Graças à Internet, também ele começou a emergir com maior frequência.	Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often.
É comum também agradecer graças recebidas ou louvar simplesmente o kami.	This is also the period that is referenced as the beginning of the divine imperial family.
Também, graças à proximidade do porto internacional de Nagasaki, novas tecnologias foram introduzidas.	Also, thanks to the proximity of the international port of Nagasaki, new technologies were introduced from overseas, such as the reverberatory furnace and models of steam locomotives.
Graças ao sistema Ballbot, ele tem uma base pequena e também move se facilmente.	Due to the Ballbot system, it has a very small footprint and it's also easy to move around.
Graças a Deus.	Thank goodness.
Graças a ti.	Thanks to you.
Festival Kharisteria em 6 de Boidromion (terceiro mês) para comemorar a vitória na Batalha de Maratona, também conhecido como o ateniense Ação de Graças .	Kharisteria Festival on 6 of Boidromion (third month) to celebrate the victory of Marathon and also known as the Athenian Thanksgiving .
Graças a ela, é eleito para a Académie française em 1742.	Marivaux was elected a member of the Académie française in 1742.
Graças ao senhor Nagata.	Thanks to Mr Nagata.
Deram graças a Deus.	They thanked God.
Graças a estes esforços, as pessoas começaram a retornar para seus lares.	Thanks to those efforts, many of the people who fled returned.
Estes jogos faziam parte do ritual cerimonial para dar graças ao Criador.	These games were played as part of ceremonial ritual, a kind of symbolic warfare, to give thanks to the Creator or Master.
O efeito do campo elétrico também se dá graças aos níveis eletrônico, quanto mais distante o elétron está do núcleo, mais ele vai para a direita ou para a esquerda.	Other things equal, the effect of the electric field is greater for outer electron shells, because the electron is more distant from the nucleus, so it travels farther left and farther right.
A Alsácia é também a maior produtora de cerveja da França, graças principalmente às cervejarias na região de Estrasburgo.	Beers Alsace is also the main beer producing région of France, thanks primarily to breweries in and near Strasbourg.
Ele quer reaver sua posição nobre e também ajudar aos que se tornaram pobres graças a ganância de John.	This is also the era in which the character of Robin became fixed as stealing from the rich to give to the poor.
Graças a Deus por eles.	Thank God for them.
Nós conseguimos graças a ela.	We got it thanks to her.
Sou ateu, graças a Deus.	I'm an atheist and I thank God for it.
Graças a Deus ninguém morreu.	Thank God nobody died.
O Dia de Ação de Graças é uma ocasião preciosa para a família.	Thanksgiving is a precious family time.
Deus enviou Cristo para o Mundo para que este participasse das Graças incluídas na essência divina.	God sent Christ into the world that it may partake of the blessings included in the essence of God.
Graças à Fundação Orange Mali, temos uma conexão de internet móvel para lugares remotos.	Thanks to Fondation Orange Mali, we got a mobile Internet connection for remote places.
Graças a Deus nós somos empáticos.	Thank God we are empathetic.
E nem poeta, graças a Deus.	And not a poet, thank God.
Feliz dia de ação de graças.	Happy Thanksgiving Day.
Graças a Deus, finalmente eles chegaram.	Thank God they finally arrived.
Feliz Dia de Ação de Graças!	Happy Thanksgiving!
Graças a Deus é sexta feira.	Thank God it's Friday.
Está tudo arruinado, graças a você.	Everything is ruined because of you.
Graças a Deus esta semana terminou!	Thank God this week is over!
Graças a você eu aprendi muito.	Thanks to you I've learnt a lot.
Graças a você, eu aprendi muito.	Thanks to you, I've learned a lot.
Graças a Deus são muito unidos.	Thank God they are very united.
É interessante notar que muitos destes diretores também são amantes do cinema, graças em grande parte à disponibilidade de material pirateado.	It is interesting to note that many of these directors are also movie lovers, thanks to a large part to the availability of pirated material.
A música tema é a clássica My Darling Clementine , muito conhecida também graças ao desenho animado Dom Pixote , de Hanna Barbera.	The title of the movie is borrowed from the theme song Oh My Darling, Clementine , sung in parts over the opening and closing credits.
Em seguida o Prefácio é rezado, que indica razões específicas para dar graças a Deus.	Next a preface is prayed, indicating specific reasons for giving thanks to God.
Pauling está também entre os primeiros que propuseram que os anticorpos se ligam aos antigénios graças a uma compatibilidade das suas estruturas.	He was also among the first scientists to postulate that the binding of antibodies to antigens would be due to a complementarity between their structures.
abandonou finalmente o projeto, graças a Deus.	They've since abandoned that project, thank goodness.
Graças a Deus todos vocês podem ler!	Thank God you can all read!
Graças a você eu perdi meu apetite.	Thanks to you I've lost my appetite.
Graças a Lucho, entrei na TV Cultura.	Thanks to Lucho I became a part of TV Cultura.
Graças a Deus que hoje é sexta!	Thank God it's Friday!
Ele fez fortuna graças à sua frugalidade.	By virtue of frugality he has made a fortune.
Ela ficou rica graças ao trabalho duro.	She became wealthy thanks to hard work.
Graças à tua ajuda, fui bem sucedido.	Thanks to your help, I was successful.

Pesquisas relacionadas : Também Graças - Graças Especialmente Para - Graças Especiais Para - Graças Principalmente Para - Também Para - Graças A Deus Para - Graças Para O Processamento - Também Também - Também Adequado Para - Também Válido Para - Como Também Para - Também Olhar Para - Também Usada Para - Também Para Este

Exibir esta página em português