia é que todos gostavam de Howard. | The bad news was that everyone liked Howard. |
| Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas. | I thought you liked to learn new things. |
| Eu pensava que os senhores gostavam de aprender coisas novas. | I thought you liked to learn new things. |
| Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas. | I thought you liked to learn new things. |
| Parece confuso, como na faculdade quando vocês não gostavam de estatística. | It looks nasty, like in college when you didn't like statistics. |
| Infelizmente, uma das coisas que elas gostavam de desenhar eram personagens de desenho animado. | But unfortunately, one of the things kids liked to draw was cartoon characters. |
| Muitos amigos de Valentino não gostavam de Rambova e seu controle sobre o amigo. | Many of Valentino's friends disliked Rambova and found her controlling. |
| Entesposas Costumava haver Entesposas, mulheres ents, mas elas passaram a afastar se dos Ents pois gostavam de plantar e controlar as coisas, ao passo que os Ents gostavam das coisas seguindo seu curso natural. | Entwives Treebeard says that the Entwives began to move farther away from the Ents because they liked to plant and control things, while the Ents preferred forests and liked to let things take their natural course. |
| Então ela agiria como se gostasse daquilo que era oposto do que os bebês gostavam. | So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted. |
| Há certas seções da canção as canções tinham diferentes seções que os dançarinos realmente gostavam. | There's certain sections of the song the songs had different sections that the dancers really liked. |
| No fim das contas eles gostavam e ficaram felizes, não muito, mas um pouco felizes. | And turns out they liked it, and it made them happy not very happy, but a little bit of happy. |
| Não eram burocratas forçados ao esporte que, na realidade, não gostavam Eram empresários de companhias importantes. | They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies. |
| Essas mulheres não procurariam mais ninguém porque elas gostavam de mim, e eu meio que descobri isso. | These women weren't going to go to anybody else because they liked me, and I kind of figured it out. |
| Tal como os taxistas da Grã Bretanha gostavam de dizer, ela era o melhor homem no governo. | As Britain s taxi drivers liked to say, she was the best man in the government. |
| O rei e a rainha gostavam muito da princesa Vitória de Kent, sua sobrinha e herdeira presuntiva. | Both the King and Queen were fond of their niece, Princess Victoria of Kent. |
| O biógrafo Jack Zipes escreve que os irmãos estavam felizes e claramente gostavam da vida no campo . | Biographer Jack Zipes writes that the brothers were happy in Steinau and clearly fond of country life . |
| Era o professor de quem Harry Potter e a maioria dos estudantes da casa Grifinória menos gostavam. | In the first novel of the series, Snape is a teacher who is hostile from the start toward Harry. |
| Perguntei para as meninas se elas gostavam de ser meninas, e todas elas responderam Não, odeio. Não suporto. | I was asking girls if they like being a girl, and all the girls were like, No, I hate it. I can't stand it. |
| Eles descobriram muitas coisas em comum, eles gostavam dos mesmos diretores e compartilhavam ideias sobre cinema e filmes. | They found much in common as they liked the same film directors and shared ideas on cinema and films. |
| Então a questão é o que o bebê daria a ela, o que eles gostavam ou o que ela gostava? | So the question is What would the baby give her, what they liked or what she liked? |
| Uma pesquisa realizada em 2009 mostrou que 56 dos entrevistados sentiam orgulho ao ouvir o hino, e que 81 gostavam dele. | A 2009 poll showed that 56 of respondents felt proud when hearing the anthem, and that 81 liked it. |
| Se eles gostavam de uma ária, eles gritavam e sugeriam que fosse repetido em coro, não ao final do espetáculo, mas imediatamente. | If they liked an aria, they would holler and suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately. |
| Se eu tivesse que apresentar uma idéia geral, eu diria, lembram das pessoas que realmente gostavam do eBay nós seus primeiros anos? | If I had to just sort of paint a broad picture, I'd say, remember the people who were really getting into eBay in the first few years of eBay? |
| Ambientalismo A sociedade nazista tinha elementos de apoio aos direitos dos animais e muitas pessoas gostavam de jardins zoológicos e animais selvagens. | Environmentalism Nazi society had elements supportive of animal rights, and many people were fond of zoos and wildlife. |
| Porém, a população do Havaí, especialmente agricultores, não gostavam dos laços políticos e econômicos que Kalākaua tinha com o governo e comerciantes americanos. | This led to riots and the landing of U.S. and British troops, and governance passed to the House of Kalākaua. |
| A banda via seus álbuns como indivisíveis, completas experiências de escuta, não gostavam da reedição de suas trilhas existentes para o lançamento de singles . | The band saw their albums as indivisible, complete listening experiences, disliking the re editing of existing tracks for release as singles. |
| Seus criados gostavam dela, era uma boa juíza de caráter dos visitantes e cortesãos, além de uma mãe e avó despretensiosa, generosa, bondosa e afetuosa. | She was well liked by her attendants, a good judge of the character of visitors and courtiers, unpretentious, generous, kindly and an affectionate mother and grandmother. |
| Quando ambos entraram no laboratório em Minnesota, ambos estavam vestindo camisas azuis escuro com presilhas nos ombros ambos gostavam de molhar pão com manteiga no café ambos andavam com elásticos nos pulsos ambos davam a descarga na privada antes e depois de usa la e ambos gostavam de supreender pessoas espirrando em elevadores lotados para as pessoas sobressaltarem. | When they walked into the lab in Minnesota, they were wearing identical navy blue shirts with epaulettes both of them liked to dip buttered toast in coffee, both of them kept rubber bands around their wrists, both of them flushed the toilet before using it as well as after, and both of them liked to surprise people by sneezing in crowded elevators to watch them jump. |
