Translation of "governo sob a lei" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Governo - tradução :
Govern

Governo - tradução :
Government

Keywords : Government Government Federal United

  Examples (External sources, not reviewed)

Amor é a lei, amor sob vontade.
Love is the law, love under will.
Foi o governo que fez a lei funcionar, finalmente.
It was the government that made law function finally.
Foi já aprovado pelo Governo um projecto de lei com alterações a este Decreto Lei .
The EMI has been consulted on draft amendments to all the legislation listed below .
Sob a lei de Gana a homossexualidade masculina é oficialmente ilegal.
Under Ghanaian law male homosexual activity is officially illegal.
Coroa , sob proposta do Governo
Crown on proposal of the Government
Em 1955 tornou se Secretário geral após Walter Sisulu ter sido interdito pelo governo sul africano sob a Lei de Supressão do Comunismo ( Suppression of Communism Act ).
In 1955, Tambo became Secretary General of the ANC after Walter Sisulu was banned by the South African government under the Suppression of Communism Act.
Eles protestaram contra a indiferença do governo e a violação da lei.
They protested against the government s indifference and violation of constitutional law.
Consequentemente, o governo declarou lei marcial nesta área.
As a result, the government declared martial lawplaced a state of emergency in that department.
A Espanha é uma democracia organizada sob a forma de um governo parlamentar sob uma monarquia constitucional.
Spain is a democracy organised in the form of a parliamentary government under a constitutional monarchy.
O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão.
The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor.
Em seu governo foi sancionada uma nova lei sindical.
Initially, his government continued to maintain a neutral policy.
A Polícia do Sri Lanka é a principal agência de aplicação da lei na ilha e, juntamente com a Câmara Municipal, está sob o controle do Ministério da Defesa do governo central.
Law enforcement and crime The Sri Lanka Police the main law enforcement agency of the island liaise with the municipal council, but is under the control of the Ministry of Defence of the central government.
O governo das pessoas ou do homem confuciano foi gradualmente substituído pelo governo da lei.
The rule of the people or Confucian man was gradually replaced by the rule of law.
A Lei Keene exigia que todos os aventureiros fantasiados se registrassem no governo.
When the U.S. government takes the accusations seriously, Manhattan exiles himself to Mars.
No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional.
However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law.
E, sob o seu governo, a Turquia tornou se numa potência regional.
And, under his rule, Turkey has become a regional power.
Sob a lei islâmica, os cristãos e os judeus receberam o estatuto subordinado de dhimmi .
Under Islamic law, Christians and Jews were given the subordinate status of dhimmi.
Grande desenvolvimento ocorreu sob o governo de Lachlan Macquarie.
Macquarie did make the most of less than ideal circumstances.
Sob a lei de Brunei, o governo tem o poder de fechar arbitrariamente meios de comunicação e jornalistas podem ser presos por até três anos por relatar notícias falsas e mal intencionadas .
Under Brunei law, the government has the power to arbitrarily shut down media outlets and journalists can be jailed for up to three years for reporting false and malicious news.
O Governo prevê que o projecto de lei seja promulgado pela
The Government expects the draft law to be endorsed by the First Chamber of Parliament on 24 March 1998 and published in the Official Bulletin on 25 March 1998 .
Thierry Ratsizehena diz no Twitter que o governo declarará lei marcial.
Thierry Ratsizehena twitters the government will declare martial law.
Presidente da República sob proposta do Governo , após a sua nomeacáo pelo Conselho
Crown on proposal of President of Government
O segundo abordou a eficácia e a comunicação da inteligência do governo e a aplicação da lei.
The second addressed the effectiveness and communication of intelligence and law enforcement.
Governo e política As Filipinas têm um governo democrático, sob a forma de uma república constitucional com um sistema presidencial.
Politics The Philippines has a democratic government in the form of a constitutional republic with a presidential system.
O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data da instituição do SEBC .
The Government expects the draft law to enter into force as from the date on which the Netherlands adopts the single currency .
Rio Branco liderou o governo que aprovou a lei e sua promulgação aumentou sua popularidade.
Rio Branco led the government that enacted this law, and its passage increased his popularity.
