Translation of "governo militar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Governo - tradução : Governo - tradução : Militar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Há um golpe, um governo militar.
There's a coup government. There's a military government.
O presidente Castello Branco iniciou o governo militar.
The government occasionally dismembered and hid the bodies.
O controlo militar sobre o governo civil já tinha acabado.
Military control over the civilian government had been ended.
Em 1º de novembro fundou se o governo militar de Yunnan.
The Ningxia Revolutionary Military Government was established on November 23.
Dadas estas considerações conflituantes, os EUA deveriam começar por apelidar aos acontecimentos iniciados a 30 de Junho de golpe, mas não de golpe militar, com a justificação de que um verdadeiro golpe militar substituiria o governo existente por um governo militar.
Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.
O governo militar de Juvénal Habyarimana respondeu com pogroms genocidas contra os tutsis.
Habyarimana, as president of the MRND, was the only candidate on the ballot.
Em 18 de setembro instala se uma junta militar no governo do país.
However in September, a new military junta took power.
Yoritomo, do clã vencedor Minamoto, estabeleceu um governo militar, ou xogunato, em Kamakura.
Once Minamoto Yoritomo had consolidated his power, he established a new government at his family home in Kamakura.
Ele apoiou o General Bakr Sidqi no seu golpe de Estado, que substituiu o governo civil por um governo militar.
He supported General Bakr Sidqi in his coup, which replaced the civilian government with a military one.
Não obstante, o derrube militar de um governo democraticamente eleito não pode ser menosprezado.
Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over.
No mesmo ano, o governo eleito de Fiji foi deposto por um golpe militar.
The same year, the elected Fijian government was deposed in a military coup.
Ele foi falsamente suspeita de querer lançar um golpe de Estado militar do governo.
He was falsely suspected of wanting to launch a military takeover of the government.
Especificamente, o papel do governo guineense e a presença da Missang , a missão militar angolana destacada na Guiné Bissau para ajudar na reforma militar .
Specifically, the Guinean government's role and presence of the Angolan military Missang deployed to Guinea Bissau for military reformation .
O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano.
(The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.)
Em 1968, ocorreu uma nova revolta militar, depois da qual foi restaurado o governo civil.
After the Maroons captured the rebels, they were granted the land of the Nova Scotian rebels.
A Nigéria retornou ao governo militar em 1983, através de um golpe que estabeleceu o Supremo Conselho Militar como o novo órgão regulamentador do país.
The U.S. analysts said that ...Nigeria is still very much a tribal society... where local and tribal alliances count more than national attachment.
Oposição ao regime militar Na Câmara dos Deputados manteve o apoio ao governo João Goulart até que o mesmo fosse deposto pelo Golpe Militar de 1964.
Opposition to the Military Regime Back at the House of Representatives, Tancredo maintained his support of João Goulart s administration until he was deposed by the Military Coup in 1964.
Se este fosse funcionário do governo ou militar, a multa poderia ser elevada para 500 Escudos.
See also Butane torch Car adaptor Ferrocerium Gas lighter References External links
Além disso, os estados membros acordaram em enviar assistência militar a qualquer governo ameaçado por alguma agitação.
Furthermore, the member states agreed to send military assistance to any government threatened by unrest.
As transições bem sucedidas do governo militar para o governo civil, na Turquia, em Espanha e noutros locais, reflectem parcialmente o apoio sustentado americano e europeu.
Successful transitions from military to civilian rule in Turkey, Spain, and elsewhere partly reflected sustained American and European support.
Ver também Ciência militar História militar Tecnologia militar
The Washington Naval Treaty was only partly able to put an end to the race.
Este vídeo de duas partes mostra monges e pessoas comuns protestando contra o governo militar em Mianmar (Burma).
This 2 part video shows both Monks and ordinary civilians protesting the military government in Myanmar (Burma).
A Tailândia, que pode ter tido uma posição corajosa em relação à democracia, tem atualmente um governo militar.
Thailand, which might once have taken a bold position on democracy, is currently under military rule.
O novo governo recebeu o primeiro reconhecimento diplomático e algum apoio militar de Cuba e da União Soviética.
The new government first received diplomatic recognition and some military support from Cuba and the Soviet Union.
Um golpe militar liderado pelo Samuel Doe derrubou o governo Tolbert, em 1980, com muitos membros sendo executados.
A military coup led by Samuel Doe ousted the Tolbert government in 1980, with many members being executed.
O governo Minseito, liderado pelo sucessor de Hamaguchi, Wakatsuki Reijiro, não foi capaz de conter a ofensiva militar.
The Minseito government, headed by Hamaguchi's successor, Wakatsuki Reijirō was unable to curb the army's offensive.