| Ela era controlada por Roberto de Bellême, porém seus habitantes não gostavam dele e convidaram Henrique a tomar a cidade, que ele fez sem matar ninguém. | Domfront had previously been controlled by Robert of Bellême, but the inhabitants disliked his rule and invited Henry to take over the town, which he did in a bloodless coup. |
| Gilmour e Wright foram se familiarizando com o estúdio e gostavam de sua atmosfera, depois de ter gravado lá durante a produção de seus álbuns solo. | Gilmour and Wright were each familiar with the studio and enjoyed its atmosphere, having recorded there during the production of their solo albums. |
| Os kibutzim também tinham sua parcela de membros que não gostavam de trabalho duro, ou que abusavam da propriedade comum havia sempre ressentimento contra esses parasitas . | Kibbutzim also had their share of members who were not hard workers, or who abused common property there would always be resentment against these parasites . |
| Um era o grande número de adolescentes entediados que simplesmente não gostavam da escola, não conseguiam ver nenhuma relação entre o que aprendiam na escola e trabalhos futuros. | One was large numbers of bored teenagers who just didn't like school, couldn't see any relationship between what they learned in school and future jobs. |
| Mediante a desculpa de que alguns espectadores gostavam da atuação extravagante, vários países foram mais tardios do que os Estados Unidos em abraçar o estilo naturalista em seus filmes. | Some viewers liked the flamboyant acting for its escape value, and some countries were later than the United States in embracing naturalistic style in their films. |
| A maioria dos amigos de Godwin não gostavam de sua nova esposa, descrevendo a como violenta e temperamental mas Godwin foi devotado a ela, e o casamento foi um sucesso. | Most of Godwin s friends disliked his new wife, describing her as quick tempered and quarrelsome but Godwin was devoted to her, and the marriage was a success. |
| Alberto e Vitória gostavam um do outro e a rainha pediu o em casamento no dia 15 de Outubro de 1839, apenas cinco dias depois da sua chegada a Windsor. | Albert and Victoria felt mutual affection and the Queen proposed to him on 15 October 1839, just five days after he had arrived at Windsor. |
| Em Nova Iorque, os Democratas da Tammany, depois de vacilarem, decidiram que ganhariam muito mais apoiando um Democrata de que não gostavam do que um Republicano que nada faria por eles. | In New York, the Tammany Democrats decided that they would gain more from supporting a Democrat they disliked than a Republican who would do nothing for them. |
| Eu tinha passado um ano fotografando essa nova geração de garotas, muito parecidas comigo que caíam meio que entre as linhas garotas skatistas mas de calcinha rendada garotas que tinha cortes de cabelos de meninos, mas unhas pintadas com jeito de menininha garotas com maquiagem no olho pra combinar com os joelhos ralados garotas que gostavam de meninas e garotos que gostavam de meninos e meninas que odiavam serem colocadas em caixas, qualquer caixa. | I had spent a year photographing this new generation of girls, much like myself, who fell kind of between the lines girls who skateboarded but did it in lacy underwear, girls who had boys' haircuts but wore girly nail polish, girls who had eyeshadow to match their scraped knees, girls who liked girls and boys who all liked boys and girls who all hated being boxed in to anything. |
| Um dos meus colegas mais velhos me disse, quando era jovem nesta profissão bem orgulhoso, que os estatísticos eram pessoas que gostavam de números mas não tinham as habilidades de personalidade para se tornarem contadores. | One of my senior colleagues told me, when I was a youngster in this profession, rather proudly, that statisticians were people who liked figures but didn't have the personality skills to become accountants. |
| Personalidade e avaliação Escritores contemporâneos, mesmo aqueles que não gostavam de Ricardo, concordavam que ele era um rei muito belo , apesar de possuir uma face que era branca, circular e feminina , implicando falta de masculinidade. | Character and assessment Contemporary writers, even those less sympathetic to the king, agreed that Richard was a most beautiful king , though with a face which was white, rounded and feminine , implying he lacked manliness. |
| Mas a guerra logo tornou se impopular entre a maioria dos búlgaros, que sofreram grandes dificuldades econômicas e também não gostavam de lutar contra os seus irmãos cristãos ortodoxos em aliança com os turcos otomanos muçulmanos. | However, the war soon became unpopular with most Bulgarians, who suffered great economic hardship and also disliked fighting their fellow Orthodox Christians in alliance with the Muslim Ottomans. |
| Ambos os homens gostavam que o roteiro de LaGravenese apresentou a história do ponto de vista de Francesca Spielberg, então tinha LaGravenese introduzir o dispositivo de enquadramento de ter filhos adultos de Francesca descobrir e ler seus diários. | Both men liked that LaGravenese's script presented the story from Francesca's point of view Spielberg then had LaGravenese introduce the framing device of having Francesca's adult children discover and read her diaries. |
| Elas só gostavam de aconselhar a Europa a trabalhar mais e a gastar menos, à medida que o legítimo orgulho se misturava com um desejo compreensível de resolver os resultados históricos e de atenuar os seus legados de submissão colonial e de humilhação. | They were only too willing to advise Europe to work harder and spend less, as legitimate pride mingled with an understandable desire to settle historical scores and attenuate their legacies of colonial submission and humiliation. |