Translation of "grande consenso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alcançar tal consenso no contexto de uma eleição presidencial norte americana será uma grande proeza. | Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat. |
| Foi um consenso. | It was consensual. |
| O grande sucesso da história da Índia, um país que tantos estudiosos e jornalistas acreditavam que se desintegraria nos anos 50 e 60, é que conseguiu manter o consenso sobre como sobreviver sem consenso. | The great success story of India, a country that so many learned scholars and journalists assumed would disintegrate, in the '50s and '60s, is that it managed to maintain consensus on how to survive without consensus. |
| Um consenso de Berlim? | A Berlin Consensus? |
| Blog Ditadura do Consenso | Ditadura do Consenso |
| Como um grupo de literatura, a responsa publicada revela um grande consenso em perguntas importantes que o judaísmo contemporâneo encontra. | The responsa are written after a member of the Rabbinic Assembly or the Conservative movement in general poses a question about Halakha. |
| Creio que há consenso nisto. | I think there's consensus on this. |
| Os Perigos do Consenso Económico | The Perils of Economic Consensus |
| O Consenso de Nova Deli | The New Delhi Consensus |
| Eu acho que arquitetura envolve consenso. | I think architecture is about consensus. |
| Mas é aqui que o consenso falha. | But this is where the consensus breaks down. |
| A grande questão é saber se este consenso tem efeitos multiplicadores no consumo dos indivíduos e na capacidade de gestão da cesta básica dos Moçambicanos . | The big question is whether this consensus will have multiplier effects on individual consumption and on the ability to afford staple foods in Mozambique . |
| O consenso público foi que os EUA venceram. | The public consensus was that the US won. |
| Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004. | He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004. |
| E vejo o Consenso de Copenhagen como um processo. | I see the Copenhagen Consensus as a process. |
| E o consenso foi de que isto realmente funcionou. | And the consensus was it really worked. |
| É alarmante que não haja consenso sobre qual é ela. | Worryingly, there is no consensus about what it is. |
| Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca . | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| Consideremos algumas das áreas de consenso generalizado que referi acima. | Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above. |
| Se tiver consenso é pedofilia? , perguntou um usuário do Twitter. | If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment. |
| A política do governo seria baseada no consenso do gabinete. | Government policy would be based on the consensus of the cabinet. |
| Tais princípios só podem ser modificados pelo método do consenso. | These principles can be modified by way of consensus. |
| As decisões do AG relativas à organização do trabalho das subestruturas serão tomadas por consenso , ou por maioria simples , se não se conseguir chegar a um consenso . | Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached . |
| Além disso, o consenso entre os economistas quanto aos seus principais assuntos é mais estreito e mais aberto à controvérsia que o consenso sobre o comércio internacional. | Also, the consensus among economists concerning its principal issues is narrower and more open to controversy than is the consensus about international trade. |
| E esse, basicamente, tem sido o processo do Consenso de Copenhagen. | And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process. |
| Elas entram em um consenso, um método diferente de organizar atividades. | They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity. |
| Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática. | Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. |
| Quando isso acontece, um consenso não será certamente algo para comemorar. | When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about. |
| A leste da fronteira, blogueiros russos acompanham com grande interesse o desenrolar da situação, embora ainda haja pouco consenso sobre as implicações dos protestos para o próprio movimento de oposição da Rússia. | East of the border, Russian bloggers continue to take a keen interest in the developing situation, although there is still little consensus about what the protests entail for Russia's own opposition movement. |
| Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso. | Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise. |
| E mesmo assim, compromisso, consenso, estas são as coisas em que acredito. | And yet, compromise, consensus, that is what I believe in. |
| Também não existe consenso quanto à data exata do fim da guerra. | The exact date of the war's end is also not universally agreed upon. |
| Sua utilização para designar este conjunto de análises não faz assim consenso. | This body of tradition he notes as law and the use of this tradition the Rule of Law. |
| Seus princípios na época eram independência, apartidarismo, horizontalidade e decisões por consenso. | Its principles at the time were autonomy, independence, non partisanship, horizontality, anti capitalism and decisions by consensus. |
| Esta posição já cobrou um preço elevado se tivesse existido um Mercado de ideias mais competitivo, o deficiente Consenso de Washington poderia nunca sequer ter chegado a ser um consenso. | This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all. |
| É considerado um elemento importante em qualquer grande mudança, antes de quaisquer medidas formais, sendo que o nemawashi bem sucedido é aquele que possibilita mudanças com o consenso de todos os lados envolvidos. | It is considered an important element in any major change, before any formal steps are taken, and successful nemawashi enables changes to be carried out with the consent of all sides. |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso, salvo disposição em contrário da Constituição. | Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus. |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário dos Tratados . | Under the principle of proportionality , the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties . |
| Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático. | If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view. |
| Não existe consenso académico sobre a autenticidade de qualquer relíquia atribuída a Jesus. | There is no scholarly consensus in favor for the authenticity of any relic attributed to Jesus. |
| Entretanto, não há consenso sobre qual expedição que poderia ter sido a pioneira. | However there is no consensus on which expedition that might have been. |
| No final da década de 1990, os economistas chegaram a um difícil consenso. | By the late 1990s economists had reached a rough consensus. |
| Críticos do Consenso de Washington alegam que o pacote levou à desestabilização econômica. | In this broad sense the Washington Consensus is sometimes considered to have begun at about 1980. |
| Indicação, portanto, de que emergiu no Brasil um consenso de que nenhum partido de esquerda poderá ganhar uma eleição ou governar com uma plataforma de ideias radicais. A Presidência Lula respeitou esse consenso. | But a consensus had emerged in Brazil that a left party could neither win nor govern with hard left ideas, and Lula s presidency did not challenge this view. |
| As suas políticas funcionaram com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente. | Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably. |
Pesquisas relacionadas : Consenso - Consenso Comum - Há Consenso - Consenso Social - Consenso Emergente - Obtenham Consenso - Consenso Popular - Crescente Consenso - Forte Consenso - Consenso Entre - Consenso Geral - áspero Consenso
