Translation of "governar e prevalecer" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Governar - tradução : Prevalecer - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A justiça vai prevalecer.
Justice will prevail.
E combatei os até terminar a perseguição e prevalecer a religião de Deus.
Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
É algo que temos finalmente de fazer prevalecer.
It is essential that this long overdue step be taken.
Combatei os até terminar a intriga, e prevalecer totalmente a religião de Deus.
So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Khamenei foi provavelmente sensato em afastar se e deixar prevalecer a opinião popular.
Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.
Faraó Hetepsekhemui começa a governar.
Pharaoh Hotepsekhemwy started to rule.
E Deus quis fazer prevalecer a verdade, com as Suas palavras, e exterminar os incrédulos,
But God wished to confirm the truth by His words, and wipe the unbelievers out to the last,
Contudo, e enquanto isso, alguém terá de assumir o comando e governar.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.
Vieira continuou a governar o país nos anos 1980 e 1990.
Under Vieira, the party continued to govern the country in the 1980s and 1990s.
Governar um país não é trabalho fácil.
To govern a country is no easy job.
Se este princípio prevalecer, ninguém poderá jamais aceitar a reestruturação da dívida.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.
Deus, pois, fez os dois grandes luminares o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite fez também as estrelas.
God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.
Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes.
Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent.
um acordo ( devendo tal consentimento prevalecer sobre eventuais disposições contrárias na legislação nacional ) .
off vis à vis such persons by way of agreement ( and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law ) .
Proteção Legal É de responsabilidade dos detentores da patente fazer prevalecer a patente.
The patent office generally has responsibility for the grant of patents, with infringement being the remit of national courts.
Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas.
We remember having seen the left govern without drama.
O atual prefeito governar é Stian Berger Røsland .
The current governing mayor is Stian Berger Røsland.
A constituição de 1891 foi revogada e Getúlio passou a governar por decretos.
The constitution of 1891 was repealed and Vargas came to rule by decree.
Então, o que acontece se o grande cérebro na integração prevalecer sobre o sinal?
So what happens if the big brain in the integration overrides the signal?
Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão.
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.
Tom acredita que os homens devem governar sobre as mulheres.
Tom believes that men should rule over women.
A regência foi eleita para governar o país nesse período.
A regency was elected to rule the country in the interim.
Então se você prevalecer sobre o sinal da fome, você pode ter um distúrbio chamado anorexia.
So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia.
Se o regime de Assad prevalecer, os cidadãos do Estado continuarão a fugir em massa para a Turquia, Líbano e Europa.
If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe.
O que estavam a fazer no Egipto não era governar mal .
What they were doing in Egypt was not governing badly.
Assim, Castelo Branco deveria governar até 31 de janeiro de 1966.
Thereafter, Castelo Branco dropped all pretense of democracy.
O imperador foi declarado apto para governar em julho de 1840.
The Emperor was declared fit to rule in July 1840.
Os Lusignans continuaram a governar o Reino de Chipre até 1474.
Descendants of the Lusignans continued to rule the Kingdom of Cyprus until 1474.
Enquanto uns apontavam sua visão de estadista, outros consideravam no inteiramente covarde e despreparado para governar.
While some pointed to his countenance of a statesman, others considered him a coward and completely unprepared to govern.
Embora tenha sido eleito democraticamente, ele escolheu governar de forma não democrática.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
Esse pode ser considerado o mecanismo mais representativo desse modo de governar.
Chavez had been one of the most outspoken and blunt critics of U.S. foreign policy.
Em contraste, na Grã Bretanha ele tinha de governar através do parlamento.
In contrast, in Great Britain George had to govern through Parliament.
Lépido ficou com a pequena província da África (atual Tunísia) para governar.
Lepidus received the minor province of Africa (roughly modern Tunisia).
cerca de 1897 a.C. Sesóstris II (XII dinastia egípcia) começa a governar.
c. 1897 BC Senwosret II (Twelfth Dynasty) started to rule.
Henrqiue acreditava que os reis deveriam governar a Inglaterra com dignidade, cercados de cerimônia e rituais eclesiásticos.
Henry believed that kings should rule England in a dignified manner, surrounded by ceremony and ecclesiastical ritual.
Ele acreditava no direito divino dos reis e achou que podia governar de acordo com sua consciência.
Charles believed in the divine right of kings and thought he could govern according to his own conscience.
Taciturno e desconfiado, Luís muito dependia do Cardeal de Richelieu, seu principal ministro, para governar seus reinos.
Louis XIII, taciturn and suspicious, relied heavily on his chief minister Cardinal Richelieu to govern the kingdom of France.
Combatei os! Deus os castigará, por intermédio das vossas mãos, aviltá los á e vos fará prevalecer sobre eles, e curaráos corações de alguns fiéis,
Fight them so that God may punish them at your hands, and put them to shame, and help you against them, and heal the wounds of the hearts of believers,
Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .
Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer , de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .
Em 1933, Terra organizou um golpe de Estado, dissolveu a Assembleia Geral e passou a governar por decreto.
In 1933, Terra organized a coup d'état, dissolving the General Assembly and governing by decree.
Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome.
Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name.
O legislativo não pode governar sozinho e o monarca não pode forçar a sua vontade sobre a assembleia.
The legislature could not operate alone and the monarch could not force his will upon the Assembly.
Os presidentes das províncias eram nomeados pelo governo nacional e eram, em teoria, acusado de governar a província.
The provincial presidents were appointed by the national government and were, in theory, charged with governing the province.
Mais uma evidência de que o africano não é capaz de se governar.
Here is another proof that the African is not capable of governing himself.

 

Pesquisas relacionadas : Prevalecer E Controle - Gerenciar E Governar - Governar E Controle - Governar E Reinar - Governar - Governar - Prevalecer Sobre - Prevalecer Binário - Devem Prevalecer - Pode Prevalecer - Pretenda Prevalecer - Deve Prevalecer