Translation of "governo do partido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O EPRDF (partido do governo) é especulador. | EPRDF (the ruling party) is bull headed. |
| br O Governo Löfven é uma coligação do Partido Social Democrata com o Partido Verde. | Together with the Green Party, Löfven presides over a minority government. |
| Muitos membros do governo e do PDPA (o partido comunista afegão) foram assassinados. | They assassinated government officials and PDPA members, and laid siege to small rural outposts. |
| Governo versus Partido de Ação Cidadã (PAC). | It has become the government vs. Citizen's Action Party (PAC, for its initals in Spanish). |
| Em regimes de governo bipartidários, como é o caso da Inglaterra (parlamentarismo) e dos Estados Unidos (presidencialismo), a posição de cada partido político no parlamento é estabelecida entre o partido de situação (partido do governo) e partido de oposição. | In politics, the opposition comprises one or more political parties or other organized groups that are opposed to the government (or, in American English, the administration), party or group in political control of a city, region, state or country. |
| Uma grande performance que o partido do governo não pode superar, nunca. | A great performance that the ruling party cannot deal with, ever. |
| Observadores continuaram a acusar o partido do governo de manipulação de votos. | European Union election observers continued to accuse the ruling party of vote rigging. |
| Paranhos perdeu boa parte de sua influência com seu partido fora do governo. | With his party no longer in control, Paranhos lost much of his influence. |
| Lentamente começou a consolidar seu poder sobre o governo do Iraque e do partido Ba'ath. | He slowly began to consolidate his power over Iraq's government and the Ba'ath party. |
| Durante a maior parte da história do Uruguai, o Partido Colorado esteve no governo. | For most of Uruguay's history, the Partido Colorado has been in government. |
| O gesto do chefe do departamento rompeu a conexão entre o partido do governo e o povo. | This department head's action has cut the connection between the ruling party and the people. |
| As conexões de Suleman com os poderes do partido do governo nunca foram segredo em Maputo. | Suleman's close connections to the powers in the ruling party were also no secret in Maputo. |
| Os liberais e os democratas cristãos substituíram o Partido do Progresso no governo da cidade. | The Liberals and the Christian Democrats replaced the Progress Party in the city government. |
| A liderança do Partido defendia a luta armada contra o governo, então liderado por Sihanouk. | The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk. |
| Conquistou 25.659 votos, derrotando Sitenda Sebalu, o candidato do partido NRM, do governo, que recebeu apenas 4.556 votos. | He secured 25,659 votes, defeating Sitenda Sebalu, the ruling NRM party candidate, who only received 4,556 votes. |
| Em 1981 Hoxha ordenou a execução de muitos oficiais do Partido e do governo em um novo expurgo. | In 1981, Hoxha ordered the execution of several party and government officials in a new purge. |
| Desde as eleições locais de 2003, o governo municipal tem sido conduzido por uma coalizão formada entre o Partido Conservador e o Partido do Progresso. | Since the local elections of 2003, the city government has been a coalition of the Conservative Party and the Progress Party. |
| Os partidos do governo, Fine Gael e o Partido do Trabalho, bem como o maior partido da oposição, Fianna Fáil, fazem campanhas, de forma incansável, por um voto sim. | The government parties, Fine Gael and Labour, as well as the largest opposition party, Fianna Fáil, are campaigning tirelessly for a yes vote. |
| Com a vitória de Ehud Barak, do Partido Trabalhista, que assumiu o governo, Sharon tornou se líder do Likud . | Upon the election of the Barak Labor government, Sharon became leader of the Likud party. |
| Depois da Guerra, Lukács se envolveu no estabelecimento do novo governo da Hungria, como membro do Partido Comunista Húngaro. | As a member of the Hungarian Communist Party, he took part in establishing the new Hungarian government. |
| Foi substituído em 1997 por José de Melo Torres Campos, já sob o governo do Partido Socialista. | He was replaced in 1997 by José de Melo Torres Campos, after a general election resulted in a change in government. |
| O PSOE foi substituído no governo pelo Partido Popular (PP) em 1996. | The PSOE was replaced in government by the Partido Popular (PP) after the latter won the 1996 General Elections at that point the PSOE had served almost 14 consecutive years in office. |
| Madhav Kumar Nepal, do Partido Comunista do Nepal (Marxista Leninista Unificado), foi feito o primeiro ministro do novo governo de coalizão. | Madhav Kumar Nepal of the Communist Party of Nepal (Unified Marxist Leninist) was made the Prime Minister of the coalition government. |
| Até mesmo os membros do Partido Nour Islâmico mais puritano, não foram convidados a juntar se ao governo. | Even members of the more puritanical Islamist Nour Party were not invited to join the government. |
| Os ataques do governo impediram o partido de participar nas eleições de 1962 e o levaram à clandestinidade. | Government attacks prevented it from participating in the 1962 election and drove it underground. |
| Guma defende o Partido das Causas Trabalhistas, enquanto Félix defende o Partido da Vanguarda Democrática e candidata se ao governo estadual. | Guma defends the Causes Labor Party, while Félix defends the Democratic Vanguard Party, applying to the government of Bahia. |
