Grande excitação e estimulação previa são responsáveis pelo aumento da resposta sexual.	An exaggerated tickle and anticipatory response are responsible for the heightened sensual response.
Até 1921 deu se o grande aumento para habitantes em grande parte através do desenvolvimento de bairros de lata.	By 1921, this was to rise to 110,000, largely through the development of shanty towns.
Esse crescimento se deve em grande parte a migração, em vez de aumento natural.	The population growth is due largely to migration rather than natural increase.
Como são instrumentos de grande potência sonora, o aumento no uso de instrumentos do naipe dos metais levou ao aumento do tamanho da orquestra.	The size and cost of a symphony orchestra, compared to the size of the base of supporters, became an issue that struck at the core of the institution.
O BCE confere grande importância ao aumento da transparência do quadro regulamentar do Sistema Euro	The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the ESCB
O grande aumento da construção civil nos últimos 15 anos criou uma alta demanda de trabalhadores imigrantes.	A construction boom during the last 15 years had created a high demand for migrant workers.
Após a Guerra Grande, houve um aumento acentuado no número de imigrantes, principalmente da Itália e da Espanha.	Mass immigration and development After the Guerra Grande, there was a sharp rise in the number of immigrants, primarily from Italy and Spain.
Os aeroportos internacionais de Quito e de Guayaquil têm experimentado um grande aumento na demanda e têm exigido modernização.	The international airports of Quito and Guayaquil have experienced a high increase in demand and have required modernization.
O boom econômico na China e na Índia causou um grande aumento na demanda por aço nos últimos anos.	The economic boom in China and India has caused a massive increase in the demand for steel in recent years.
Este súbito aumento populacional provocou uma grande procura de habitação e muitas das aldeias e florestas que rodeavam a cidade foram absorvidas pela grande área metropolitana de Istambul.	This sudden, sharp rise in the city's population caused a large demand for housing development, and many previously outlying villages and forests became engulfed into the metropolitan area of Istanbul.
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
O aumento das despesas em 1993 foi , em grande medida , o resultado de um acréscimo do consumo público e das transferencias .	The rise in expenditures in 1993 was to a large extent attributable to a rise in public consumption and transfer payments .
O Banco Central Europeu confere grande importância ao aumento da transparência do quadro regulamentar do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) .	The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) .
Além disso , o aumento dos preços dos produtos energéticos reflecte , em grande medida , uma maior procura mundial desse tipo de produtos .	In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy .
Embora parte do aumento de produtividade reflicta o impacto de descobertas importantes, uma grande parte foi devida a pequenas mudanças incrementais.	While some of the productivity increase reflects the impact of dramatic discoveries, much of it has been due to small, incremental changes.
Grande parte desse aumento de tráfego reflete não um aumento de usuários ou discussões nos newsgroups, mas sim, uma combinação de uma enorme quantidade de spam automatizado e um aumento no uso dos newsgroups para postagem de arquivos binários, nos quais grandes arquivos são muitas vezes postados publicamente.	Much of this traffic increase reflects not an increase in discrete users or newsgroup discussions, but instead the combination of massive automated spamming and an increase in the use of .binaries newsgroups in which large files are often posted publicly.
Ele mostrou o motor em Paris em 1867 e foi uma grande conquista pois isto aumento a densidade da força do mecanismo	He showed it in Paris in 1867, and it was a major achievement because it brought the power density of the engine way up.
Esta estabilidade nas expectativas indica que os agentes económicos consideraram em grande medida o aumento da inflação em 2001 como sendo transitório .	This development is consistent with the view that the indirect effects driving advances in these components diminished during the second half of 2001 .
A tensão pode estar enraizada em uma mudança de poder decorrente do grande aumento na produção de petróleo que ocorreu desde 1997.	The tension may be rooted in a power shift arising from the dramatic increase in oil production which has occurred since 1997.