Na Birmânia, vemos outro modelo uma tentativa ousada, depois de décadas de governo militar, para avançar controlada mas determinadamente para uma nova e inclusiva forma de governo.
In Burma, we see another model a bold attempt after decades of military rule to move in a controlled but purposeful way toward a new, inclusive form of government.
A insígnia militar também deveria ser usada por navios e construções do governo, como alfândegas, praticagem e serviço postal.
The military ensign was also to be used by civil government ships and buildings, such as the Customs, Harbour pilots and the Royal Mail.
No dia seguinte, dois políticos críticos ao governo e da força militar de transição do país foram sequestrados e espancados.
The day after two politicians critical of the country's transitional government and military were kidnapped and beaten.
O Vietnã do Sul foi brevemente administrado por um governo provisório, enquanto esteve sob ocupação militar do Vietnã do Norte.
South Vietnam was briefly ruled by a provisional government while under military occupation by North Vietnam.
O planejamento militar era deficiente, já que o governo italiano não tinha definido uma prioridade e planos de ação concretos.
Military planning was deficient, as the Italian government had not decided on which theatre would be the most important.
1800 1850 Em 1803, o governo construiu um posto militar ao sul da foz do Rio Chicago, nomeado Fort Dearborn.
In 1803, the United States Army built Fort Dearborn, which was destroyed in the War of 1812, Battle of Fort Dearborn and later rebuilt.
Filipinas Em 1935, Eisenhower acompanhado de Douglas MacArthur foi para as Filipinas onde atuou como assistente militar ao Governo filipino.
In 1935, he accompanied MacArthur to the Philippines, where he served as assistant military adviser to the Philippine government in developing their army.
O governo chinês respondeu a invasão soviética do Afeganistão apoiando os mujahidins e aumentando sua presença militar nas regiões próximas.
China responded to the Soviet war in Afghanistan by supporting the Afghan mujahideen and ramping up their military presence near Afghanistan in Xinjiang.
Os alunos obtiveram uma vitória moral quando, mais tarde naquele dia, o chefe de governo pediu desculpas, o acampamento militar foi retirado e uma investigação oficial sobre o militar envolvido no incidente foi aberta.
The students won a moral victory when, later that day, the chief of the government apologized, the army camp was withdrawn and an official investigation of the army person involved in the incident was launched.
RedDiaryPk escreve sobre o que isso vem a confirmar a intenção do regime atual e as conseqüências de um governo militar.
RedDiaryPk writes on what this confirms the intentions of the current regime and the consequences of a military rule.
Por volta de fevereiro de 1919, o governo havia perdido todo o apoio popular, ao fracassar nos planos doméstico e militar.
By February 1919, the new Hungarian government had lost all popular support in view of its failures on both domestic and military fronts.
Uma das características quase universais de um governo militar é a instituição da lei marcial ou um permanente estado de emergência.
One of the almost universal characteristics of a military government is the institution of martial law or a permanent state of emergency.
Era o comandante militar supremo e chefe do governo, que contava com uma burocracia de funcionários para administrar os seus negócios.
The king was the supreme military commander and head of the government, who relied on a bureaucracy of officials to manage his affairs.
Estas oportunidades existem porque o governo de Thein foi se distanciando deliberadamente da China, ansiando pelo patrono e protector do regime militar.
These opportunities exist because Thein s government has been deliberately distancing itself from China, long the military regime s patron and protector.
Os goianos protestam contra os planos do governo estadual de entregar a administração das instituições à organizações privadas e à Polícia Militar.
The students were protesting against a government plan to transfer up to 30 of the administration of the schools to private organizations (called OS, or Social Organizations) and the military police.
Após Segunda Guerra Mundial Após a Segunda Guerra Mundial, um novo governo foi formado em Brunei sob a Administração Militar Britânica (BMA).
Post World War II After World War II, a new government was formed in Brunei under the British Military Administration (BMA).
Com a ausência de Péricles no governo e na liderança militar, elementos menos conservadores ganharam poder e Atenas partiu para a ofensiva.
With Pericles gone, less conservative elements gained power in the city and Athens went on the offensive.
15 de Dezembro Governo dos Estados Unidos declara o fim da guerra do Iraque após 9 anos de atuação militar no país.
December December 15 The United States formally declares an end to the Iraq War.
O general russo Vasily Zaplatin, servindo como conselheiro militar, afirmou que ex ministros do governo de Taraki eram responsáveis pela desestabilização política.
Soviet General Vasily Zaplatin, a political advisor at that time, claimed that four of President Taraki's ministers were responsible for the destabilization.

 

Pesquisas relacionadas : Militar Governo - Governo Militar Federal - Governo A Governo - Indústria Militar - Alistamento Militar - Aviação Militar - Uso Militar - Ocupação Militar - Poderio Militar - Comando Militar - Latão Militar