Translation of "grande baleia azul" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O grande tamanho ajuda na identificação do animal, que geralmente é confundido apenas com a baleia azul, a baleia sei ou, em águas quentes, com a baleia de bryde. | The animal's large size aids in identification, and it is usually only confused with the blue whale, the sei whale, or, in warmer waters, Bryde's whale. |
| A baleia sei ( Balaenoptera borealis ), também chamada de baleia boreal, baleia glacial ou baleia sardinheira é uma baleia, considerada o terceiro maior balenopterídeo, a seguir à baleia azul e à baleia comum. | The sei whale ( or ), Balaenoptera borealis, is a baleen whale, the fourth largest rorqual after the blue whale, the fin whale and the humpback whale. |
| Descrição e comportamento A baleia sei é o terceiro maior membro da família Balaenopteridae, depois da baleia azul (180 toneladas) e da baleia comum (70 toneladas). | Description The sei whale is the fourth largest balaenopterid, after the blue whale (up to 180 tonnes, 200 tons) and the fin whale (up to 70 tonnes, 77 tons) and the humpback whale (upto 40 tonnes, 44.5 tons). |
| Uma baleia azul adulta pode comer até 40 milhões krill em um dia. | An adult blue whale can eat up to 40 million krill in a day. |
| Nunca tinha visto uma baleia tão grande. | I've never seen such a large whale. |
| Nunca havia visto uma baleia tão grande. | I've never seen such a large whale. |
| Outros nomes comuns utilizados no passado para as baleias azuis incluem rorqual de sibbald (após Sibbald, o primeiro a descrever a espécie), grande baleia azul e grande rorqual do norte. | Other common names for the blue whale have included Sibbald's rorqual (after Sibbald, who first described the species), the great blue whale and the great northern rorqual. |
| Eu nunca tinha visto uma baleia tão grande. | I've never seen such a large whale. |
| Eu nunca havia visto uma baleia tão grande. | I've never seen such a large whale. |
| A baleia azul, a maior criatura que existe no planeta. Isto está errado, totalmente errado. | The blue whale, the biggest creature that exists on the planet that is wrong, completely wrong. |
| A baleia azul (Balaenoptera musculus) é um mamífero marinho pertencente à subordem Mysticeti dos cetáceos. | The blue whale ( Balaenoptera musculus ) is a marine mammal belonging to the baleen whales (Mysticeti). |
| Aqui uma chamada de baleia azul a 92 quilômetros, o que é distante para uma jubarte. | Here's a blue whale call at 50 miles, which was distant for the humpback. |
| A primeira publicação descrevendo a baleia azul encontra se na obra Phalainologia Nova (1694), de Robert Sibbald. | The first published description of the blue whale comes from Robert Sibbald's Phalainologia Nova (1694). |
| Durante os primeiros sete meses de vida, uma baleia azul jovem bebe aproximadamente de leite por dia. | During the first seven months of its life, a blue whale calf drinks approximately of milk every day. |
| É o segundo maior animal existente, depois da baleia azul, podendo atingir um comprimento de até 27 metros. | It is the second largest animal after the blue whale, growing to 27.3 metres (89.5 ft) long and weighing nearly . |
| Um dos pontos mais visitados no município é a Praça da Baleia, ao final da praia de Costa Azul. | One of the most visited spots in the city is the Praça da Baleia, the end of the beach of Costa Azul. |
| A namorada do seu melhor amigo é tão grande quanto uma baleia. | Your best friend's girlfriend is as big as a whale. |
| E então imagine ser a equipe de Bruce Mate do OSU, chegando perto de uma baleia azul e colocando um rastreador numa baleia que fique, um desafio de engenharia que nós ainda temos que superar. | And then imagine being Bruce Mate's team from OSU, getting up close to a blue whale and fixing a tag on the blue whale that stays, an engineering challenge we've yet to really overcome. |
| Foi capitão dos Piratas Rumbar e seu grande sonho é reencontrar a baleia Laboon. | As a result, countless pirates set out to the Grand Line to look for the treasure. |
| Era um grande lenço azul com quatro círculos laranjas. | It was a large blue handkerchief with four orange circles. |
