Translation of "grãos soltos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tem alguns parafusos soltos. | He's got a few screws loose. |
| Certo? São grãos certo? São grãos de café. | Right? It's beans right? It's coffee beans. |
| Eles não podem ficar soltos por aí. | They aren't supposed to be out at large. |
| Não se deve deixar acadêmicos soltos por aí. | You wouldn't let academics out in the wild. |
| Mas na realidade, onde esses pássaros vão ser soltos? | But really, where are those birds going to get released to? |
| Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo. | They are demanding that detainees be cleared of all charges and released. |
| Os comuns ficaram indignados e ambos foram soltos depois de uma semana. | The Commons was outraged by the imprisonment of two of their members, and after about a week in custody, both were released. |
| Foi preso em Moscou onde conheceu Nestor Makhno, ambos soltos em 1917. | He was sentenced to 20 years imprisonment in Moscow, where he met Nestor Makhno. |
| Em mercados astecas , um pequeno coelho valia 30 grãos e um ovo de peru custava 3 grãos. | In Aztec marketplaces, a small rabbit was worth 30 beans, a turkey egg cost 3 beans, and a tamal cost a single bean. |
| Por exemplo, na alteração do tamanho dos grãos, embora o limite de escoamento seja maximizado com a diminuição do tamanho dos grãos, grãos muito grandes tornam o material quebradiço. | For example, in grain boundary strengthening, although yield strength is maximized with decreasing grain size, ultimately, very small grain sizes make the material brittle. |
| Elas às vezes armezenam grãos neles. | They sometimes store grain in it. |
| Eles eram avisados de que os prisioneiros seriam soltos, mas isto não acontecia. | They were told they would be released, and then it didn't happen. |
| A Anistia Internacional considerou os prisioneiros de conciência e eles foram posteriormente soltos. | Amnesty International considered them prisoners of conscience and they were subsequently released. |
| As cidades os incumbiram de apanhar os animais soltos na rua e destruí los. | Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them. |
| Como colamos aqueles grãos de areia junto? | How do we glue those grains of sand together? |
| Tom torra seu próprios grãos de café. | Tom roasts his own coffee beans. |
| Os Maias usavam os grãos como moeda. | Cocoa beans were often used as currency. |
| Muitos pobres não têm grãos suficientes para moer. | A lot of poor people do not have enough grains to get ground. |
| Nós importamos grãos do Canadá todos os anos. | We import grain from Canada every year. |
| Oh Zeus, o campo não produz muitos grãos. | Oh Zeus, the farm does not provide much grain. |
| Quando eles foram soltos, nós deixamos o país e nos refugiamos no Quênia e na Tanzânia. | When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania. |
| Temos prendido muita gente, foram cerca de 50 na última quinta feira, mas todos foram soltos. | We have arrested many people, there were almost 50 last Thursday, but all of them were released. |
| Peel brigou com o partido em 1846 sobre sua proposta para repelir as Leis dos Grãos, que colocava um imposto nos grãos importados. | In 1846, Peel split the party over his proposal to repeal the Corn Laws, which imposed a tariff on imported grain. |
| Colhemos essas sementes que são os grãos do trigo. | And we harvest those seeds, and those are the wheat kernels. |
| Alguns desses grãos podem portanto cimentar naturalmente em arenito. | Some of those grains may then cement naturally into sandstone. |
| Está presente em muitas rochas ígneas (como produto primário da cristalização), nas rochas metamórficas (como grãos recristalizados) e nas rochas sedimentares (como grãos detríticos). | It occurs as a common accessory mineral in igneous rocks (as primary crystallization products), in metamorphic rocks and as detrital grains in sedimentary rocks. |
| Não há como negar, todos querem mudar para grãos integrais. | And let's face it, everyone's trying to move towards whole grains. |
| Assim como rochas e montanhas morrem, grãos de areia nascem. | As rocks and mountains die, grains of sand are born. |
| Estes pequenos grãos que vocês vêem aqui, eles são galáxias. | These little specks that you're seeing in here, they're galaxies. |
| Então os mercados de grãos estavam no sul da cidade. | So the grain markets were to the south of the city. |
| O chocolate é feito a partir de grãos de cacau. | Chocolate is made from cocoa beans. |
| Entomopalinologia o estudo de grãos de pólen associados a insetos. | Melissopalynology the study of pollen and spores found in honey. |
| Na região sudoeste de Orrostar estavam vastas plantações de grãos. | In the south western parts of the Orrostar were vast plantations of grain. |
| Bem, foram soltos, mas sempre estavam em perigo. Sempre havia o enorme carimbo de judeu em seus documentos. | Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers. |
| E durante o resto do ano eles ficam soltos pela propriedade de Eduardo e comem o que quiserem. | And the rest of the year they're free to roam around Eduardo's land and eat what they want. |
| Os prisioneiros menos valiosos feitos em Tinchebray foram soltos, porém Roberto e outros grandes nobres permaneceram presos indefinidamente. | The lesser prisoners taken at Tinchebray were released, but Robert and several other leading nobles were imprisoned indefinitely. |
| porque eram os templos que organizavam as colheitas, juntavam os grãos, ofereciam nos aos deuses, e os grãos que os deuses não comiam eram oferecidos às pessoas. | Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people. |
| Ela sempre usa um véu. Mas já andei com ela na praia, com seus longos cabelos soltos, ao vento. | She always wears a headscarf, but I've walked alongside with her on a beach with her long hair flying in the breeze. |
| O experimento foi bem sucedido, e todos os condores dos andes foram recapturados e soltos na América do Sul. | The experiment was a success, and all the Andean condors were recaptured and re released in South America. |
| O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. | Brazil supplies the world with coffee beans of quality. |
| Nosso delicioso café é feito de grãos de café recentemente torrados. | Our delicious coffee is made from freshly roasted coffee beans. |
| Um plasma que contém partículas maiores é chamado plasma de grãos. | A plasma that contains larger particles is called grain plasma. |
| O comércio consiste principalmente em grãos, algodão, óleos e madeira serrada. | The trade mostly consists of grain, cotton, oils, and lumber. |
| O comércio é principalmente em grãos e pecuária da região circundante. | The trade is mainly in grain and livestock from the surrounding region. |
| Então os machos são soltos, procuram pelas fêmeas, eles acasalam. Se eles se acasalarem com sucesso, então não haverá prole. | So the males will go out, they'll look for females, they'll mate. If they mate successfully, then no offspring. |