Todos os outros Palestinianos vivendo em Israel teriam direitos e benefícios apenas sob a lei Palestiniana.
All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.
Isso não é justiça social, é desigualdade perante a lei , conclui, novamente sob risos e aplausos.
This isn t social justice, this is inequality in face of the law , she concludes, again through a round of applause.
Sob seu governo o reino se tornou o centro do governo de um império que também incluía a Dinamarca e a Noruega.
Under his rule the kingdom became the centre of government for an empire which also included Denmark and Norway.
Assim, por um período, foi possível para a mesma pessoa ter dois gêneros diferentes sob a lei australiana.
Thus, for a period, it was possible for the same person to have two different genders under Australian law.
O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções.
The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction.
As famosas redes sociais Facebook e Twitter operam sob a constituição dos Estados Unidos e a lei da Califórnia,
The well known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.
Contudo, sob o governo de Xi, a China parece estar a chamar a atenção para o evidente.
Under Xi, however, China seems to be accentuating the positive.
Recentemente, o governo das Filipinas implementou a Lei Anti Crimes Cibernéticos, com o objetivo de evitar que o ciberespeço se transforme em um reino sem lei .
Recently, the Philippines enacted the Anti Cybercrime Law which aims to prevent the cyberspace from degenerating into a lawless realm.
O governo venezuelano implementou uma lei de software livre em janeiro de 2006.
The Venezuelan government implemented a free software law in January 2006.
Em 1868, todas as terras dos Tokugawa foram confiscadas e colocados sob controle imperial , colocando os sob a prerrogativa do novo governo Meiji.
In 1868, all Tokugawa lands were seized and placed under imperial control , thus placing them under the prerogative of the new Meiji government.
É obrigatório para crianças dos 6 a 16 anos de idade, estando sob vigilância da Lei de Educação.
Education is compulsory for children ages 6 to 16 under the Education Act.
A idéia por trás destas duas fotos é que o governo chinês pode agir acima da lei.
The idea there behind these two pictures is that the Chinese government can act above rule of law.
Foi já aprovado pelo Governo um projecto de lei com alterações a este Decreto Lei , que entrará em vigor a partir da data em que Portugal adoptar a moeda única .
The Government is to enter into force as from the date on which Portugal adopts the single currency , has been approved by the Government .
Quando a Indonésia aprovou a lei anti pornografia, o governo de Bali protestou, pois a lei vai contra a tradição local onde fazer esculturas desnudas e danças eróticas ainda são costumes populares.
When Indonesia passed the anti porn law, the Bali governor protested since the law is contrary to the local tradition where making historic nude statues and erotic dances are sometimes still popular.
Por exemplo, na Austrália, pessoas transexuais poderiam ser reconhecidas como tendo o gênero que identificavam sob muitas áreas da lei, incluindo a previdência social, mas não para a lei do casamento.
For example, in Australia prior to the Re Kevin decisions, transsexual people could be recognized as having the genders they identified with under many areas of the law, including social security law, but not for the law of marriage.
No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro.
Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment.
Os desafios legais e políticos implicados não são um assunto menor a marijuana permanece uma substância ilícita sob a lei federal dos EUA e sob convenções internacionais adoptadas pela América.
The legal and political challenges implied are no minor matter marijuana remains an illicit substance under US federal law and international conventions that America has adopted.
1997 , a qual foi publicada no Diário Oficial do Governo de 19 de Dezembro de 1997 ( nova lei ) .
5.4 Greece The statute of the Bank of Greece was amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three with Law 2548 dated 12 December 1997 , which was published in the Government Gazette on 19 December 1997 ( the new law ) .
A Lei C 45 vem na esteira de outras ações do governo que podem enfraquecer as organizações indígenas.
The Bill C 45 comes on the heels of other government actions that could weaken indigenous organizations.

 

Pesquisas relacionadas : Sob A Lei Antitruste - Sob A Lei Belga - Direitos Sob A Lei - Cobrado Sob A Lei - Emitidos Sob A Lei - Sob A Lei Chinesa - Sob A Lei Militar - Sob A Lei Internacional - Sob A Lei Inglês - Sob A Lei Atual - Sob A Lei Estatutária - Sob A Lei Obrigatória - Sob A Lei Federal - Sob A Lei Estatal
Exibir esta página em português Exibir esta página em português