Translation of "governando dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você gosta das pessoas que estão governando o país? | Do you like the people leading the country? |
| A rainha Ana foi a última monarca Stuart, governando até 1714. | Queen Anne was the last Stuart monarch, ruling until 1714. |
| Ele detestava a ideia de um partido governando as massas sem consulta las. | He loathed the idea of a vanguard party ruling the masses from above. |
| Os Viscontis conseguiram expulsar os Della Torre para sempre, governando a cidade até o século XV. | The Visconti succeeded in ousting the della Torre forever, ruling the city and its possession until the 15th century. |
| O verdadeiro terror é acordar numa manhã e descobrir que a sua classe está governando o país. | True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. |
| Nguyễn Ánh unificou o Vietnã e estabeleceu a dinastia Nguyễn, governando sob o nome de Gia Long. | Nguyễn Ánh unified Vietnam, and established the Nguyễn dynasty, ruling under the name Gia Long. |
| Egberto derrotou Viglafo da Mércia em 829 e o expulsou de seu reino, temporariamente governando Mércia diretamente. | In 829 Egbert defeated Wiglaf of Mercia and drove him out of his kingdom, temporarily ruling Mercia directly. |
| O autor alerta para o fato de que a única saída é ter representantes do povo governando o país. | The author points out that the only way out is to have people's representatives govern the country. |
| Orodreth a tomou, governando na condição de regente, mas os filhos de Fëanor eram os verdadeiros donos do poder. | Orodreth took it, ruling as regent, but the Sons of Fëanor held the real power. |
| Quem poderia ter imaginado Ian Paisley e Martin McGuinness conjuntamente governando a Irlanda do Norte como primeiro ministro e vice primeiro? | Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister? |
| Augusto ( Roma, Nuvlana (atual Nola) ) foi o fundador do Império Romano e seu primeiro imperador, governando de até sua morte em . | Augustus ( 23 September 63 BC 19 August 14 AD) was the founder of the Roman Empire and its first Emperor, ruling from 27 BC until his death in 14 AD. |
| Reed tentou colocar em efeito sua opinião que o melhor sistema é ter um partido governando e o outro partido observando . | Czar Reed , as he was nicknamed, attempted to put into effect his view that The best system is to have one party govern and the other party watch. |
| Quando Marlow chega no posto avançado de Kurtz, descobre que ele ficou louco e está governando uma pequena tribo como um deus. | When Marlow arrives at Kurtz's outpost, he discovers that Kurtz has gone insane and is lording over a small tribe as a god. |
| Em 1959, apesar de ainda não existirem guias formais governando os prêmios, várias regras foram instaladas que desde então se tornaram tradicionais. | In 1959, though there were still no formal guidelines governing the awards, several rules were instated which thereafter became traditional. |
| Papa Lúcio I () foi o vigésimo segundo Bispo de Roma, governando de 25 de Junho de 253 até 5 de Março de 254. | Pope Lucius I (c. 200 5 March 254) was the Bishop of Rome from 25 June 253 to his death in 254. |
| O partido republicano de Blasco Ibáñez recolheu os frutos destas reivindicações e obteve um enorme apoio popular, governando o concelho entre 1901 e 1923. | The Republican party of Blasco Ibáñez responded to these demands and gained enormous popular support, dominating the ruling council between 1901 and 1923. |
| Em 1804, ele fundou o Império Austríaco, tornando se o primeiro imperador da Áustria ( Kaiser von Österreich ), governando entre 1804 e 1835, quando faleceu. | ), the first Emperor of Austria ( Kaiser von Österreich ), ruling from 1804 to 1835, so later he was named the one and only Doppelkaiser (double emperor) in history. |
| Terceiro Período Intermediário Após a morte de em , Smendes assumiu a autoridade sobre a parte norte do Egito governando a partir da cidade de Tânis. | Third Intermediate Period (1069 653 BC) Following the death of Ramesses XI in 1078 BC, Smendes assumed authority over the northern part of Egypt, ruling from the city of Tanis. |
| Hisham al Reda (), Hixeme I, Híxem I ou Hisham I (757 796), foi o segundo emir Omíada de Córdoba, governando do ano 788 até 796. | Hisham I or Hisham Al Reda () was the second Umayyad Emir of Cordoba, ruling from 788 to 796 in the Al Andalus (Moorish Iberia). |
