Translation of "governo trabalhista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sionismo Sionismo trabalhista | He's been a long while in Babylon . |
| No início do segundo mandato do governo trabalhista em 2001, Blunkett foi promovido a ministro do interior (Home Secretary). | Home Secretary At the start of the Labour government's second term in 2001, Blunkett was promoted to Home Secretary, fulfilling an ambition of his. |
| Com a vitória de Ehud Barak, do Partido Trabalhista, que assumiu o governo, Sharon tornou se líder do Likud . | Upon the election of the Barak Labor government, Sharon became leader of the Likud party. |
| Depois de um governo trabalhista, regressou como Ministro da Saúde, introduzindo uma série de medidas reformistas, entre 1924 e 1929. | After a short Labour led government, he returned as Minister of Health, introducing a range of reform measures from 1924 to 1929. |
| Os conservadores atacaram o desemprego recorde do governo trabalhista, usando como publicidade o slogan Labour Isn't Working ( os trabalhistas não estão trabalhando ). | The Conservatives attacked the Labour government's unemployment record, using advertising with the slogan Labour Isn't Working . |
| 1900 Fundação do Partido Trabalhista britânico. | 1900 The British Labour Party is founded. |
| A depressão levou à eleição do primeiro governo trabalhista e ao estabelecimento de um estado de bem estar abrangente e de uma economia protecionista. | The depression led to the election of the first Labour government and the establishment of a comprehensive welfare state and a protectionist economy. |
| A recepção diplomática e compreensiva do rei ao primeiro governo trabalhista (que durou menos de um ano) dissipou as desconfianças dos simpatizantes do partido. | George's tactful and understanding reception of the first Labour government (which lasted less than a year) allayed the suspicions of the party's sympathisers. |
| A política trabalhista era uma questão controversa. | Labor policy was a contentious issue. |
| O Partido Trabalhista Britânico A bandeira vermelha também era o emblema do Partido trabalhista britânico, desde sua concepção até a Conferência do Partido Trabalhista de 1986 quando foi substituído por uma rosa vermelha. | The British Labour Party The red flag was the emblem of the British Labour Party from its inception until the Labour Party Conference of 1986 when it was replaced by a red rose, itself a variant of the Fist and Rose then in wide use by left of center parties in Europe. |
| Em 1910, criou se o partido Trabalhista Independente. | The key component was the office of the high commissioner. |
| Psicanálise forense Psicopatologia trabalhista Psicologia criminal Psicologia judiciária | More general testimony about perceptual issues (e.g., adequacy of police sirens) may also come up in trial. |
| Partido Trabalhista Nacional (PTN) é um partido político brasileiro. | The National Labour Party (, PTN) is a tiny populist centrist Brazilian political party originally founded in 1945. |
| Partido Trabalhista Cristão (PTC) é um partido político brasileiro. | The Christian Labour Party ( PTC), formerly named National Reconstruction Party ( PRN), is a Christian conservative political party in Brazil. |
| Nas eleições de 2004, o Partido Trabalhista Australiano, liderado por Jon Stanhope, venceu nove dos 17 lugares para formar o primeiro governo do Território da Capital da Austrália. | At the 2004 election the Australian Labor Party, headed by then Chief Minister Jon Stanhope, won nine of the 17 seats and formed the ACT's first majority government, but after the 2008 election was forced into minority government with the Greens. |
| Governo Nas eleições Gerais de 2010, o VVD saiu se como o principal partido dos Países Baixos, conquistando 31 cadeiras, uma a mais que os Partido Trabalhista (PvdA). | It shows the areas where the VVD is strong, namely the Randstad urban area that consists out of the provinces North and South Holland, Utrecht and (parts of) Flevoland. |
| Livni pode encontrar uma voz forte no governo de Israel o Partido Trabalhista poderia substituir o Jewish Home numa nova coligação do governo ou a postura de Netanyahu poderia mudar à medida que procura proteger o seu legado. | Livni might find a strong voice in Israel s government the Labor Party could replace Jewish Home in a new governing coalition or Netanyahu s attitude could change as he seeks to secure his legacy. |