| Os apoiantes do AKP (Partido da Justiça e do Desenvolvimento), o partido do governo na Turquia, culparam os manifestantes pelos confrontos, comentando no Twitter com a hashtag oyunagelmeturkiyem ( não te deixes enganar, Turquia ). | The supporters of AKP (Justice and Development Party), the ruling party in Turkey, blamed the protesters for the clashes. They commented under the hashtag of oyunagelmeturkiyem ( do not get tricked, Turkey ) on Twitter. |
| Em janeiro de 2006, os chilenos elegeram seu primeiro presidente do sexo feminino, Michelle Bachelet Jeria, do Partido Socialista, derrotando Sebastián Piñera, do partido Renovação Nacional, ampliando o governo Concertación por mais quatro anos. | In January 2006, Chileans elected their first female president, Michelle Bachelet Jeria, of the Socialist Party, defeating Sebastián Piñera, of the National Renewal party, extending the Concertación governance for another four years. |
| Mas o partido não pode ter ganho votos suficientes em números absolutos para reforçar a legitimidade abatida do governo. | But the party cannot have won enough votes in absolute numbers to bolster the government s sagging legitimacy. |
| O Chefe de Governo é o Primeiro Ministro, que costuma ser o líder do partido com maioria no parlamento. | The head of government is the Prime Minister, usually the leader of the majority party in Parliament. |
| A FRELIMO, agora o partido do governo, pediu ajuda para os governos comunistas da União Soviética e Alemanha Oriental. | FRELIMO, now the governing party, turned to the communist governments of the Soviet Union and East Germany for help. |
| Bernardo Pereira de Vasconcelos, ministro do governo e um dos principais Regressistas, tentou trazer Luís Alves para seu partido. | Bernardo Pereira de Vasconcelos, one of the leading Reactionaries and a government minister, attempted to attract Luís Alves to his party. |
| No início de 2006, licenciou se da presidência do partido para concorrer ao governo de Pernambuco, pela Frente Popular. | However, at the beginning of 2006, he left this post in order to run for the government of the state of Pernambuco, by the Popular Front. |
| O PCI esperava que Pertini utilizasse sua influência a favor do Partido, porém o presidente, influenciado por líderes políticos como Giovanni Spadolini e Bettino Craxi, do Partido Socialista Italiano, manteve o PCI fora do governo. | But the President was influenced by other political leaders like Giovanni Spadolini of the Italian Republican Party and Bettino Craxi of the Italian Socialist Party, and the PCI remained out of the government. |
| Senhor Lata de lixo do Governo A figura representa Lau Kong Wah, ex representante do partido político pró Beijing, o partido Aliança Democrática para a Melhoria e o Progresso de Hong Kong (DAB). | The figure represents Lau Kong Wah, former deputy chair of pro Beijing political party, Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB). |
| Em 14 de novembro de 2014, tomou posse a Primeira Ministra do governo autônomo escocês, Nicola Sturgeon, do Partido Nacional Escocês (SNP). | The total fertility rate (TFR) in Scotland is below the replacement rate of 2.1 (the TFR was 1.73 in 2011). |
| O resultado da eleição foi um parlamento dividido, com o governo liberal dependente do apoio do terceiro maior partido, os nacionalistas irlandeses. | The election resulted in a hung parliament, with the Liberal government dependent on the support of the third largest party, the Irish nationalists. |
| Entre 1983 e 1987, foi Ministro dos assuntos económicos do governo de Fred Sinowatz, depois tournou se novamente vice presidente do partido. | From 1983 to 1987 he was Minister of Science in a coalition government headed by Fred Sinowatz. |
| Com isto, enquanto ministro do governo revolucionário de Imre Nagy, Lukács também participou da refundação do Partido Comunista Húngaro em novas bases. | While a minister in Nagy's revolutionary government, Lukács also participated in trying to reform the Hungarian Communist Party on a new basis. |
| A adopção destas regras não garante que um partido permaneça no governo para sempre. | Adherence to the five rules spelled out here will not ensure that a governing party stays in office forever. |
| O blog de Guimarães, Blog da Cidadania, é bem conhecido e alinhado com o antigo governo do Partido dos Trabalhadores. | Guimarães' blog, Blog da Cidadania (Blog of Citizenship), is well known and aligned with the former government of the Worker's Party. |
| Mais um claro deslize cometido pelo governo do partido grego SYRIZA deixou o mundo chocado no início das férias escolares. | Another apparent slip up by Greece's SYRIZA government has left the public reeling as the school summer holidays begin. |
| Seu governo foi marcado pela agitação política em razão de suas divergências com Pinheiro Machado, líder do Partido Republicano Conservador. | His government was also marked by friction with José Gomes Pinheiro Machado, the most powerful political leader of the Conservative Republican Party. |
| Ele formou um governo em maio de 2004, tendo como líder do partido Carlos Gomes Júnior, tornando se primeiro ministro. | In May 2004 it formed a government with party leader, Carlos Gomes Júnior becoming Prime Minister. |
| Nenhum partido no governo pode dar se ao luxo de ministros e líderes manifestamente incompetentes | No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership |
Pesquisas relacionadas : Partido Do Governo - Partido Do Governo - Principal Partido Do Governo - Governo De Partido único - Governo De Partido único - Do Governo - Do Governo - Plataforma Do Partido - Partido Do Lan - Congresso Do Partido - Multidão Do Partido - Saco Do Partido - Liderança Do Partido - Membro Do Partido
