Translation of "gosto pela vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gosto da minha vida. | I like my life. |
| Eu gosto da minha vida. | I like my life. |
| Eu gosto muito da vida urbana. | I really like city life. |
| Eu gosto demais da vida na cidade. | I really like city life. |
| Não gosto da neutralidade na vida, em nada. | I don't like neutrality in life, in anything. |
| É de mau gosto ficar prolongando a vida artificialmente. | It is tasteless to prolong life artificially. |
| Não gosto de comer alho pela manhã. | I don't like to eat garlic in the morning. |
| Eu amo a vida. Eu amo estar vivo. Eu gosto de ver coisas. | I love life. I love being alive. I like to see things. |
| As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas. | People have had a taste of politics conducted by firestorm. |
| Eu sempre gosto muito de ver memoriais, eles fazem parte do tecido da vida. | I always really like seeing a memorial used, actually part of the fabric of life. |
| jogo sobre a passagem pela vida | game about the passage through life |
| Respeito pela vida privada e familiar | Respect for private and family life |
| Respeito pela vida privada e familiar | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Eu também lá senti, pela primeira vez, o gosto de estereótipos culturais. | I also had my first taste of cultural stereotypes there. |
| Mas eu tento caminhar pela vida assim. | But I try to walk through life like this. |
| Vários internautas Você teme pela sua vida? | Various Are you afraid of being killed? |
| Visitei Roma pela primeira vez na vida. | I visited Rome for the first time in my life. |
| Agradeça a Deus pela benção da vida. | Give thanks to the Lord for the blessing of life. |
| Queres que eu implore pela minha vida? | Do you want me to beg for my life? |
| Seu gosto eclético era evidenciado pela decoração incomum por ela feita na sala. | Her eclectic taste was evident from the unusual decor of the room. |
| O motivo pela qual gosto de verdade dessas metas é que elas são oito. | And the reason I really like these goals is that there are eight of them. |
| Paranhos foi atrás de um curso de engenharia e desenvolveu um gosto pela matemática. | He pursued a course in engineering and developed a penchant for mathematics. |
| Muita gente vagueia pela vida sem um propósito. | Many people drift through life without a purpose. |
| Me senti tão incrivelmente agradecida pela minha vida. | I felt so incredibly grateful for my life. |
| Quero dizer, uma mensagem que gosto de espalhar é, O que acha de defender a qualidade de vida? | I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life? |
| Eu acho que esta abordagem pode explicar as diferenças no gosto das pessoas pela arte. | I think this approach can explain differences in people's taste in art. |
| Ok. Somos ingênuos, somos ávidos pela vida e esperançosos. | Okay, we're naive, we're bright eyed and bushy tailed. |
| Então, eu pude fantasiar o meu caminho pela vida. | So, I was able to completely daydream my way through my life. |
| Digo, se eu gostasse de boxe, como eles gostam, então minha vida prestaria. Mas não gosto. Então não presta. | I mean, if I was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck. But I don't. So it does. |
| Eu gosto do que eu gosto. | I like what I like. |
| A personagem caiu no gosto do público e foi elogiada até mesmo pela Presidente Dilma Roussef. | The character enamoured the audience and was praised even by the President of Brazil Dilma Roussef. |
| Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina. | But life as they knew it was taken away by the power plant. |
| Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. | I think I'm really in love for the first time. |
| Pela primeira e última vez na vida, saiu da Normandia. | For the first and last time in her life, she left her native Normandy. |
| Eu não gosto do gosto da cebola. | I don't like the taste of onions. |
| Alguns grupos populacionais, como os idosos, podem se beneficiar do gosto Umami, porque sua sensibilidade ao gosto e ao cheiro é prejudicada pela idade e o tratamento com medicamentos. | Some population groups, such as the elderly, may benefit from umami taste because their taste and smell sensitivity is impaired by age and medicine. |
| Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| Pela primeira vez na minha vida sentia me livre, independente e com o controlo total da minha vida. | I felt free, independent and completely in control of my life. That is until my life took a detour. |
| Gosto. | I like that. |
| A sua experiência com os escuteiros exerceria uma influência significativa durante o resto da vida, criando o gosto pelo campismo e pela natureza e dotando o de uma moral que privilegiava a lealdade e cumprimento de promessas. | His experiences with Scouting would have a significant influence on the rest of his life, sparking his love of camping and the natural world, and providing him with a moral compass that stressed personal loyalty and keeping one's promise. |
| Assim começava a sua paixão pela música de Varèse e pela de outros compositores clássicos modernos que durou pela vida toda. | Thus began his lifelong passion for Varèse's music and that of other modern classical composers. |
| Ele tinha gosto bom. Tinha um gosto interessante. | It tasted fine. It tasted interesting. |
| Eu gosto de comer. Eu gosto de brincar. | I like eating. I like playing. |
| Eu não gosto dele, mas eu gosto dela. | I do not like him, but I like her. |
| Nós estamos apenas começando esta jornada pela vida no novo zoológico. | We're just beginning this journey of life in the new zoo. |
Pesquisas relacionadas : Gosto Pela - Pela Vida - Gosto Pela Moda - Gosto Pela Música - O Gosto Pela - Gosto Pela Arte - Não Gosto Pela - Tem Gosto Pela - Gosto Da Vida - Lutando Pela Vida - Respeito Pela Vida - Apaixonado Pela Vida - Temer Pela Vida - Respeito Pela Vida