| Odoacro , agora governando a Itália como rei, foi nominalmente subordinado de Zenão, mas atuou com completa autonomia e acabou por apoiar uma rebelião contra o imperador. | Odoacer, now ruler of Italy, was nominally Zeno's subordinate but acted with complete autonomy, eventually providing support to a rebellion against the Emperor. |
| Em seguida Cambises II assumiu o título formal de faraó, governando o Egito a partir de Susa, deixando a região sob a administração de um sátrapa. | Cambyses II then assumed the formal title of pharaoh, but ruled Egypt from his home of Susa in Persia (modern Iran), leaving Egypt under the control of a satrapy. |
| Manteve o estilo de governação do seu pai, governando com mão de ferro e mantendo a sua corte em constantes caminhadas, percorrendo incessantemente o território que dominava. | He maintained the style of governance of his father, ruling with an iron hand and keeping the habit of walking long distances to keep tabs on all of his domains. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| A intenção de Carlos Magno era ver todos os seus filhos educados como nativos de seus territórios, vestindo o traje nacional da região e governando pelos costumes locais. | Charlemagne's intention was to see all his sons brought up as natives of their given territories, wearing the national costume of the region and ruling by the local customs. |
| Erich Honecker (Neunkirchen, 25 de agosto de 1912 Santiago do Chile, 29 de maio de 1994) foi um político alemão, governando a Alemanha Oriental de 1976 até 1989. | Erich Honecker ( 25 August 1912 29 May 1994) was a German politician who, as the General Secretary of the Socialist Unity Party, led the German Democratic Republic from 1971 until the weeks preceding the fall of the Berlin Wall in 1989. |
| Simão fez os dois prisioneiros e apesar de afirmar que estava governando em nome de Henrique, os rebeldes substituítam completamente o governo real e criadagem com seus próprios homens. | De Montfort took the pair prisoner, and although he maintained a fiction of ruling in Henry's name, the rebels completely replaced the royal government and household with their own, trusted men. |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. | Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. |
| Então, três dados para cada país três dados. | So three pieces of data for each country three pieces of data. |
| Dados técnicos concisos são dados para cada produto. | Concise technical data are given for each product. |
| Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados. | Metadata is data about data . |
| Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM | CESR data estimates |
| Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central. | Dice games Dice games use a number of dice as their central element. |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados. | Because the data is hidden down in the databases. |
| Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . | the CPI data are non harmonised national data . |
| Ele ascendeu ao trono aos doze anos após a morte de seu pai Luís VIII, com sua mãe Branca de Castela governando o reino em seu nome até ele alcançar a maioridade. | Louis was crowned in Reims at the age of 12, following the death of his father Louis VIII the Lion, although his mother, Blanche of Castile, ruled the kingdom until he reached majority. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB 1 326 | associated costs Information communication technology Movable property associated costs and estimates CEBS data and estimates 245 and CEBS data and estimates 54 |
| Data mart (repositório de dados) é sub conjunto de dados de um Data warehouse (armazém de dados). | A data mart is the access layer of the data warehouse environment that is used to get data out to the users. |
| BCE R Dados do Regulamento do BCE BCE G Dados da Orientação do BCE BCN Dados adicionais report . pelos BCN BCE Dados calculados pelo BCE | ECB R ECB Regulation data ECB G ECB Guideline data NCB Additional data supplied by NCBs ECB Data calculated by the ECB |
| BCE R Dados do Regulamento do BCE BCE O Dados da Orientação do BCE BCN Dados adicionais reportados pelos BCN BCE Dados calculados pelo BCE | ECB R ECB Regulation data ECB G ECB Guideline data NCB Additional data supplied by NCBs ECB Data calculated by the ECB |
| dados diários ) | daily data ) |
Pesquisas relacionadas : Governando - Governando - Corpo Governando - Preço Governando - Governando Famílias - Prática Governando - Embarcação Governando - Princípio Governando - TJCE Governando - Governando Contra - Jurisdição Governando - Governando Conselho - Governando Ideia
