Translation of "gozava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Crescimento Pedro II e a política No início da década de 1850, o Brasil gozava de estabilidade interna e de prosperidade econômica. | Growth Pedro II and politics At the beginning of the 1850s, Brazil enjoyed internal stability and economic prosperity. |
| Este último gozava de considerável independência, conferida pela Constituição de 1782, após séculos de sujeição ao Parlamento inglês e seu sucessor britânico. | After centuries of subordination to the English, and later, British Parliaments, the Parliament of Ireland gained a large measure of independence by the Constitution of 1782. |
| Embora não tenha sido tornado a religião oficial do Estado, o cristianismo gozava da preferência imperial, uma vez que Constantino concedeu lhe generosos privilégios. | Under Constantine, Christianity did not become the exclusive religion of the state, but enjoyed imperial preference, because the emperor supported it with generous privileges. |
| Queda O país gozava de um considerável prestígio internacional durante os últimos anos do império e tornou se uma potência emergente no cenário internacional. | Fall The nation enjoyed considerable international prestige during the final years of the Empire and had become an emerging power in the international arena. |
| A nobreza polonesa gozava de muitos direitos que não eram permitidos às classes nobres de outros países e tipicamente, cada novo monarca concedia a ela privilégios adicionais. | The Polish nobility enjoyed many rights that were not available to the noble classes of other countries and, typically, each new monarch conceded them further privileges. |
| Este foi o primeiro comentário completo já escrito sobre toda a Mishná , e gozava de grande popularidade , tanto em seu original em árabe e sua tradução em hebraico medieval . | This was the first full commentary ever written on the entire Mishnah, and it enjoyed great popularity both in its Arabic original and its medieval Hebrew translation. |
| Mais humilde do que qualquer outro homem (), ele gozava de privilégios únicos, pois nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, a quem Deus conhecera face a face (). | Moses' other names were Jekuthiel (by his mother), Heber (by his father), Jered (by Miriam), Avi Zanoah (by Aaron), Avi Gedor (by Kohath), Avi Soco (by his wet nurse), Shemaiah ben Nethanel (by people of Israel). |
| Somente após a fuga de Varennes ter retirado o que restava da pouca simpatia de que o rei gozava, é que foi declarada a república e Luís XVI enviado para a guilhotina. | Only after the Flight to Varennes removed most of the remaining sympathy for the king was a republic declared and Louis XVI sent to the guillotine. |
| Enquanto o movimento Anabatista gozava de popularidade na região nas primeiras décadas da Reforma, o calvinismo, através da Igreja Reformada Holandesa, tornou a fé protestante dominante no país desde a década de 1560 em diante. | While the Anabaptist movement enjoyed popularity in the region in the early decades of the Reformation, Calvinism, in the form of the Dutch Reformed Church, became the dominant Protestant faith in the country from the 1560s onward. |
| Darwin era jovem e gozava de boa saúde, mas seis meses depois adoeceu por quase um mês perto de Valparaíso, e em 1837, quase um ano depois de ter regressado à Inglaterra, começou a sofrer de um estranho grupo de sintomas, tornando se incapacitado na maior parte do resto de sua vida. | Darwin was young and generally in good health, though six months previously he had been ill for a month near Valparaiso, but in 1837, almost a year after he returned to England, he began to suffer intermittently from a strange group of symptoms, becoming incapacitated for much of the rest of his life. |
