Translation of "governo britânico" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Britânico - tradução : Britânico - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O Governo britânico depois aceitou o projeto de Constituição.
The British Government later accepted the draft constitution.
Será que o governo britânico vai forçá los a sair?
Will the UK government force them to leave the country?
O governo colonial britânico introduziu elementos ocidentais na cultura local.
British colonial rule introduced Western elements of culture to Burma.
A cidade foi fundada como sede do governo colonial britânico.
The city was first established as the seat of the British colonial government.
Bem, o governo britânico fez um modelo de trabalho em casa.
Well the British government did a model of telecommuting.
E o governo britânico dizendo, Você precisa ficar entre os cinco primeiros.
And the British government saying, You need to be in the top five.
O Governo britânico é agora responsável para assuntos estrangeiros e defesa apenas.
The British Government was responsible for foreign and defence affairs only.
Ele começou sua carreira como um professor, antes de trabalhar no governo britânico durante a Grande Guerra, e passar a ser o representante financeiro do governo britânico na conferência de Versalhes.
He began his career as a lecturer before working for the British government during the Great War, rising to be the British government's financial representative at the Versailles Conference, where he profoundly disagreed with the decisions made.
O governo britânico qualquer governo tem potencial para ser o pior cliente do mundo que você gostaria de ter.
The British government any government is potentially the worst client in the world you could ever possibly want to have.
Os Membros BBC Trust são nomeados pelo Monarca Britânico sob proposta do governo.
BBC Trustees are appointed by the British monarch on advice of government ministers.
O governo britânico rechaçou a alegação, afirmando a validez da atribuição de 1899.
The British Government rejected this claim, asserting the validity of the 1899 award.
O governo britânico ratificou o Carta Européia das Línguas Regionais ou Minoritárias em respeito ao galês.
The UK government has ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Welsh.
Criando províncias autônomas, eles contornaram o aparelho de governo britânico em cada colônia por volta de 1774.
Creating self governing provinces, they circumvented the British ruling apparatus in each colony by 1774.
O governo brasileiro apresentou suas demandas e, ao ver a recusa do governo britânico, cortou relações diplomáticas com a Grã Bretanha em junho de 1863.
The Brazilian government presented its demands and, upon seeing the British government's position weaken, severed diplomatic ties with Britain in June 1863.
Que o Irã foi um dia uma sociedade secular, e tínhamos uma democracia, e essa democracia foi roubada de nós pelo governo americano, pelo governo britânico.
That Iran was once a secular society, and we had democracy, and this democracy was stolen from us by the American government, by the British government.
O recente Império Britânico dividiu se assim como suas colônias na América revoltadas para estabelecer um governo representativo.
Starting in 1775, British Empire colonies in America revolted to establish a representative government.
Passaram se quase setenta e cinco anos antes de que o governo britânico anexasse formalmente a Nova Zelândia.
In 1839, the New Zealand Company announced plans to buy large tracts of land and establish colonies in New Zealand.
Em 1933, o governo Britânico concordou em fornecer auxílio às duas linhas com a condição que se fundissem.
In 1933 the British government agreed to provide assistance to the two competitors on the condition that they merge their North Atlantic operations.
Antes de partir de Uruguaiana, ele recebeu o embaixador britânico Edward Thornton, que se desculpou publicamente em nome da rainha Vitória e do governo britânico pela crise entre os dois Impérios.
Before returning to Rio de Janeiro, he received the British diplomatic envoy Edward Thornton, who apologized on behalf of Queen Victoria and the British Government for the crisis between the empires.
O sistema de governo é modelado a partir do sistema parlamentar de Westminster, um legado do domínio colonial britânico.
The system of government is closely modelled on that of the Westminster parliamentary system, a legacy of British colonial rule.
O governo britânico tinha ficado contrariado por ter de entregar grande parte das suas conquistas coloniais realizadas desde 1793.
The British government resented having to turn over most of the colonial conquests it had made since 1793.
Após 4 anos de negociações, o governo britânico concedeu autonomia ao território, quando se constituiu a União Sul Africana.
During the course of the Union the franchise changed on several occasions often to suit the needs of the government of the day.
Os kibutzim durante o Mandato Britânico O fim do Império Otomano logo após a I Guerra Mundial e o início do Governo Britânico da Palestina foram bons para os yishuv e os kibutzim .
During the British Mandate The fall of the Ottoman Empire at the end of World War I, followed by the arrival of the British, brought with it benefits for the Jewish community of Palestine and its kibbutzim.
Afianço lhe que o Governo britânico conhece bem os requisitos regulamentares em matéria de adicionalidade no âmbito do Objectivo nº 1.
I can tell you that the British Government is aware of its regulatory requirements on Objective 1 additionality.
