Translation of "grande amigo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você é um grande amigo! | You're a great friend! |
| Você já foi traído por um grande amigo? | Have you ever been betrayed by a good friend? |
| Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância . | That, my friend said, was a great indication of tolerance. |
| Moscheles foi grande colega e amigo ao longo da vida. | Moscheles became a close colleague and lifelong friend. |
| A namorada do seu melhor amigo é tão grande quanto uma baleia. | Your best friend's girlfriend is as big as a whale. |
| No meio da destruição ele encontra Auron, grande amigo de seu desaparecido pai, Jecht. | The city is destroyed in its path, and Tidus is taken by Sin and Jecht's friend Auron to the world Spira. |
| Ele respondeu que achava que os EUA poderiam se tornar um grande amigo do Irã . | He answered we think USA can become a good friend of Iran. |
| Uma dessas pessoas é o jovem mercenário Kyle Katarn, que mais tarde se tornaria um grande jedi e grande amigo de Luke. | Later in his private cabin, Luke breaks down over the death of his wife, knowing that her murderer is still at large. |
| Neste momento, Berlioz também conheceu o dramaturgo Ernest Legouvé que se tornou um seu grande amigo. | At this time, Berlioz also met playwright Ernest Legouvé who became a lifelong friend. |
| Sabem, poderíamos até usar conversamos com um amigo meu sobre o uso de um dos lados da Grande Pirâmide e da Grande Muralha da China. | You know, we've been talking to a friend of mine about using the side of the Great Pyramid and the Great Wall of China. |
| Eu gostaria de apresentar lhes um grande amigo do TED que mora justamente na maior favela da Africa. | I want to introduce you to a good friend of TED who just happens to live in Africa's biggest shantytown. |
| Quando deixei de usar o hijab, perdi pelo menos um grande amigo e fui criticada por muitos outros. | When I took off my hijab, I lost at least one good friend and was tsk tsked by many others. |
| Tom é um amigo de um amigo. | Tom is a friend of a friend. |
| Ele é um amigo de um amigo. | He's a friend of a friend. |
| ou em 2009, meu grande amigo, General Stanley McChrystal, que disse que estava até os joelhos no ano decisivo. | Or in 2009, my great friend, General Stanley McChrystal, who said that he was knee deep in the decisive year. |
| O grande amigo e mecenas de Michelozzo, Cosme de Médici, acompanhou a Veneza em 1433 durante em curto período. | Michelozzo's great friend and patron was Cosimo de' Medici, whom he accompanied to Venice in 1433 during his short exile. |
| Amigo! | Amigo! |
| O Tom é amigo de um amigo meu. | Tom is a friend of a friend of mine. |
| O inimigo do teu amigo é teu amigo. | Your friend's enemy is your friend. |
| E a única coisa é que, um grande amigo meu, ele me mandou uma mensagem, sabendo que eu estava assustada. | And the one thing is that a really good friend of mine, he texted me on the way over, knowing I was scared. |
| Enquanto seus fundamentos caíram em ouvidos surdos, Vulko mais tarde se tornaria um grande amigo e conselheiro do jovem Orin. | While his pleas fell on deaf ears, Vulko would later become a close friend and advisor to the young Orin. |
| Obrigado, amigo. | Thank you so much! |
| Oi, amigo! | Hi, friend! |
| Saudações, amigo! | Hi, friend! |
| Obrigado, amigo! | Thanks, buddy! |
| Obrigado, amigo! | Thanks, mate! |
| Ela é uma amiga de um amigo de um amigo. | She's a friend of a friend of a friend. |
| Assim, o amigo de um dos amigos de A, é um amigo de A, ainda que um amigo de um amigo de B não seja um amigo de B, é mais distante na rede. | So the friend of a friend of A's is, back again, a friend of A's, whereas the friend of a friend of B's is not a friend of B's, but is farther away in the network. |
| ApproTec é uma empresa iniciada pelo Dr. Martin Fisher, que é um grande amigo meu. Ele tem um PhD em Stanford. | ApproTEC is a company started by Dr. Martin Fisher, who's a good friend of mine. He's a Ph.D. from Stanford. |
| Relações pessoais O grande amigo e companheiro de toda a vida de Alexandre foi Heféstion, filho de um nobre da Macedônia. | Alexander also had a close relationship with his friend, general, and bodyguard Hephaestion, the son of a Macedonian noble. |
| Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém. | A friend to everybody is a friend to nobody. |
| Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém. | A friend to all is a friend to none. |
| A única maneira de ter um amigo é ser um amigo. | The only way to have a friend is to be a friend. |
| A melhor maneira de ter um amigo é ser um amigo. | The best way to have a friend is to be a friend. |
| É assustador. Meu amigo e mentor, Tim Brown, da IDEO, explica que o design deve se tornar grande, e ele está certo. | It's scary. My friend and mentor, Tim Brown of IDEO, he explains that design must get big, and he's right. |
| Ao fim dos seus primeiros anos de estudos, Kafka conheceu Max Brod, um colega de direito que tornou se um grande amigo. | At the end of his first year of studies, Kafka met Max Brod, a fellow law student who became a close friend for life. |
| Voltaire, um amigo próximo do rei, uma vez descreveu Frederico, o Grande, dizendo ...Era um espartano de manhã, e à tarde Atenas . | Voltaire, a close friend of the king, once described Frederick the Great's Prussia by saying ...it was Sparta in the morning, Athens in the afternoon. |
| Guns N' Roses Em 1998, Axl Rose então entra em contato com Tommy, através do baterista Josh Freese, grande amigo de Tommy. | Guns N' Roses (1998 present) Also in 1998, Stinson joined Guns N' Roses, and he has been their bass player ever since. |
| Como descrita por um amigo Só de pensar que lá estava Emma, a grande oradora da América, incapaz de pronunciar uma palavra. | As one friend described it Just to think that here was Emma, the greatest orator in America, unable to utter one word. |
| Seus pendores políticos e sua fama foram notados pelo governo americano da época e Glenn tornou se grande amigo da família Kennedy. | Glenn's fame and political attributes were noted by the Kennedys, and he became a personal friend of the Kennedy family. |
| Benoit tornou se grande amigo do lutador Eddie Guerrero após uma luta no Japão, quando Benoit utilizou um chute Enzuigiri, nocauteando Guerrero. | Benoit became good friends with wrestler Eddie Guerrero following a match in Japan, when Benoit utilized an Enzuigiri kick and knocked him out cold. |
| É meu amigo. | This is my friend. |
| Encontrei meu amigo. | I met my friend. |
| Obrigado, meu amigo. | Thank you, my friend. |
| Olá, meu amigo! | Hello, my friend! |
Pesquisas relacionadas : Um Grande Amigo - Amigo - Amigo - Amigo Para Amigo - Meu Amigo - Amigo Adorável - Amigo Pessoal - Fogo Amigo - Círculo Amigo - Ginásio Amigo - Meu Amigo
