Translation of "governar por lei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Governar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois do golpe militar de 1988, todos os órgãos de governo foram substituídos pelo Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem, que passou a governar com lei marcial. | The military swept aside the Constitution of 1974 in favor of martial law under the State Law and Order Restoration Council (SLORC) with Saw Maung as chairman and prime minister. |
| Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes. | Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent. |
| Os socialistas podem governar sem limites, por isso compete lhes fazê lo bem. | The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well. |
| A constituição de 1891 foi revogada e Getúlio passou a governar por decretos. | The constitution of 1891 was repealed and Vargas came to rule by decree. |
| Faraó Hetepsekhemui começa a governar. | Pharaoh Hotepsekhemwy started to rule. |
| As pessoas deveriam ser governadas com benevolência por aqueles que eram designados para governar. | The people were to be ruled with benevolence by those whose assigned duty it was to rule. |
| Sem o conselho, o chefe não pode criar nenhuma lei, e se o chefe não governar de acordo com a vontade do povo ele será destituído. | Without the council the chief can't pass any law, and if the chief doesn't govern according to the will of the people he will be removed. |
| Sob a lei sálica, uma mulher não poderia governar Hanôver, então a coroa hanoveriana passou para o quinto filho de Jorge III, Ernesto Augusto, Duque de Cumberland. | Under Salic Law, a woman could not rule Hanover, and so the Hanoverian Crown went to George III's fifth son, Ernest Augustus, Duke of Cumberland. |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| Governar um país não é trabalho fácil. | To govern a country is no easy job. |
| Ele comentou com Paranhos Percebo o que quer dizer, a respeito do comportamento bizarro desses senhores, que não desejam governar o país, ao serem convidados a fazê lo, por preferirem governar o governo. | He commented to Paranhos I see what you meant, with respect to the bizarre behavior of these gentlemen, who do not wish to govern the country, when they are invited to do so, because they prefer to govern the Government. |
| Quando a Assembleia Federal negou o apoio à ideia, a presidência coletiva passou a governar por decreto. | When the Federal Assembly fails to agree on legislation, the collective presidency would have the power to rule by decree. |
| Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas. | We remember having seen the left govern without drama. |
| O atual prefeito governar é Stian Berger Røsland . | The current governing mayor is Stian Berger Røsland. |
| Por isso é que nós achamos que o presidente não está capacitado para governar, já vai 40 anos. | This is why we believe that the president is not competent to govern, soon he will have been in power for 40 years. |
| Em 1933, Terra organizou um golpe de Estado, dissolveu a Assembleia Geral e passou a governar por decreto. | In 1933, Terra organized a coup d'état, dissolving the General Assembly and governing by decree. |
| No entanto, ela e seus companheiros terão condições de governar um estado como Bengala Ocidental por um mandato completo? | However, can she and her members be able to govern a state like West Bengal for the full term. |
| A Liga, porém, estava livre para governar seu próprio povo e, por um tempo, para cunhar suas próprias moedas. | It could govern its own people and for a time mint its own coins as a right granted by Rome. |
| Embora Pulquéria fosse respeitada por sua autoridade em Roma, o senado não deixaria uma mulher governar sozinha o império. | Although Pulcheria was respected as an authoritative figure in Rome, the Roman senate would not have a woman as sole ruler of the empire. |
| O subsequente Império Mogol não erradicou as sociedades locais que passou a governar, mas as equilibrou e pacificou através de novas práticas administrativas e de elites dominantes diversas e inclusivas, levando a uma lei mais sistemática, centralizada e uniforme por todo o império. | The resulting Mughal Empire did not stamp out the local societies it came to rule, but rather balanced and pacified them through new administrative practices and diverse and inclusive ruling elites, leading to more systematic, centralised, and uniform rule. |
| Tom acredita que os homens devem governar sobre as mulheres. | Tom believes that men should rule over women. |
| A regência foi eleita para governar o país nesse período. | A regency was elected to rule the country in the interim. |
| Deus, pois, fez os dois grandes luminares o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite fez também as estrelas. | God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars. |
| Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o. | These offenses are punishable by law. Arrest him. |
| Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente. | An independent election commission was created by law. |
| Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas | By the law, public hospitals will have hospital clowns |
| Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| O que estavam a fazer no Egipto não era governar mal . | What they were doing in Egypt was not governing badly. |
| Assim, Castelo Branco deveria governar até 31 de janeiro de 1966. | Thereafter, Castelo Branco dropped all pretense of democracy. |
| O imperador foi declarado apto para governar em julho de 1840. | The Emperor was declared fit to rule in July 1840. |
| Vieira continuou a governar o país nos anos 1980 e 1990. | Under Vieira, the party continued to govern the country in the 1980s and 1990s. |
| Os Lusignans continuaram a governar o Reino de Chipre até 1474. | Descendants of the Lusignans continued to rule the Kingdom of Cyprus until 1474. |
| Filipe é lembrado por seu patrocínio das artes, principalmente de Diego Velázquez, e por governar o Império Espanhol durante o período da Guerra dos Trinta Anos. | Philip is remembered for his patronage of the arts, including such artists as Diego Velázquez, and his rule over Spain during the challenging period of the Thirty Years' War. |
| Segundo o historiador Roderick J. Barman, por volta de 1840 eles haviam perdido toda a fé em sua capacidade de governar o país por conta própria. | According to historian Roderick J. Barman, by 1840 they had lost all faith in their ability to rule the country on their own. |
| º podem ser completados por lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros , que delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio. | Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius. |
| do presente Estatuto podem ser alterados por lei europeia | In accordance with Article III 187(3) of the Constitution, Articles 5(1), (2) and (3), 17, 18, 19(1), 22, 23, 24, 26, 32(2), (3), (4) and (6), 33(1)(a) and 36 of this Statute may be amended by European laws |
| Esses princípios e condições são definidos por lei europeia . | European laws shall define these principles and conditions . |
| O trabalho infantil, em geral, é proibido por lei. | When the boys are at work, they are exposed to this heat. |
| Contudo, e enquanto isso, alguém terá de assumir o comando e governar. | Meanwhile, however, someone will have to run things and govern. |
| Embora tenha sido eleito democraticamente, ele escolheu governar de forma não democrática. | Though elected democratically, he chose to govern undemocratically. |
| Esse pode ser considerado o mecanismo mais representativo desse modo de governar. | Chavez had been one of the most outspoken and blunt critics of U.S. foreign policy. |
| Em contraste, na Grã Bretanha ele tinha de governar através do parlamento. | In contrast, in Great Britain George had to govern through Parliament. |
| Lépido ficou com a pequena província da África (atual Tunísia) para governar. | Lepidus received the minor province of Africa (roughly modern Tunisia). |
| cerca de 1897 a.C. Sesóstris II (XII dinastia egípcia) começa a governar. | c. 1897 BC Senwosret II (Twelfth Dynasty) started to rule. |
Pesquisas relacionadas : Governar Por - Governar Uma Lei - Governar Por Decreto - Governar - Governar - Por Lei - Por Lei - Por Lei - Governar Sobre - Estado Governar - Governar Orientada - Governar Dados - Exclusivamente Governar