| Controvérsias Com o Partido Trabalhista Em 1997 Ecclestone envolveu se em uma controvérsia sobre a política do Partido Trabalhista Britânico a respeito da publicidade de cigarros. | Controversies Labour Party controversy In 1997 Ecclestone was involved in a political controversy over the British Labour Party's policy on tobacco sponsorship. |
| Heath renunciou apenas quando as discussões da coligação não chegaram em nenhum acordo, então Isabel pediu para que Harold Wilson, Líder da Oposição e pertencente ao Partido Trabalhista, formasse um governo. | Heath only resigned when discussions on forming a coalition foundered, after which the Queen asked the Leader of the Opposition, Labour's Harold Wilson, to form a government. |
| O governo trabalhista então enfrentou novo mal estar público sobre a direção do país e uma série de greves prejudiciais durante o inverno de 1978 79, apelidado de Inverno do Descontentamento . | The Labour government then faced fresh public unease about the direction of the country and a damaging series of strikes during the winter of 1978 1979, dubbed the Winter of Discontent . |
| Ele se considera um socialista e é um membro do Partido Trabalhista. | He considers himself a socialist and is a member of the Labour Party. |
| Inversamente ao que se poderia esperar, existe um estranho fascínio nos círculos políticos e nos meios de comunicação social relativamente ao governo agonizante do actual Partido Trabalhista Australiano (ALP, na sigla em inglês). | Much more than one might expect, there is an eerie fascination in political and media circles with the political agonies being experienced by the current Australian Labor Party (ALP) government. |
| Em 1983, foi eleito deputado (MP) do Partido Trabalhista Inglês ( Labour ) no Parlamento. | Blair was the Member of Parliament (MP) for Sedgefield from 1983 to 2007 and Leader of the Labour Party from 1994 to 2007. |
| Chamberlain demitiu se de Primeiro Ministro no dia 10 de Maio de 1940, depois de os Aliados terem sido forçados a retirar da Noruega, pois acreditava ser essencial um governo constituído por todos, e os partidos Trabalhista e Liberal não se juntariam a um governo por ele liderado. | Chamberlain resigned the premiership on 10 May 1940 after the Allies were forced to retreat from Norway, as he believed a government supported by all parties was essential, and the Labour and Liberal parties would not join a government headed by him. |
| Milhares de jovens imigrantes sem documentação comemoraram a notícia o governo do presidente Barack Obama autorizou o registro para o programa de ação deferida, que os permite regularizar seu status migratório e trabalhista durante dois anos. | Hundreds of thousand of young undocumented immigrants rejoiced at the news President Barack Obama's Government authorized registration for the deferred action plan, which allows them to resolve their immigratory and laboral status for two years. |
| O governo trabalhista foi derrotado nas eleições de novembro pelos Conservadores, algo que Isabel descreveu a sua mãe como maravilhoso , e três semanas depois o governador geral do Sudão Anglo Egípcio, sir Lee Stack, foi assassinado. | The Labour government was defeated by the Conservatives in a general election in November (which Elizabeth described as marvellous to her mother) and the Governor General of Anglo Egyptian Sudan, Sir Lee Stack, was assassinated three weeks later. |
| Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional. | Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics. |
| No Brasil, João Goulart virou o primeiro presidente trabalhista com a renúncia de Jânio Quadros. | In Brazil, João Goulart became president after Jânio Quadros resigned. |
| Em 2016, Choi retornou ao desenho e começou uma série de histórias em quadrinhos on line chamada Rodong Shimmun , que significa interrogatório trabalhista um trocadilho com o nome do jornal trabalhista da Coreia do Norte Rodong Shinmun . | In 2016, Choi returned to drawing and began an online comic strip series called Rodong Shimmun, which means labor interrogation it s a play on the name of North Korea s Rodong Shinmun, the labor newspaper. |
| As pessoas pensam de outra forma, e a insegurança continua expandindo desde a última reforma trabalhista. | The people feel otherwise, and insecurity continues to expand since the last labor reform. |
