Translation of "grande catástrofe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Catástrofe - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Espera se uma grande catástrofe. | A great catastrophe is expected. |
| É uma catástrofe. | It's a catastrophe. |
| Isso é uma catástrofe. | So this is a catastrophe. |
| França 1940 A catástrofe. | France, 1940 Blitzkrieg in the West . |
| ... e então uma catástrofe aconteceu. | ... and then a catastrophe happened. |
| É então que começa a catástrofe. | References External links |
| Trata se de uma verdadeira catástrofe ecológica. | What we have here is an ecological disaster. |
| Primeiro vamos falar da causa da catástrofe. | We will first describe the cause of the catastrophe. |
| Esta é uma catástrofe esperando para acontecer novamente. | This is a catastrophe waiting to happen again. |
| P Que lições podem ser tiradas desta catástrofe? | Q What lessons can be learned from this catastrophe ? |
| Nossa viagem à África tornou se uma catástrofe. | Our trip to Africa has become a catastrophe. |
| Certamente sabem que cerca de 200 000 pássaros morrerão na sequência desta maré negra que é uma catástrofe ecológica de grande envergadura e praticamente sem precedentes. | You are no doubt aware that approximately 200 000 birds are going to die as a result of this oil slick, which is a major ecological disaster, practically unprecedented in scale. |
| Será que só uma catástrofe pode nos mostrar isso? | Perhaps only catastrophe can show them to us? |
| Skopje sofreu uma catástrofe enorme, mas reconstruiremos Skopje novamente. | Skopje suffered an enormous catastrophe, but we shall rebuild Skopje again. |
| Nós estamos falando sobre uma sociedade que está se retraindo para a depressão e dissociação quando nós estamos potencialmente confrontando a próxima grande catástrofe da mudança climática. | We're talking about a society that is retreating into depression and disassociation when we are potentially confronting the next great catastrophic climate shift. |
| O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe. | Observing none of them guarantees catastrophe. |
| BERLIM Este ano marca o centenário da deflagração da I Grande Guerra, e isso é razão suficiente para reflectirmos sobre o que esta catástrofe Europeia seminal nos ensina hoje. | BERLIN This year marks the centennial of the outbreak of World War I, which is reason enough to reflect on what this seminal European catastrophe teaches us today. |
| E ela enfia as mãos no bolso e tira uma catástrofe. | And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe. |
| Responder com ajuda militar irá simplesmente transformar uma catástrofe num apocalipse. | Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. |
| Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada. | Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified. |
| A Alemanha também tinha de superar a catástrofe moral do nazismo. | Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism. |
| Catástrofe e fome nessa terra de ninguém. Crianças rohingyas sem comida. | Catastrophe hunger in No Man's land. Rohingya kids without food. |
| O tsunami Lisboa não foi a única cidade portuguesa afectada pela catástrofe. | Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe. |
| Se possuíssemos as mesmas disposições, repito, a catástrofe certamente não se teria verificado. | If, I repeat, we had had regulations of this type, then this disaster would surely not have occurred. |
| Se a Comunidade tivesse feito o mesmo, teria sido evitada uma enorme catástrofe. | If the European Community had done the same, a great disaster would have been avoided. |
| Mas como devemos utilizar a consciência de crise que esta catástrofe ecológica despertou? | But how do we make use of the sense of crisis to which this ecological disaster has led? |
| O Projeto Fotográfico no Nepal está trabalhando para capturar fotos dessa catástrofe histórica. | The Nepal Photo Project is working to capture this historic catastrophe in pictures. |
| No post Temporal Relatos de la Catástrofe (Tempestade Histórias da Catástrofe), a revista Anfibia publicou, junto a imagens da tragédia, alguns depoimentos publicados pelas vítimas no Facebook, como o do músico Gabo Ferro | In the post Temporal Relatos de la Catástrofe ( Storm Stories of the Catastrophe ), the Anfibia magazine, among images of the tragedy, also publishes some testimonies that victims published on Facebook, like that of musician Gabo Ferro |
| Mas pequenas coisas um tiro em Sarajevo, por assim dizer pode originar uma catástrofe. | But small things a shot in Sarajevo, as it were can trigger a catastrophe. |
| Todos os que me querem bem farão os possíveis para evitar uma catástrofe dessas. | Everyone who means well by me will do his outmost to avert such a catastrophe. |
| Os búlgaros geralmente se referem aos resultados do tratado como a seguda catástrofe nacional . | Bulgarians generally refer to the results of the treaty as the Second National Catastrophe . |
| , a Civilização Minoica experimentou uma reviravolta, devido a outra catástrofe natural, possivelmente um terremoto. | Around 1450 BC, Minoan culture experienced a turning point due to a natural catastrophe, possibly an earthquake. |
| A catástrofe deixou um saldo de 92 mortos, 16 desaparecidos e aproximadamente 20.000 feridos. | The disaster left a toll of 92 dead, 16 missing and about 20,000 homeless. |
| As coisa podem se arrastar, talvez, até julho, mas uma catástrofe virá em seguida. . | Things may drag on perhaps till July, but then a catastrophe must come. |
| Para Murray, é que a segurança social significa que o mau comportamento não conduz à catástrofe e precisamos que o mau comportamento conduza à catástrofe de modo a impedir que as pessoas se comportem mal. | For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly. |
| A incapacidade de obter um acordo global condenaria toda a gente a uma catástrofe coletiva. | Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster. |
| A primeira metade do século XX foi um verdadeiro desastre nas relações humanas, uma catástrofe. | The first half of the 20th century was an absolute disaster in human affairs, a cataclysm. |
| Face a uma catástrofe com esta dimensão, que podem fazer os eleitos do Parlamento Europeu? | What can the Members of the European Parliament do when faced with such a widespread disaster? |
| Tanto o Twitter quanto o serviço similar polonês Blip.pl contêm as reações iniciais à catástrofe. | Both Twitter and its Polish mirror service Blip.pl host initial reactions to the catastrophe. |
| O terremoto causou uma catástrofe maior do que qualquer outra que o país já conhecera. | The earthquake caused a catastrophe greater than any the country had ever known. |
| Entretanto, a Síria está a ser assolada por uma guerra civil, acompanhada por uma catástrofe humanitária. | Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe. |
| Minha colega de quarto tinha uma única história sobre a África. Uma única história de catástrofe. | My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe. |
| De fato, uma catástrofe pode surgir de um simples acidente técnico erro, em vez de terror | Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror. |
| Uma catástrofe destas, tenho quase a certeza, não se poderia verificar ao largo da costa americana. | A disaster of this scale could almost certainly not have occurred along the American coastline, and why? |
| Finalmente, temos de conseguir que todos os responsáveis por uma catástrofe contribuam para a sua reparação. | Finally we must ensure that all the parties responsible for disasters contribute to repairing the damage caused. |
Pesquisas relacionadas : Resposta Catástrofe - Natureza Catástrofe - Catástrofe Ambiental - Catástrofe Propriedade - Catástrofe Nuclear - Filme-catástrofe - Catástrofe Climática - Catástrofe Climática - Catástrofe Humana - Plano De Catástrofe - Homem Feito Catástrofe - Gestão De Catástrofe - Risco De Catástrofe
