Translation of "grande coalizão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu sucessor foi Kurt Georg Kiesinger (CDU), que liderou uma grande coalizão. | His successor was Kurt Georg Kiesinger (CDU), who formed a grand coalition with the SPD. |
| já conformou uma coalizão com esse fim, uma coalizão internacional. | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| A grande coalizão entre CDU CSU e SPD enfrentava o desafio de que ambas as partes exigiam a chancelaria. | A grand coalition between the CDU CSU and SPD faced the challenge that both parties demanded the chancellorship. |
| Rompeu se assim a coalizão antiprussiana. | France also returned Minorca to the British. |
| Seguindo um difícil curso entra a França e seus inimigos, ele relutantemente juntou se a uma coalizão contra Napoleão Bonaparte após uma grande derrota militar em 1806. | Steering a careful course between France and her enemies, after a major military defeat in 1806, he eventually and reluctantly joined the coalition against Napoleon in the Befreiungskriege . |
| Foto do Facebook da coalizão de apoio ao casamento LGBT. | Photo from Facebook support LGBT marriage coalition. |
| Relatórios indicaram que a grande coalizão seguiria um conjunto de políticas, algumas das quais diferentes da plataforma política de Merkel como líder da oposição e candidata a chanceler. | Reports had indicated that the grand coalition would pursue a mix of policies, some of which differ from Merkel's political platform as leader of the opposition and candidate for Chancellor. |
| Chanceler Em 22 de novembro de 2005, Merkel assumiu o cargo de chanceler da Alemanha depois de um impasse eleitoral que resultou em uma grande coalizão com o SPD. | Chancellor of Germany On 22 November 2005, Merkel assumed the office of Chancellor of Germany following a stalemate election that resulted in a grand coalition with the SPD. |
| Cerca de 776 militares da Coalizão foram feridos, incluindo 458 americanos. | The number of Coalition wounded in combat was 776, including 458 Americans. |
| Você tem que criar parceiros internos, tem que acessar parceiros de coalizão. | You have to create internal partners. You have to access coalition partners. |
| você tem que procurar parceiros de coalizão, criar um registro de sucessos. | You've got to track coalition partners. Create a record of success. |
| A coalizão baseou toda a sua campanha em blogs, Facebook e Twitter. | The coalition, though, based its entire campaign on blogs, facebook, and Twitter. |
| Este é geralmente o líder do maior partido ou coalizão do Parlamento. | This is usually the leader of the largest party or coalition in the Parliament. |
| Esta foi a maior coalizão militar reunida desde a Segunda Guerra Mundial. | It was the largest coalition since World War II. |
| O atual prefeito é Michele Emiliano, pela coalizão centrosinistra (centroesquerda), desde 2004. | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| De Urban Sprout, um post sobre a Coalizão Contra a Energia Nuclear CANE . | From Urban Sprout, a post about the Coalition Against Nuclear Energy CANE. |
| Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo. | Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government. |
| De 1919 a 1932, a Prússia era governada por uma coalizão do social democrata, Centro Católico e democrata alemão De 1921 a 1925, os governos de coalizão incluíram o Partido Popular Alemão. | From 1919 to 1932, Prussia was governed by a coalition of the Social Democrats, Catholic Centre and German Democrats from 1921 to 1925, coalition governments included the German People's Party. |
| Na reunião, a coalizão apresentou o resultado de uma petição online com 452 assinaturas . | At the meeting, the coalition presented the results of an online petition with 452 signatures. |
| leva a distúrbios violentos de mutantes contra a coalizão anti mutante em São Francisco. | leads to violent rioting from mutants against the anti mutant coalition in San Francisco. |
| Espanha e Países Baixos logo se juntaram aos franceses em uma coalizão anti britânica. | Spain and the Netherlands soon joined the French in an anti British coalition. |
| Hill juntou se às antigas alas anti Cleveland do Partido Democrata defensores da prata, protecionistas e a Tammany Hall porém foi incapaz de criar uma coalizão grande o bastante para impedir a indicação de Cleveland. | Hill united the anti Cleveland elements of the Democratic party silverites, protectionists, and Tammany Hall but was unable to create a coalition large enough to deny Cleveland the nomination. |
| Sou uma artista visual, e também uma das co fundadoras da Coalizão Poluição do Plástico. | I'm a visual artist, and I'm also one of the co founders of the Plastic Pollution Coalition. |
| O Senado tem em curso uma divisão 20 18 a favor da coalizão de oposição. | The current Senate has a 21 15 split in favor of the governing coalition and 2 independents. |
| De 1990 a 1995, Vázquez foi o primeiro prefeito de Montevidéu da coalizão Frenta Ampla. | From 1990 to 1995, Vázquez was the Frente Amplio coalition's first Mayor of Montevideo. |
