Translation of "governo centralizado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No passado, o governo havia sido altamente centralizado. | In the past, the government had been highly centralized. |
| Ivan consolidou com sucesso a autocracia e fez um governo centralizado e, assim, também um aparato centralizado de controle centralizado, na forma de sua própria guarda. | Ivan successfully cemented autocracy and a centralized government and thereby also a centralized apparatus of political control in the form of his own guard. |
| Elementos do governo centralizado que eram derivados do período ptolemaico duraram até o . | Elements of centralized rule that were derived from the Ptolemaic period lasted into the 4th century. |
| A criação da Oprichnina que diminuiu o poder dos boiardos buscando criar um governo mais centralizado. | The creation of the Oprichnina diminished the power of the boyars to create a more centralized government. |
| Enquanto isto, durante o processo do planeamento do sistema do governo federal, Nova Iorque se opôs à instalação de um governo centralizado. | The new government was to be a strong federal national government to replace the relatively weaker confederation of individual states. |
| Henrique como rei Governo e leis O governo real da Inglaterra era tradicionalmente centralizado em vários grandes cargos de estado, ocupados por membros poderosos e independentes da baronagem. | Henry as king Kingship, government and law Royal government in England had traditionally centred on several great offices of state, filled by powerful, independent members of the baronage. |
| A revolução política de Ivan também criou uma nova estrutura de governo centralizado, onde as ramificações se estendiam para governos locais. | Ivan's political revolution also created a centralized government structure, the ramifications of which extended to local government. |
| Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade, | On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. |
| Foi o planejamento centralizado de Mao Tse Tung. | It was central planning by Mao Tse Tung. |
| O governo manteve o controle centralizado dos bosques até 1940, quando outorgou a concessão dessas terras a empresas privadas para a exploração de seus recursos florestais. | The government maintained centralized control of the rainforests until 1940, when concessions were granted to private companies for the exploitation of forest resources. |
| A Grã Bretanha nesse período teve um governo centralizado, bem organizado e eficaz, na maior parte um resultado das reformas de Henrique VII e Henrique VIII. | England during this period had a centralised, well organised, and effective government, largely a result of the reforms of Henry VII and Henry VIII. |
| Daí, com a industrialização, tudo começou a ficar centralizado. | Then, with industrialization, everything started to become centralized. |
| Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| Ao contrário dos insectos, as aranhas não apresentam antenas e possuem um sistema nervoso bem desenvolvido e centralizado, o mais centralizado de entre os artrópodes. | In all except the most primitive group, the Mesothelae, spiders have the most centralized nervous systems of all arthropods, as all their ganglia are fused into one mass in the cephalothorax. |
| Em 1986, o governo de Ulan Bator criou um sistema centralizado para todas as bibliotecas públicas da cidade, conhecida como Sistema Metropolitano das Bibliotecas de Ulan Bator (MLSU). | In 1986, the Ulan Bator government created a centralized system for all public libraries in the city, known as the Metropolitan Library System of Ulaanbaatar (MLSU). |
| O império trouxe paz, civilização e um eficiente governo centralizado para os territórios dominados, porém no século III uma série de guerras civis começaram a ameaçar sua força econômica e social. | A period of peace, civilisation and an efficient centralised government in the subject territories ended in the 3rd century, when a series of civil wars undermined Rome's economic and social strength. |
| Tal como o filósofo Bertrand Russell expressou de forma presciente A segurança e a justiça requerem controlo governamental centralizado, que se deve alargar à criação de um governo mundial para ser eficaz. | As the philosopher Bertrand Russell presciently put it Security and justice require centralized governmental control, which must extend to the creation of a world government if it is to be effective. |
| A China se recuperou. E então disseram, Nunca mais, este estúpido planejamento centralizado. | China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning. |
| Não se encontra disponível actualmente um registo centralizado dos detentores de computadores portáteis . | A central record of the holders of individual laptop computers is currently unavailable . |
| À época, este foi o Estado burocrático mais centralizado que o mundo conheceu. | This was the most centralized bureaucratic state the world had yet known. |
| Em 1937, o presidente Getúlio Vargas baixou o Estado Novo e fez uma cerimônia pública com a queima das bandeiras de todos os Estados da federação, pois queria um governo forte e centralizado. | In 1937, Getúlio Vargas lowered the status of the New State and made a public ceremony with the burning of flags of all States in the Federation, in order to symbolize his desire to strengthen the centralized government. |
| O sistema da dopamina, ou seja, o sistema dos desejos, é muito mais centralizado. | Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. |
| Estabeleceu se um Estado centralizado e totalitário, que substituiu a constituição liberal de Weimar. | A centralised totalitarian state was established, no longer based on the liberal Weimar constitution. |
| e de algum modo, isso de algum jeito volta à velha ideia de processamento centralizado. | And in some ways, it's sort of back to the kind of old idea of centralized computing. |
| Apenas os títulos denominados em moeda nac. que são registados no sistema de contabilização centralizado . | Only those domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system . |
| Friedman argumentou que o controle centralizado da atividade econômica é sempre acompanhado de repressão política. | Friedman claimed that centralized economic operations are always accompanied by political repression. |