| As eleições de 2011 tiveram como resultado uma administração da minoria trabalhista liderada por Carwyn Jones. | The 2011 elections resulted in a minority Labour administration led by Carwyn Jones. |
| O Partido Trabalhista ganhou o poder em 1935 e continuou a política de moderação e liberalismo. | The Labor Party retained power throughout the period and enforced a policy of public planning. |
| Émile Vandervelde e Camille Huysmans do Partido Trabalhista Belga foram o seu presidente e secretário, respectivamente. | Emile Vandervelde and Camille Huysmans of the Belgian Labour Party were its chair and secretary. |
| Os pontos de vista dos banqueiros geralmente prevalecia, e o resultado foi uma política trabalhista paternalista. | The bankers' views generally prevailed, and the result was a paternalistic labor policy. |
| Em 1968, o governo trabalhista de Harold Wilson tentou reformar a Câmara dos Lordes introduzindo um sistema sob o qual seriam permitidos aos pares hereditários permanecer na Câmara e participar dos debates, mas não estando aptos a votarem. | In 1968, the Labour Government of Harold Wilson attempted to reform the House of Lords by introducing a system under which hereditary peers would be allowed to remain in the House and take part in debate, but would be unable to vote. |
| Duquesa de Iorque Depois de uma visita bem sucedida a Irlanda do Norte em julho de 1924, o governo Trabalhista concordou que Alberto e Isabel poderiam viajar pelo Leste da África entre dezembro de 1924 e abril de 1925. | Duchess of York After a successful visit to Northern Ireland in July 1924, the Labour government agreed that Albert and Elizabeth could tour East Africa from December 1924 to April 1925. |
| O blogue publicou um vídeo de Mahmoud Salehi, um ativista trabalhista no Kurdistan, que está na cadeia. | The blog has published a video film of Mahmoud Salehi, a labor activist in Kurdistan, who is in prison. |
| O atual primeiro ministro é Ralph Gonsalves, eleito em 2001 como chefe da Unidade do Partido Trabalhista. | The current Prime Minister is Ralph Gonsalves, elected in 2001 as head of the Unity Labour Party. |
| Alguns meses depois, entretanto, Jango aceita o convite de Getúlio para entrar no Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). | Months later, however, he accepted Getúlio's invitation to join the Brazilian Labour Party (Partido Trabalhista Brasileiro PTB). |
| Liderança sionista Ben Gurion foi um dos líderes políticos do movimento do Sionismo Trabalhista durante os quinze anos anteriores à criação do Estado de Israel, onde o Sionismo Trabalhista havia se tornado a tendência dominante dentro da Organização Sionista Mundial. | Labor Zionism became the dominant tendency in the World Zionist Organization and in 1935 Ben Gurion became chairman of the executive committee of the Jewish Agency, a role he kept until the creation of the state of Israel in 1948. |
| Os partidos políticos com representação parlamentar são o Novo Partido Democrático (NDP) e a Unidade do Partido Trabalhista. | The political parties with parliamentary representation are the New Democratic Party NDP and the Unity Labour Party (ULP). |
| Ele é líder do Saint Lucia Labour Party (Partido Trabalhista de Santa Lúcia, SLP) e líder da oposição. | He was a member of the secretariat of the Caribbean Community (CARICOM) from March 1995 until he was elected leader of the Labour Party. |
| O Partido Trabalhista teve o maior número de cadeiras na Câmara dos Comuns, mas não uma maioria absoluta. | The Labour Party had the largest number of seats in the House of Commons, but not an overall majority. |
| Em 1996 foi eleito deputado no Knesset pelo Partido Trabalhista, para em 1997 passar a liderar o partido. | He was elected to the Knesset on the Labor Party list in 1996, and served as a member of the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee. |
| Em 1971, o Partido Trabalhista regressou ao Poder, mas com uma maioria reduzida sendo Dominic Mintoff o primeiro ministro. | The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party. |
Pesquisas relacionadas : Novo Governo Trabalhista - Trabalhista - Partido Trabalhista - Movimento Trabalhista - Legislação Trabalhista - Ação Trabalhista - Advogado Trabalhista - Movimento Trabalhista - Ação Trabalhista - Trabalho Trabalhista - Contencioso Trabalhista - Advogado Trabalhista - Política Trabalhista