| Lloyd George começou a sentir o peso da coalizão com os Conservadores depois da guerra. | Ireland Lloyd George began to feel the weight of the coalition with the Conservatives after the war. |
| Con 51.61 dos votos, Piñera da Coalición por el Cambio (Coalizão pela Mudança), uma coalizão de partidos de centro direita, venceu o candidato apresentado pela Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, no segundo turno de 17 de janeiro. | With 51.61 of the votes , Piñera from the Coalición por el Cambio (Change Coalition), a coalition of center right leaning parties, defeated the candidate presented by the Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, in a runoff election held on January 17. |
| Isto levou ao rompimento da coalizão dos partidos opositores denominada de MUD (Mesa da União Democrática). | This brought friction to the coalition of the opposition parties, MUD (Mesa de Unidad Democrática Table of Democratic Unity.) |
| Mas ele conseguiu desaparecer depois que as forças da coalizão invadiram Bagdá, em 9 de abril. | By the beginning of April, U.S. led forces occupied much of Iraq. |
| Cerca de 14 militares da Coalizão e pelo menos 30 a 40 soldados iraquianos foram mortos. | A total of 14 Coalition troops and 30 40 Iraqi troops were killed, and 450 Iraqis taken prisoner. |
| Isso fez com que Guilherme se juntasse a várias alianças anti França, principalmente da Liga de Augsburgo em 1686, uma grande coalizão que incluía o Sacro Império Romano Germânico, a Suécia, a Espanha e vários pequenos estados germânicos. | This led William III to join various anti French alliances, such as the Association League, and ultimately the League of Augsburg (an anti French coalition that also included the Holy Roman Empire, Sweden, Spain and several German states) in 1686. |
| Eleições antecipadas realizadas em junho de 1997 trouxeram à vitória uma coalizão de partidos liderados por socialistas. | In the 1997 unrest in Albania the general elections of June 1997 brought the Socialists and their allies to power. |
| E no Iraque, o país possui 46 membros das Forças Armadas como parte da Força de Coalizão. | Armenia also had 46 members of its military peacekeeping forces as a part of the Coalition Forces in Iraq War until October 2008. |
| Youssoufi formou um governo de coalizão, apoiado por sete dos principais partidos de oposição, inclusive o Istiqlal. | Morocco is relatively inexpensive because of the devaluation of the dirham and the increase of hotel prices in Spain. |
| Após as eleições locais em 10 de Setembro de 2007, a coalizão conservadora permaneceu com a maioria. | After the 2007 local elections on 10 September, the conservative coalition remained in majority. |
| Youssoufi formou um governo de coalizão, apoiado por sete dos principais partidos de oposição, inclusive o Istiqlal. | Following the March 1998 elections, a coalition government headed by opposition socialist leader Abderrahmane Youssoufi and composed largely of ministers drawn from opposition parties, was formed. |
| No total, as perdas da coalizão por fogo amigo chegou a 44, e outros 57 ficaram feridos. | Another 44 soldiers were killed, and 57 wounded, by friendly fire. |
| O governo francês aceitou a condição dos norte americanos e removeu os Comunistas da coalizão de governo. | The French government complied with this diktat and removed the Communist coalition government. |
| O movimento fusionista ruiu quando os colorados abandonaram a coalizão para se juntar aos soldados de Flores. | The Fusionism movement collapsed as the Colorados abandoned the coalition to join Flores' ranks. |
| Outros ministros que eram membros do FDP seguiram seu exemplo, e a coalizão de governo foi rompida. | The other ministers who were members of the FDP followed his example the coalition was broken. |
| O que aconteceu lá foi uma coalizão política congregada para uma meta política que era remover o líder. | What happened there was a political coalition gathered together for a political goal, and that was to remove the leader. |
| Por esta razão, O primeiro ministro e seu gabinete são necessariamente do partido ou coalizão dominante na assembleia. | For this reason, the Prime Minister and his cabinet are necessarily from the dominant party or coalition in the assembly. |
| Para ampliar sua coalizão, incluindo os War Democrats e republicanos, Lincoln concorreu pelo recém criado Partido União Nacional. | To broaden his coalition to include War Democrats as well as Republicans, Lincoln ran under the label of the new Union Party. |
| Tanto o Bloco Conservador e do Bloco Socialista recusaram se a formar uma coalizão, incluindo os Democratas da Suécia. | Nevertheless, neither the Alliance, nor the left block, chose to form a coalition with the Sweden Democrats. |
| No entanto, os partidos democráticos em coalizão permaneceram a maioria, enquanto os comunistas e os nazistas estavam na oposição. | However, the democratic parties in coalition remained a majority, while Communists and Nazis were in the opposition. |
Pesquisas relacionadas : Coalizão Governamental - Coalizão Internacional - Coalizão Indústria - Coalizão Minoritária - Coalizão Entre - Ampla Coalizão - Governante Coalizão - Coalizão Vencedora - Coalizão Global - Coalizão Conjunta - Coalizão Nacional - Acordo De Coalizão
