Translation of "grande capacidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Grande capacidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. | Man has a great capacity to adapt to environmental changes. |
| Isto deixou a grande parte do exército romano sem capacidade de manobra. | Then the Roman left wing reached the circle of wagons, but it was too late. |
| Durante grande parte da minha vida nunca pensei duas vezes sobre minha capacidade de falar. | For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak. |
| Pedro II não era um gênio, mas inteligente e com grande capacidade para acumular conhecimento facilmente. | Intelligent, but far from being a genius, he was able to acquire knowledge with great ease. |
| Ele era conhecido por ser um grande estadista, por sua experiência militar e capacidade de liderança. | He was known for his qualities as a statesman, his military experience, and leadership ability. |
| Nenhuma outra técnica do muay thai se compara ao cotovelo devido à sua grande capacidade de contusão. | The front clinch should be performed with the palm of one hand on the back of the other. |
| Na Índia, a definição de alfabetizado, a definição operacional de alfabetizado, é a capacidade, a grande capacidade, de escrever seu próprio nome na língua que você venha a falar. | In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak. |
| Mas talvez elas tivessem outra capacidade, outra coisa que nos pareceria irracional, mas que poderia ter grande valor. | But maybe they have another faculty, something else that would seem equally irrational to us, but they actually tap into some great possible value there. |
| Hoje, o grande volume de dados promete melhorar a nossa capacidade de compreender e até de prever tais respostas. | Today, big data promises to enhance our ability to understand and even predict such responses. |
| A diferença de capacidade nesse momento não era grande e as forças de Henrique tinham armas e armaduras novas. | The difference in capability was at this stage not significant, however, and Henry's forces had new armour and weaponry. |
| Outra grande mudança na doutrina nuclear foi o desenvolvimento de submarinos com capacidade de lançar mísseis nucleares, os SLBM. | Another major shift in nuclear doctrine was the development and the improvement of the submarine launched, nuclear armed, ballistic missile, or SLBM. |
| O auditório grande tem uma capacidade inicial de 1 238 lugares, mas pode variar de acordo com a ocasião. | The large auditorium has an initial capacity of 1,238 people, but can vary according to the occasion. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Grande parte desta valiosa capacidade global foi construída sob um regime de fraca na verdade, inexistente protecção de patentes farmacêuticas. | Much of this globally valuable capacity was built under a regime of weak in fact, non existent protection for pharmaceutical patents. |
| Os tubérculos têm uma grande capacidade de armazenamento, continuando a crescer enquanto a disponibilidade de água no solo o permite. | The older the yam, the smaller the chunks must be cut and the more water it will need to boil. |
| Outras estradas com grande capacidade de tráfego ligam Sassari, Alghero, Tempio Pausania, Olbia, Cagliari, Tortolì, Iglesias, Nuoro e Villagrande Strisaili. | Other roads designed for high capacity traffic link Sassari with Alghero, Sassari with Tempio Pausania, Sassari Olbia, Cagliari Tortolì, Cagliari Iglesias, Nuoro Lanusei. |
| Ele parece ter sido um homem de grande capacidade empresarial e temperamento alegre, mas completamente sem habilidade em ação política. | He seems to have been a man with notable business abilities and an entrepreneurial spirit, while generally unscrupulous in his political actions. |
| Isso causou uma grande queda no Produto Interno Bruto (PIB) e destruiu a capacidade do país de atrair investimentos privados externos. | This caused a large drop in GDP and destroyed the country's ability to attract private and external investment. |
| OLAP,ou On line Analytical Processing é a capacidade para manipular e analisar um grande volume de dados sob múltiplas perspectivas. | OLAP is part of the broader category of business intelligence, which also encompasses relational database, report writing and data mining. |