| A promulgação da Constituição em 1824, com o seu regime altamente centralizado, frustrou os seus desejos. | The promulgation of the Constitution in 1824, with its highly centralized regime, frustrated their desire. |
| O centralizado sistema da moeda estava fragmentado, com Estêvão, Matilde e lordes locais cunhando suas próprias moedas. | The previously centralised royal coinage system was fragmented, with Stephen, the Empress and local lords all minting their own coins. |
| Eficiência em termos de liquidez um modelo centralizado permite às instituições financeiras optimizar a sua utilização de liquidez . | liquidity efficiency a centralised model enables financial institutions to optimise their liquidity use |
| Todo o poder foi centralizado nas mãos dele e a sua palavra estava acima de todas as leis. | All power was centralised in Hitler's hands, and his word became above all laws. |
| Durante o crescimento centralizado da economia japonesa depois da Segunda Guerra Mundial, muitas companhias moveram seus escritórios centrais de cidades como Osaka, que é a capital histórica do comércio, para Tóquio, numa intenção de obter um melhor acesso ao governo. | During the centralised growth of Japan's economy following World War II, many large firms moved their headquarters from cities such as Osaka (the historical commercial capital) to Tokyo, in an attempt to take advantage of better access to the government. |
| No entanto, este modelo centralizado está enfraquecendo com o surgimento da televisão por cabo, que tem muitos fornecedores locais. | However, this centralized model is weakening with the rise of cable television, which has many local providers. |
| Títulos denominados em moeda nacional que são registados no sistema de contabilização centralizado , títulos em moeda estrangeira e dívida assumida | Domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system , foreign currency securities and assumed debt |
| Embora seu reinado sobre uma China unificada tenha durado apenas doze anos, o imperador qin logrou subjugar grande parte do que se constitui no cerne das terras hans chinesas e uni las sob um governo altamente centralizado com sede em Xianyang (a atual Xian). | Though the unified reign of the First Qin Emperor lasted only 12 years, he managed to subdue great parts of what constitutes the core of the Han Chinese homeland and to unite them under a tightly centralized Legalist government seated at Xianyang (close to modern Xi'an). |
| Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas . | level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale |
| d ) permitir que o Conselho do BCE possa decidir que o BCE , em circunstâncias excepcionais , pode realizar tran sacções definitivas de modo centralizado | ( d ) to allow the Governing Council to decide that the ECB may , in excep tional circumstances , carry out outright transactions in a centralised manner |
| Entretanto, o controle sofisticado do comportamento, baseado em um sistema sensorial complexo requer a capacidade de integração de informações de um cérebro centralizado. | Some basic types of responsiveness such as reflexes can be mediated by the spinal cord or peripheral ganglia, but sophisticated purposeful control of behavior based on complex sensory input requires the information integrating capabilities of a centralized brain. |
| Além de mudanças drásticas na estrutura social do Japão, em uma tentativa de criar um Estado forte e centralizado que definem sua identidade nacional, o governo estabeleceu um dialeto dominante nacional, que passa dialetos locais e regionais chamado hyojungo, que foi baseado em padrões da classe samurai de Tóquio que acabou por se tornar a norma nos domínios da educação, mídia, governo e empresas. | Besides drastic changes to the social structure of Japan, in an attempt to create a strong centralized state defining its national identity, the government established a dominant national dialect that replaced local and regional dialects called hyojungo, which was based on the patterns of Tokyo's samurai classes that has eventually become the norm in the realms of education, media, government and business. |
| O uso de blogs é altamente centralizado 50 dos usuários da internet são de Moscou e São Petersburgo, 67 dos principais blogueiros são de Moscou . | The usage of blogs is highly centralized 50 of Internet users are from Moscow and Saint Petersburg, 67 of top bloggers are from Moscow . |
| Eles também foram os primeiros do sudeste asiático a adotarem ideias religiosas e instituições políticas da Índia e estabelecer um reinado centralizado em um grande território. | They were also among the first in South East Asia to adopt religious ideas and political institutions from India and to establish centralized kingdoms comprising large territories. |
| 2 Em conjunto com o Governo Governo | 2 Jointly with Government 3Government Central bank |
| (Esqueçam o governo, porque não existe governo). | (Forget the government for there is no government). |
| No Iraque, a emergência de uma região autónoma Curda de facto no norte do país pôs um fim ao estado centralizado de Saddam Hussein, controlado pelos Árabes. | In Iraq, the emergence of a de facto Kurdish autonomous region in the north has put an end to Saddam Hussein s centralized Arab controlled state. |
| Apesar do nome, este festival não está centralizado unicamente no jazz, possuindo uma grande variedade de música, incluindo música nativa da Luisiana e de outros músicos nacionalmente conhecidos. | Despite the name, it features not only jazz but a large variety of music, including both native Louisiana music and international artists. |
| Ur Nammu foi sucedido por Shulgi, maior rei da Terceira Dinastia de Ur, que solidificou a hegemonia de Ur e transformou o império num Estado burocrático altamente centralizado. | Ur Nammu was succeeded by Shulgi, the greatest king of the Third Dynasty of Ur, who solidified the hegemony of Ur and reformed the empire into a highly centralized bureaucratic state. |
Pesquisas relacionadas : Centralizado - Centralizado - Gerenciamento Centralizado - Controle Centralizado - Clearing Centralizado - Altamente Centralizado - Escritório Centralizado - Planejamento Centralizado - Estado Centralizado - Sistema Centralizado - Controle Centralizado - Sistema Centralizado - Procedimento Centralizado