| A baleia azul é um anão se comparado com a maior criatura de verdade que existe no planeta que é, essa maravilhosa, magnífica Sequoiadendron giganteum . | The blue whale, it's a dwarf if compared with the real biggest creature that exists on the planet that is, this wonderful, magnificent Sequoiadendron giganteum. |
| Uma língua de baleia azul pesa algo em torno de e, quando completamente expandida, sua boca é capaz de reter até de alimento e água. | A blue whale's tongue weighs around and, when fully expanded, its mouth is large enough to hold up to of food and water. |
| Ter um retrato pintado com azul ultramarino, era considerado um grande luxo. | To have one's portrait commissioned and painted with ultramarine blue was considered a great luxury. |
| Isto é um gráfico de Christopher Clark que rastreou uma baleia azul quando ela passou pela Bermuda, desceu para a laititude de Miami e subiu de novo. | This is a plot from Christopher Clark who tracked one individual blue whale as it passed by Bermuda, went down to the latitude of Miami and came back again. |
| Tubarão baleia em Moçambique. | Whale shark in Mozambique. |
| Nunca vi uma baleia. | I've never seen a whale. |
| Em japonês, a baleia chama se iwashi kujira , ou baleia sardinheira, nome do peixe que a baleia foi observada a se alimentar no Pacífico. | In Japanese, the whale was called iwashi kujira , or sardine whale, a name originally applied to Bryde's whales by early Japanese whalers. |
| Elas responderam Azul, azul, amamos azul. Vai ser azul. | And they said, Blue, blue, we love blue. Let's do it blue. |
| Essa é uma baleia azul. Temos baleias azuis nas águas dos arredores, fora das Maldivas, perto das águas da Índia. Você pode avistá las na costa de Kerala. | This is a blue whale. We have blue whales in the waters around here, off Maldives, around the waters of India. You can see them off Kerala. |
| As barbas da baleia. Continuando. | It's baleen. Moving on. |
| Será Londres uma baleia enorme? | Is London a great big whale? |
| Você já viu uma baleia? | Have you ever seen a whale? |
| A baleia é um mamífero. | A whale is a mammal. |
| A baleia é um mamífero. | The whale is a mammal. |
| Apesar do tamanho de sua boca, as dimensões de sua garganta são tais que uma baleia azul é incapaz de engolir um objeto maior que uma bola de praia. | Despite the size of its mouth, the dimensions of its throat are such that a blue whale cannot swallow an object wider than a beach ball. |
| Torcida A torcida do Cruzeiro também é conhecida como Nação Azul ou China Azul devido à sua imensidão e ao grande crescimento nas últimas décadas. | Cruzeiro's fan base is also known as Nação azul ( blue nation ) or China azul ( blue China ) given its large size and growth in the last decades. |
| A baleia azul é classificada usualmente como uma de oito espécies do gênero Balaenoptera uma autoridade a atribui a um gênero monotípico, o Sibbaldus , contudo esta atribuicão não é reconhecida. | The blue whale is usually classified as one of eight species in the genus Balaenoptera one authority places it in a separate monotypic genus, Sibbaldus , but this is not accepted elsewhere. |
| Esta é uma baleia da groelândia. | This is a bowhead whale. |
| Eu nunca vi uma baleia viva. | I've never seen a live whale. |
| Você já comeu carne de baleia? | Have you ever eaten whale meat? |
| Vocês já comeram carne de baleia? | Have you ever eaten whale meat? |
| Comer carne de baleia é errado? | Is eating whale meat wrong? |
| Barra do Rio Azul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Barra do Rio Azul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Duas subespécies foram identificadas a baleia sei boreal ( Balaenoptera borealis borealis ) e a baleia sei austral ( Balaenoptera borealis schleglii ). | Two subspecies have been identified the northern sei whale ( Balaenoptera borealis borealis ) and southern sei whale ( Balaenoptera borealis schlegelii ). |
| Mas algumas delas não eram de baleia. | But some of them were not whale meat at all. |
Pesquisas relacionadas : Baleia Azul - Grande Baleia - Grande Azul - Grande Baleia Assassina - Baleia Baleia - Grande Tubarão Azul - Azul Azul - Baleia Piloto - Baleia Fin - Baleia Minke - Tubarão Baleia - Baleia Franca - Baleia Bowhead