Em Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul, cidadãos conseguiram reverter a decisão de aumento indo às ruas em março de 2013.	In Porto Alegre, the capital of Rio Grande do Sul, citizens were able to overturn the decision to increase fares by taking to the streets in March 2013.
Séculos XX e XXI A indústria do açúcar tomou grande impulso no final do século XIX, com o aumento na demanda desse produto.	20th and 21st centuries The sugar industry boomed in the late 19th century due to the increase in the demand for sugar.
Esse aumento de tamanho relaciona se principalmente com uma grande expansão do córtex, com destaque para as áreas relativas a visão e antecipação.	Most of the enlargement of the primate brain comes from a massive expansion of the cerebral cortex, especially the prefrontal cortex and the parts of the cortex involved in vision.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.
A descoberta de grandes reservas de petróleo, em 1996, e sua posterior exploração, têm contribuído para um aumento muito grande na receita do governo.	The discovery of large oil reserves in 1996 and its subsequent exploitation have contributed to a dramatic increase in government revenue.
Quero um aumento.	I want a raise.
Mereço um aumento.	I deserve a raise.
Eu pedi aumento.	I asked for a raise.
Tucídides, o grande historiador da Guerra do Peloponeso, disse que foi o aumento do poder de Atenas e o medo que isso criou em Esparta.	Thucydides, the great historian of the the Peloponnesian War, said it was the rise in the power of Athens and the fear it created in Sparta.
Nos últimos anos, tem sido observado um grande crescimento no número de favelas devido ao aumento da população urbana em países em desenvolvimento e subdesenvolvidos.	Countermeasures Recent years have seen a dramatic growth in the number of slums as urban populations have increased in developing countries.
Uma explosão é um processo caracterizado por súbito aumento de volume e grande liberação de energia, geralmente acompanhado por altas temperaturas e produção de gases.	An explosion is a rapid increase in volume and release of energy in an extreme manner, usually with the generation of high temperatures and the release of gases.
A maioria deles possui aumento de velocidade quase linear para poucos elementos de processamento, tendendo a um valor constante para uma grande quantidade de elementos.	Most of them have a near linear speed up for small numbers of processing elements, which flattens out into a constant value for large numbers of processing elements.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
Tom pediu um aumento.	Tom asked for a raise.
Você merece um aumento.	You deserve a raise.
Eu quero um aumento.	I want a raise.
Preciso de um aumento.	I need a raise.
Vocês merecem um aumento.	You deserve a raise.
Tom merece um aumento.	Tom deserves a raise.
Eu mereço um aumento.	I deserve a raise.
O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais.	The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers.
O primeiro governo de Putin foi marcado pelo grande crescimento econômico a economia russa cresceu diretamente em oito anos, observando um aumento de 72 no PIB.	Putin's first presidency was marked by high economic growth the Russian economy grew for eight straight years, seeing GDP increase by 72 in PPP (as for nominal GDP, 600 ).
A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido.	The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag.
Todas essas coisas estão contribuindo de um jeito muito dinâmico para um grande aumento, especialmente nos países em desenvolvimento, do interesse e paixão das pessoas pela democracia.	These things are all contributing in a very dynamic way to a huge rise in, especially in the developing world, in people's interest in and passion for democracy.
A subida da inflação verificada no início de 2006 reflectiu , em grande medida , o aumento dos preços dos serviços e dos bens industriais excluindo os produtos energéticos .	The rise in inflation in early 2006 reflected , to a large extent , rising services and non energy industrial goods prices .
Nas últimas décadas, tem havido um grande aumento de igrejas neopentecostais, o que diminuiu o número de membros tanto da Igreja Católica quanto das religiões afro brasileiras.	In recent decades, there has been a great increase of Neo Pentecostal churches and a thriving of Afro Brazilian religions, which have decreased the number of members of the Roman Catholic Church.

Pesquisas relacionadas : Em Grande Parte, O Aumento - Grande Grande Mundo

Exibir esta página em português