Em 1906, o governo britânico declarou guerra contra o Reino Zulu em Natal, Gandhi incentivou os britânicos a recrutar índianos.
In 1906, when the British declared war against the Zulu Kingdom in Natal, Gandhi encouraged the British to recruit Indians.
O governo britânico havia também condenado a execução do jornalista Farzad Bazoft, que era correspondente do jornal inglês The Observer .
The UK also condemned the execution of Farzad Bazoft, a journalist working for the British newspaper The Observer .
Apesar de sua derrota nos Estados Unidos, Cornwallis ainda tinha a confiança do governo britânico e permaneceu no serviço ativo.
Despite this defeat, Cornwallis retained the confidence of successive British governments and continued to enjoy an active career.
Uma entrevista derrotista com o duque, amplamente divulgada, teria sido a gota d'água para o governo britânico o primeiro ministro Winston Churchill ameaçou Eduardo com a corte marcial se ele não retornasse ao solo britânico.
A defeatist interview with the Duke that was widely distributed may have served as the last straw for the British government Prime Minister Winston Churchill threatened the Duke with a court martial if he did not return to British soil.
Sou britânico.
I'm British.
Dada a aparente instabilidade e rápida sucessão de embaixadores designados o governo britânico recusou se a reconhecer as credenciais do novo enviado.
Given the rapid succession of ambassadors during this period, the British government refused to recognize the new official's credentials.
Em 19 de abril de 1923, o governo britânico reconheceu novos limites entre o Iraque e o Kuwait, ampliando o território kuwaitiano.
On 19 April, Sir Percy stated that the British government recognized the outer line of the Convention as the border between Iraq and Kuwait.
Em Julho, contactou o governo britânico com o objectivo de fazer uma visita oficial para discutir as intenções germânicas para a Checoslováquia.
That July, he contacted the British government with the idea that he should make an official visit to discuss Germany's intentions for Czechoslovakia.
A França afirma que estes refugiados querem chegar ao Reino Unido, enquanto que o governo britânico nem quer abrir completamente as suas portas.
France maintains that these refugees want to reach the UK, whilst the UK government neither wants to fully open its doors.
Relações internacionais Na era colonial, a Nova Zelândia permitia que o governo britânico determinasse o comércio externo e fosse responsável pela política externa.
Foreign relations and the military Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy.
O governo britânico manifestou a sua disponibilidade em ajudar qualquer território ultramarino que pretenda avançar para a independência, em que é uma opção.
The British government has stated its willingness to assist any Overseas Territory that wishes to proceed to independence, where that is an option.
Para animar a comissão financeira do governo britânico, o primeiro ministro Price e o governo do PUP convidaram Anthony Greenwood, secretário de estado para a Comunidade Britânica de Nações e colônias, para visitar Belize.
To encourage financial commitment from the British government, Premier Price and the PUP government invited Anthony Greenwood, Secretary of State for the Commonwealth and Colonies, to visit Belize.
Hans Kornberg, britânico.
in botany J.G.Gmel.
Território Antárctico Britânico
British Antarctic Territory
Tom é britânico.
Tom is British.
Eu sou britânico.
I'm British.
No entanto, apesar do que tal notícia poderia sugerir, o governo britânico imediatamente soltou um comunicado para esclarecer o porque do envio do navio.
However, despite what such news might suggest, the British government immediately released a statement to clarify why it had sent the vessel.
Como um território britânico ultramarino, as ilhas têm governo próprio e o Reino Unido assume a responsabilidade pela defesa e relações internacionais do território.
As a British overseas territory, the Falklands have internal self governance, and the United Kingdom takes responsibility for their defence and foreign affairs.
Os governos britânico, iraquiano e o governo de Kemal fizeram um acordo em 5 de junho do ano seguinte, adotando as decisões da Liga.
Britain, Iraq and Kemal made a treaty on 5 June 1926, which mostly followed the decisions of the League Council.
Entre 1855 e 1890, as seis colônias individualmente adquiriram um governo responsável, gerindo a maioria dos seus próprios assuntos, enquanto parte restante do Império Britânico.
Between 1855 and 1890, the six colonies individually gained responsible government, managing most of their own affairs while remaining part of the British Empire.
A guerra tinha mergulhado governo britânico profundo em dívida, e assim o Parlamento aprovou uma série de medidas para aumentar a receita fiscal das colônias.
The war had plunged the British government deep into debt, and so Parliament enacted a series of measures to increase tax revenue from the colonies.

 

Pesquisas relacionadas : Britânico - Muito Britânico - Empirismo Britânico - Eufemismo Britânico - Britânico Asiático - Imperialismo Britânico - Farmacopeia Britânico - Britânico Asiáticos - Passaporte Britânico - Petróleo Britânico - Colonialismo Britânico - Fabricação Britânico