Translation of "gozavam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os mais pobres gozavam dos mesmos direitos dos mais ricos magnatas. | The poorest enjoyed the same rights as the wealthiest magnate. |
| As novas Assembleias gozavam de uma autonomia muito maior em relação ao governo nacional. | The new Assemblies enjoyed much greater autonomy from the national government. |
| Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios. | Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges. |
| Há outras instituições de ensino superior brasileiras mais antigas, porém não gozavam do status de universidade antes de 1909. | In addition, they plan for the further coordinated growth and development of the various institutions of higher education in the state or country. |
| Outro contribuidor de grande nome foi Robert E. Howard, cujas histórias de Conan, entre outras, gozavam de imensa popularidade. | Among the new writers Wright found for the magazine were Robert Bloch and Robert E. Howard, whose Conan the Barbarian stories, among many others, were hugely popular. |
| Os tambores são de grande importância, e os bateristas reais gozavam de status elevado dentro da corte do Rei (Mwami). | Drums are of great importance the royal drummers enjoyed high status within the court of the King ( Mwami ). |
| Estas elites recebiam privilégios, poderes e gozavam de um nível de auto determinação muito mais alto que a população egípcia local. | These landowning elites were put in a position of privilege and power and had more self administration than the Egyptian population. |
| Algumas cidades, chamadas municípios, gozavam de certa independência de Roma, enquanto que outras, as colônias, haviam sido fundadas pelos próprios romanos. | Some cities, called municipii , had some independence from Rome, while others, the coloniae , were founded by the Romans themselves. |
| Para a escolha do hino havia oposição de outras canções patrióticas, que, no entanto, não gozavam da mesma popularidade da Mazurca de Dąbrowski. | Apart from Poland Is Not Yet Lost , there were other popular patriotic songs which could compete for the status of an official national anthem. |
| Na verdade, porém, as decisões pretorianas gozavam de proteção legal ( actionem dare ) e com frequência serviam de fonte para novas regras de direito. | In fact, the results of his rulings enjoyed legal protection ( actionem dare ) and were in effect often the source of new legal rules. |
| Seus habitantes eram classificados como esparciatas (cidadãos espartanos, que gozavam de plenos direitos), periecos (libertos) e hilotas (servos estatais, população local não espartana escravizada). | Its inhabitants were classified as Spartiates (Spartan citizens, who enjoyed full rights), Mothakes (non Spartan free men raised as Spartans), Perioikoi (freedmen), and Helots (state owned serfs, enslaved non Spartan local population). |
| Os mineiros de estanho de Devon gozavam de um elevado grau de independência através do Parlamento do Estanho de Devon, que remontava ao século XII. | Devon's tin miners enjoyed a substantial degree of independence through Devon's Stannary Parliament, which dates back to the 12th century. |
| Os alemães gozavam sobre o seu ego, dizendo que ele devia vestir um uniforme de almirante quando tomava banho e sobre o seu peso, dizendo que ele se senta sobre o seu estômago . | Germans joked about his ego, saying that he would wear an admiral's uniform to take a bath, and his obesity, joking that he sits down on his stomach . |
| Após o mundo ter visto o Japão tomar conta da indústria da electrónica de consumo nos anos 70 e aparentemente ter conseguido fazer o mesmo na indústria automóvel nos anos 80, os japoneses gozavam de uma reputação de invencibilidade. | After having seen the Japanese take over the consumer electronics field during the 1970s and apparently doing the same in the automotive world during the 1980s, the Japanese in the 1980s had a reputation for invincibility. |
| Os políticos suecos gozavam de um elevado grau de confiança dos cidadãos na década de 1960, mas, desde então, isso tem diminuído de forma constante e o país tem um nível muito baixo de confiança em relação aos seus vizinhos escandinavos. | Swedish politicians enjoyed a high degree of confidence from the citizens in the 1960s, However, that level of confidence has since declined steadily, and is now at a markedly lower level than in its Scandinavian neighbours. |
| Mesmo com os direitos do indivíduo não sendo garantidos pela constituição ateniense no sentido moderno (os antigos gregos não tinham uma palavra para direitos ), os atenienses gozavam de liberdades não por conta do governo, mas por viverem em uma cidade que não estava sujeita a outro poder e por não serem eles próprios sujeitos às regras de outra pessoa. | Even though the rights of the individual were not secured by the Athenian constitution in the modern sense (the ancient Greeks had no word for rights ), the Athenians enjoyed their liberties not in opposition to the government but by living in a city that was not subject to another power and by not being subjects themselves to the rule of another person. |
