Translation of "governar uma lei" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Governar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sob a lei sálica, uma mulher não poderia governar Hanôver, então a coroa hanoveriana passou para o quinto filho de Jorge III, Ernesto Augusto, Duque de Cumberland.
Under Salic Law, a woman could not rule Hanover, and so the Hanoverian Crown went to George III's fifth son, Ernest Augustus, Duke of Cumberland.
Depois do golpe militar de 1988, todos os órgãos de governo foram substituídos pelo Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem, que passou a governar com lei marcial.
The military swept aside the Constitution of 1974 in favor of martial law under the State Law and Order Restoration Council (SLORC) with Saw Maung as chairman and prime minister.
Faraó Hetepsekhemui começa a governar.
Pharaoh Hotepsekhemwy started to rule.
Sem o conselho, o chefe não pode criar nenhuma lei, e se o chefe não governar de acordo com a vontade do povo ele será destituído.
Without the council the chief can't pass any law, and if the chief doesn't govern according to the will of the people he will be removed.
Mais uma evidência de que o africano não é capaz de se governar.
Here is another proof that the African is not capable of governing himself.
Uma lei injusta não seria, portanto, lei.
An unjust law is not a law, in the full sense of the word.
Governar um país não é trabalho fácil.
To govern a country is no easy job.
Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas.
We remember having seen the left govern without drama.
O atual prefeito governar é Stian Berger Røsland .
The current governing mayor is Stian Berger Røsland.
A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos.
This law was first given by J. Charles in 1787.
Isto é uma lei.
This is a law.
Após a morte de Lenin, em 1924, uma troika foi designada para governar a União Soviética.
Following Lenin's death in 1924, a troika was designated to govern the Soviet Union.
Além do mais, esta é uma tradição muito antiga do estado, uma tradição muito velha na arte de governar.
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
Em 416, Teodósio foi capaz de governar sozinho, mas sua irmã manteve uma forte influência sobre ele.
By 416 Theodosius was declared Augustus in his own right and the regency ended, but his sister remained a strong influence on him.
A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito.
Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it.
Será rápida porque minha esposa impôs uma Lei Marcial (aliás, uma Lei Marital) na minha viagem.
It is short because my wife has placed Martial Law (more appropriately Marital Law) on my trip.
Tom acredita que os homens devem governar sobre as mulheres.
Tom believes that men should rule over women.
A regência foi eleita para governar o país nesse período.
A regency was elected to rule the country in the interim.
Deus, pois, fez os dois grandes luminares o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite fez também as estrelas.
God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.
Também alimentou preocupações sobre se uma liderança tão fechada poderia governar eficazmente a segunda maior economia do mundo.
It has also fueled concerns about whether so secretive a leadership can effectively govern the world s second largest economy.
O subsequente Império Mogol não erradicou as sociedades locais que passou a governar, mas as equilibrou e pacificou através de novas práticas administrativas e de elites dominantes diversas e inclusivas, levando a uma lei mais sistemática, centralizada e uniforme por todo o império.
The resulting Mughal Empire did not stamp out the local societies it came to rule, but rather balanced and pacified them through new administrative practices and diverse and inclusive ruling elites, leading to more systematic, centralised, and uniform rule.
É necessário obedecer a uma lei.
It's necessary to comply with a law.
Os crimes informáticos, mesmo sem uma lei específica, podem ser julgados pela Lei brasileira.
The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target.
A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia.
The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems.
O que estavam a fazer no Egipto não era governar mal .
What they were doing in Egypt was not governing badly.
Assim, Castelo Branco deveria governar até 31 de janeiro de 1966.
Thereafter, Castelo Branco dropped all pretense of democracy.
O imperador foi declarado apto para governar em julho de 1840.
The Emperor was declared fit to rule in July 1840.
Vieira continuou a governar o país nos anos 1980 e 1990.
Under Vieira, the party continued to govern the country in the 1980s and 1990s.
Os Lusignans continuaram a governar o Reino de Chipre até 1474.
Descendants of the Lusignans continued to rule the Kingdom of Cyprus until 1474.
Isabel e sua irmã receberam uma educação excepcional, apesar de não terem sido preparadas para governar sobre a nação.
Isabel and her sister received a remarkable education, although they were given no preparation for governing the nation.
Embora Pulquéria fosse respeitada por sua autoridade em Roma, o senado não deixaria uma mulher governar sozinha o império.
Although Pulcheria was respected as an authoritative figure in Rome, the Roman senate would not have a woman as sole ruler of the empire.
E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
A pedido do Reino de Espanha, uma lei ou lei quadro europeia do Conselho pode
At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may
Contudo, e enquanto isso, alguém terá de assumir o comando e governar.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.
Embora tenha sido eleito democraticamente, ele escolheu governar de forma não democrática.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
Esse pode ser considerado o mecanismo mais representativo desse modo de governar.
Chavez had been one of the most outspoken and blunt critics of U.S. foreign policy.
Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes.
Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent.
Em contraste, na Grã Bretanha ele tinha de governar através do parlamento.
In contrast, in Great Britain George had to govern through Parliament.
Lépido ficou com a pequena província da África (atual Tunísia) para governar.
Lepidus received the minor province of Africa (roughly modern Tunisia).
cerca de 1897 a.C. Sesóstris II (XII dinastia egípcia) começa a governar.
c. 1897 BC Senwosret II (Twelfth Dynasty) started to rule.
A lei básica, digamos aqui uma suposição.
The basic law, let's say here's an assumption.
Ela é uma cidadã obediente à lei.
She's a law abiding citizen.
Como sabem, o mundo inteiro opera com uma lei universal entropia, a segunda lei da termodinâmica.
As you may know, the entire world operates on a universal law entropy, the second law of thermodynamics.
E o que restaria para o Presidente sírio, Bashar al Assad, governar dependeria do Hezbollah, uma organização terrorista, e do Irão.
And what would be left for Syrian President Bashar al Assad to govern would depend on Hezbollah, a terrorist organization, and Iran.
Estes representantes devem agora pôr em prática o seu dever mais fundamental governar.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.

 

Pesquisas relacionadas : Governar Por Lei - Governar Uma Decisão - Governar Uma Empresa - Governar - Governar - Uma Lei - Governar Sobre - Estado Governar - Governar Orientada - Governar Dados - Governar Por - Exclusivamente Governar - Para Governar