Translation of "governar e reinar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Governar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Faraó Sanakht começa a reinar.
Pharaoh Sanakhte started to reign.
Faraó Sneferu começa a reinar.
Pharaoh Sneferu started to reign.
Além de reinar com poder considerável, Henrique também escrevia e compunha.
Besides ruling with considerable power, he was also an author and composer.
Se eu vier a reinar nunca farei isso .
If I should reign I would never make it.
E Ken Sharpe e eu certamente sabemos que vocês precisam reinar nos banqueiros.
And Ken Sharpe and I certainly know that you need to reign in the bankers.
Ela continuou a reinar como Rainha da Grã Bretanha e Irlanda até sua morte.
She continued to reign as Queen of Great Britain and Ireland until her death.
Agora, é possível que os legisladores Republicanos se revoltem contra os seus líderes, argumentando que concorreram ao governo para governar, e não para paralisar o governo na esperança de que, assim fazendo, dariam ao partido o poder para reinar como quisesse após a próxima eleição.
Now, it is possible that Republican legislators may rebel against their leaders, arguing that they ran for office to govern, not to paralyze the government in the hope that doing so will give the party power to reign as it wishes after the next election.
Índia Kanishka I começa a reinar o Império Kushana (data aproximada).
India Kanishka I starts to rule in Kushan Empire (approximate date).
Faraó Hetepsekhemui começa a governar.
Pharaoh Hotepsekhemwy started to rule.
Após a morte de Guilherme ou Maria, o outro continuaria a reinar.
Following the death of either William III or Mary II, the other was to continue to reign.
Luisinha acaba por vir e, graças a ela, a alegria e a luz voltam a reinar naquela mansão.
Luisinha ends up moving in and, thanks to her, the mansion knows joy and light again.
Quarto filho do rei Henrique II e da rainha Catarina de Médici, não estava destinado a reinar.
The duke was told that the king wished to see him in the private room adjoining the royal bedroom.
Contudo, e enquanto isso, alguém terá de assumir o comando e governar.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.
Vieira continuou a governar o país nos anos 1980 e 1990.
Under Vieira, the party continued to govern the country in the 1980s and 1990s.
Carlos Magno queria que seu filho Luís crescesse na área onde estava a reinar.
Charlemagne wanted his son Louis to grow up in the area where he was to reign.
Governar um país não é trabalho fácil.
To govern a country is no easy job.
Deus, pois, fez os dois grandes luminares o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite fez também as estrelas.
God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.
Em troca da rendição de Constantinopla, a vida do imperador seria poupada e ele continuaria a reinar em Mistra.
In exchange for the surrender of Constantinople, the emperor's life would be spared and he would continue to rule in Mystra.
Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes.
Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent.
Após a morte de Guilherme ou Maria, o outro continuaria a reinar até sua morte.
After the death of either William or Mary, the other would continue to reign.
Ele desejava reinar como rei ao invés de ser apenas o consorte de uma rainha.
William wished to reign as a king, rather than function as a mere consort of a queen.
Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas.
We remember having seen the left govern without drama.
O atual prefeito governar é Stian Berger Røsland .
The current governing mayor is Stian Berger Røsland.
Ele preferia viver em exílio com seus princípios que continuar a reinar como um monarca limitado .
He would rather live in exile with his principles intact than continue to reign as a limited monarch.
A constituição de 1891 foi revogada e Getúlio passou a governar por decretos.
The constitution of 1891 was repealed and Vargas came to rule by decree.
Tom acredita que os homens devem governar sobre as mulheres.
Tom believes that men should rule over women.
A regência foi eleita para governar o país nesse período.
A regency was elected to rule the country in the interim.
Filho de D. João I de Portugal e D. Filipa de Lencastre, desde cedo foi preparado para reinar como primogénito da ínclita geração.
He was born in Viseu, the son of John I of Portugal and his wife, Philippa of Lancaster, a daughter of John of Gaunt.
Quando o anteriormente favorável parlamento foi contra essas medidas, Jaime suspendeu a sessão em novembro de 1685 e passou a reinar sem parlamento.
When even the previously supportive Parliament objected to these measures, James ordered Parliament prorogued in November 1685, never to meet again in his reign.
O que estavam a fazer no Egipto não era governar mal .
What they were doing in Egypt was not governing badly.
Assim, Castelo Branco deveria governar até 31 de janeiro de 1966.
Thereafter, Castelo Branco dropped all pretense of democracy.
O imperador foi declarado apto para governar em julho de 1840.
The Emperor was declared fit to rule in July 1840.
Os Lusignans continuaram a governar o Reino de Chipre até 1474.
Descendants of the Lusignans continued to rule the Kingdom of Cyprus until 1474.
Enquanto uns apontavam sua visão de estadista, outros consideravam no inteiramente covarde e despreparado para governar.
While some pointed to his countenance of a statesman, others considered him a coward and completely unprepared to govern.
Mas não é mais arbitrária do que o carácter aleatório do nascimento, que determina o direito dos reis e rainhas a reinar nos seus países.
But it is no more arbitrary than the accident of birth, which determines the right of kings and queens to reign over their countries.
Embora tenha sido eleito democraticamente, ele escolheu governar de forma não democrática.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
Esse pode ser considerado o mecanismo mais representativo desse modo de governar.
Chavez had been one of the most outspoken and blunt critics of U.S. foreign policy.
Em contraste, na Grã Bretanha ele tinha de governar através do parlamento.
In contrast, in Great Britain George had to govern through Parliament.
Lépido ficou com a pequena província da África (atual Tunísia) para governar.
Lepidus received the minor province of Africa (roughly modern Tunisia).
cerca de 1897 a.C. Sesóstris II (XII dinastia egípcia) começa a governar.
c. 1897 BC Senwosret II (Twelfth Dynasty) started to rule.
Henrqiue acreditava que os reis deveriam governar a Inglaterra com dignidade, cercados de cerimônia e rituais eclesiásticos.
Henry believed that kings should rule England in a dignified manner, surrounded by ceremony and ecclesiastical ritual.
Ele acreditava no direito divino dos reis e achou que podia governar de acordo com sua consciência.
Charles believed in the divine right of kings and thought he could govern according to his own conscience.
Taciturno e desconfiado, Luís muito dependia do Cardeal de Richelieu, seu principal ministro, para governar seus reinos.
Louis XIII, taciturn and suspicious, relied heavily on his chief minister Cardinal Richelieu to govern the kingdom of France.
Circularam rumores de que D. João exibia sintomas da mesma insanidade, especulando se se ele também se veria impedido de reinar.
Rumors circulated that John exhibited symptoms of the same insanity, and that he might be prevented from ruling.
Reinar no Ocidente Os primeiros anos do reinado de Carlos, até à morte de Lotário I, em 855, foram comparativamente pacíficos.
Reign in the West The first years of Charles's reign, up to the death of Lothair I in 855, were comparatively peaceful.

 

Pesquisas relacionadas : Reinar Sobre - Reinar Baixo - Gerenciar E Governar - Governar E Controle - Governar E Prevalecer - Governar - Governar - Dividir Para Reinar - Governar Sobre - Estado Governar - Governar Orientada - Governar Dados - Governar Por