Translation of "goza" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE goza de independência financeira . | The ECB shall be financially independent . |
| O Banco Europeu de Investimento goza de personalidade jurídica . | The European Investment Bank shall have legal personality . |
| Em algumas áreas, a UE goza de competência exclusiva. | In some areas the EU enjoys exclusive competence. |
| O Banco Europeu de Investimento goza d e personalidade jurídica . | Article 198d The European Investment Bank shall have legal personality . |
| Política A cidade de Zagreb goza do estatuto de condado. | It is also the seat of the Zagreb County which encircles Zagreb. |
| Artigo 6.º Personalidade jurídica A União goza de personalidade jurídica . | Article 6 Legal personality The Union shall have legal personality . |
| O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público . | The ECB has been accorded legal personality under international public law . |
| Saúde A cidade goza do mais alto nível de qualidade de vida de Venezuela . | Health care The city enjoys the highest quality of life in Venezuela. |
| Dirigiu, desde 1997, a colecção discográfica Spirto gentil que goza de um notável sucesso. | Étienne Pernet, A.A, of the Sisters of Charity of the Assumption, a community of women religious. |
| Em comparação com outros países africanos, Camarões goza de estabilidade política e social relativamente alta. | Cameroon enjoys relatively high political and social stability. |
| O IME goza . no território dos Estados membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da | All remaining assets of the EM1 shall be disposed of and all remaining liabilities of the EM1 shall be settled . |
| Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros. | Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article. |
| Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros . | Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States . |
| Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros.2. | Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States.2. |
| Anarquista Radical Maldivian Youth também goza com o fato de que Gayoom é o Escoteiro Chefe das Maldivas. | Anarchist Radical Maldivian Youth also makes fun of the fact that Gayoom is the Chief Scout of the Maldives. |
| Mas, no seu interior, está um tesouro que goza da admiração de milhões de pessoas de todo o planeta. | But a treasure is hidden away in its interior which basks in the admiration of millions of people all over the planet. |
| SECÇÃO 3 BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO Artigo III 299 . º O Banco Europeu de Investimento goza de personalidade jurídica . | SECTION 3 THE EUROPEAN INVESTMENT BANK Article III 299 The European Investment Bank shall have legal personality . |
| da Constituição, a União goza, nos territórios dos Estados Membros, dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão, | CONSIDERING that, in accordance with Article III 434 of the Constitution, the Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, |
| Qualquer cidadão da União goza do direito de petição ao Parlamento Europeu , nos termos do disposto no anigo 138O D . | Every citizen of the Union shall have the right to petition the European Parliament in accordance with Anicle 138d . |
| O Liechtenstein é historicamente um aliado da Suíça, que goza do mesmo estatuto de centro de lavagem de dinheiros internacionais. | Some 15.7 of Liechtenstein goods are exported to Switzerland, 62.6 to the EU, and 21.1 to the rest of the world. |
| Em cada um dos Estados Membros o Banco goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais. | In each of the Member States, the Bank shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws. |
| Pela sua unicidade, na medida europeia, o Parque Nacional de Šumava goza também da proteção da UNESCO como uma reserva bioesférica. | Because of its uniqueness on a European scale, the Šumava National Park was declared a UNESCO Biosphere Reserve. |
| A Autoridade goza , em todos os Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida pela legislação desse Estados às pessoas colectivas . | In each Member State , the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law . |
| Goza de uma experiência única como é o concerto de música clássica na Casa Municipal um dos edifícios mais belos do mundo. | Enjoy a unique experience in the form of a classical music concert in the Municipal House, one of the most beautiful Art Nouveau buildings in the world. |
| Além disso , como organismo supranacional , o BCE goza nos territórios dos Estados Membros dos privilégios e imunidades necessários ao desempenho das suas atribuições . | In addition , as a supranational organisation , the ECB enjoys in the territories of the Member States the privileges and immunities that are necessary for the performance of its tasks . |
| O Banco Central Europeu é uma instituição que goza de personalidade jurídica , cabendo lhe exclusivamente o direito de autorizar a emissão do euro . | The European Central Bank is an Institution which has legal personality . It alone may authorise the issue of the euro . |
| Durante a visita da cervejaria Plzeňský Prazdroj você percorrerá o ambiente autêntico da produção de cerveja fermentada Pilsner Urquell que goza de fama mundial. | During a tour of the Plzeňský Prazdroj brewery, you will pass through the authentic surroundings of the place where the world famous lager Pilsner Urquell is made. |