| O príncipe Guilherme, Duque de Cumberland, foi quem mais usou a propriedade em sua capacidade de Guardião do Grande Parque de Windsor. | The Duke of Cumberland made the most use of the property in his role as the Ranger of Windsor Great Park. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Como a estabilidade seria alcançada vai depender em grande parte da capacidade da Espanha e os Estados Unidos para resolver suas questões diplomaticamente. | How stability would be achieved would depend largely on the ability of Spain and the U.S. to work out their issues diplomatically. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| Não confunda o progresso das economias emergentes, com a grande capacidade das pessoas nos países de renda média, e países pacíficos de baixa renda. | Don't get confused of the progress of the emerging economies and the great capacity of people in the middle income countries and in peaceful low income countries. |
| A falta de capacidade de voo é aparentemente consequência do tamanho relativamente grande do papo, que perturba a distribuição muscular dos músculos de voo. | The crop of the hoatzin is so large as to displace the flight muscles and keel of the sternum, much to the detriment of their flight capacity. |
| Uma é a grande economia global, a grande economia globalizada, e outra é a pequena , e muito limitada, capacidade de nossos governos tradicionais e suas instituições internacionais de governar, de dar forma, a essa economia. | One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy. |
| Mas o que aconteceu, o fato de que tínhamos essa grande indústria, grande desenvolvimento, grandes melhorias e capacidade e assim por diante, e eles estavam lá em casas suficientes, estávamos prontos para uma nova invenção. | But what happened, the fact that we had this big industry, big development, big improvement and capability and so on, and they get out there in enough homes we were ripe for a new invention. |
| Esperem, baixa capacidade espinhal. | Wait, poor spinal capacity. |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| A grande questão é saber se este consenso tem efeitos multiplicadores no consumo dos indivíduos e na capacidade de gestão da cesta básica dos Moçambicanos . | The big question is whether this consensus will have multiplier effects on individual consumption and on the ability to afford staple foods in Mozambique . |
| El MetropolitanoO Sistema Metropolitano de Transporte, é um sistema integrado de transporte público, baseado em buses articulados de grande capacidade autobuses de tránsito rápido (BRT). | The Metropolitan Transportation System or El Metropolitano is new integrated system for public transportation in Lima consisting in a network of buses that run in exclusive corridors under the Bus Rapid Transit system (BST). |
| Em grande escala, a capacidade de tratar as instruções como os dados é o que faz montadores, compiladores e outras ferramentas de programação automatizada possíveis. | On a large scale, the ability to treat instructions as data is what makes assemblers, compilers, linkers, loaders, and other automated programming tools possible. |
| O pinguim imperador tem a capacidade de fazer termorregulação (manter constante a sua temperatura corporal) sem alterar o seu metabolismo, num intervalo grande de temperaturas. | The emperor penguin is able to thermoregulate (maintain its core body temperature) without altering its metabolism, over a wide range of temperatures. |
| Os desenvolvimentos mundiais, não só ao longo do ano mas também durante a próxima década, e para além de, irão depender em grande parte da capacidade, ou da não capacidade, dos EUA poderem administrar melhor os seus desafios internos e as suas divisões. | Global developments not just in the year ahead, but also during the next decade and beyond, will depend in large part on whether the US can better manage its domestic challenges and divisions. |
| Em particular , a aceitação de uma grande variedade de activos de garantia contribui para reforçar a capacidade de resistência dos mercados financeiros da área do euro . | In particular , the acceptance of a wide range of collateral contributes to the resilience of euro area financial markets . |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
| Temos capacidade para fazer isto. | We have the capacity to do it. |
| Confio plenamente na sua capacidade. | I fully trust your ability. |
| Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar. | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| Existe um grande argumento competitivo sobre a sustentabilidade da capacidade de software livre e inovação trazida pelos consumidores, porque é uma das maiores alavancas competitivas contra monopólios. | So, there is a huge competitive argument about sustaining the capacity for open source and consumer driven innovation, because it's one of the greatest competitive levers against monopoly. |
Pesquisas relacionadas : Capacidade De Grande Escala - Bateria De Grande Capacidade - Unidade De Grande Capacidade - Grande Capacidade De Comunicação - Grande Capacidade De Armazenamento - Capacidade Capacidade - Capacidade - Capacidade