| A região de Jammu e Caxemira é administrada pela Índia, mas goza de autonomia especial nos termos do artigo 370 da Constituição da Índia. | The Jammu and Kashmir region is administered by India but enjoys special autonomy under Article 370 of the Constitution of India. |
| No entanto o Japão goza da vantagem significativa da coesão nacional, que permite ocasionalmente um género de acção ousada e decisiva que falta à Europa. | Yet Japan enjoys the significant advantage of national cohesiveness, which occasionally allows for the type of bold and decisive action lacking in Europe. |
| Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu. | Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament. |
| Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu. | ), it applies under the conditions defined in these Articles. |
| É a bebida alcoólica de ervas, típica de Karlovy Vary, de larga tradição foi introduzida no mercado já em 1807 e goza da popularidade desde aquele momento. | Carlsbad s herb liqueur, a tipple with a long tradition, was first sold in 1807 and since that time has become incredibly popular. |
| O Tribunal goza , em relação aos consultores e advogados que perante ele compareçam , dos poderes normalmente atribuídos nesta matéria aos tribunais , nas condições estabelecidas no referido regulamento . | As regards such advisers and lawyers who appear before it , the Court shall have the powers normally accorded to courts of law , under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| lucych7 JulianAssangeCalle13 A justiça hoje em dia não é que uma utopia, se vende em 1 esquina de qualquer cidade, goza dela quem pode pagar por ela | lucych7 JulianAssangeCalle13 Justice today is nothing more than a utopia, it is sold on 1 corner of any city, the one who can pay for it is the one who enjoys it |
| Atualmente goza de certa popularidade no mundo muçulmano xiita por ter assumido a responsabilidade de levar Israel a deixar o sul do Líbano em Junho de 2000. | After the 1982 invasion, Israel occupied a strip of south Lebanon, which was controlled by a militia supported by Israel, the South Lebanon Army. |
| Sob as respectivas leis básicas, as RAEs têm um alto nível de autonomia e goza de Poder Executivo, Legislativo e Judiciário independentes, incluindo aquele do julgamento final. | Under the respective basic laws, the SARs have a high degree of autonomy and enjoy executive, legislative and independent judicial power, including that of final adjudication. |
| O Tribunal goza , em relaçª o aos consultores e advogados que perante ele compareçam , dos poderes normalmente atribuídos nesta matØria aos tribunais , nas condiçıes estabelecidas no referido regulamento . | As regards such advisers and lawyers who appear before it , the Court shall have the powers normally accorded to courts of law , under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| À luz do precedente, parece claro que a esposa de uma Alteza Real goza do mesmo título, a menos que algo específico seja feito para privá la disso. | In the light of precedent it seems clear that the wife of a Royal Highness enjoys the same title unless some appropriate express step can be and is taken to deprive her of it. |
| O Tribunal de Justiça goza, em relação aos consultores e advogados que perante ele compareçam, dos poderes geralmente atribuídos nesta matéria aos tribunais, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | As regards such advisers and lawyers who appear before it, the Court of Justice shall have the powers normally accorded to courts of law, under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| Daí decorre que não se possa considerar que o BdP goza de independência plena para decidir sobre a forma de utilização dos fundos resultantes da redução de salários ou pensões . | Consequently , the BdP would not be seen as having full independence in deciding how to use the funds resulting from the reduction in salaries or pensions . |
| A União goza, no território dos Estados Membros, dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão, nas condições definidas no Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia. | The Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union. |
| O Tribunal de Justiça goza, no que respeita às testemunhas faltosas, dos poderes geralmente atribuídos nesta matéria aos tribunais e pode aplicar sanções pecuniárias, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | With respect to defaulting witnesses the Court of Justice shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| O BCE goza , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições definidas no Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia . | The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union . |
| A Comunidade goza, no território dos Estados Membros, dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão, nas condições definidas no Protocolo relativo aos privilégios e imunidades da União Europeia. x00BB | The Community shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union. x2019 |
| Artigo 27.o O Tribunal goza , no que respeita às testemunhas faltosas , dos poderes geralmente atribuídos nesta matØria aos tribunais e pode aplicar sançıes pecuniÆrias , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . | Article 27 With respect to defaulting witnesses the Court shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
