Translation of "grande desligamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O câncer explodiu a parede do meu desligamento. | Cancer exploded the wall of my disconnection. |
| O baterista Dave Night e o baixista Wayne Banks comunicam o desligamento da banda. | Bassist Wayne Banks and drummer Dave Knight left the band to join the Robin Gibb band in September 2004. |
| O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente. | The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature. |
| Com bastante oferta de trabalho já se sentia a necessidade de seu desligamento com Brejo do Cruz. | With enough job offer already felt the need to shutdown your Brejo do Cruz. |
| No início de 2011, Niels van der Steenhoven comunicou seu desligamento da banda, após 5 anos de dedicação. | As of 2011, Menno Gootjes has rejoined the band, replacing Niels van der Steenhoven. |
| Após o desligamento de van Hall, Grootveld e Rob Stolk (responsável pelas impressões da revista Provo) decidem finalizar Provo. | After van Hall had been removed, Grootveld and Rob Stolk (printer of Provo magazine) decided to end Provo. |
| E eu acho que isso é muito perturbador. De certa forma, tenho pensado sobre o desligamento dessa parte de nós. | And I think that that is very troubling, and in a sense, I've been reflecting on turning that part of us off. |
| Em 2 de Fevereiro, as autoridades egípcias decidiram restaurar a Internet após cinco dias de um quase completo desligamento do serviço. | On February the 2nd, the Egyptian authorities decided to restore the Internet after five days of a near complete shut down of the service. |
| Plugins CherryPy encaixam em eventos dentro do processo do servidor na inicialização do servidor, desligamento do servidor, fechamento do servidor, etc. | A plugin system CherryPy plugins hook into events within the server process into server startup, server shutdown, server exiting, etc. |
| A baixa (h)umidade também favorece a acumulação de eletricidade estática, que pode resultar em desligamento espontâneo de computadores quando ocorrem as descargas. | In contrast, a very low humidity level favors the build up of static electricity, which may result in spontaneous shutdown of computers when discharges occur. |
| Não se sabe ao certo o motivo do desligamento deles, mas o Duran Duran saiu comprometido no período de auto gestão de sua carreira. | Whatever the reason, Duran Duran switched managers frequently and undertook periods of self management in the later stages of their career. |
| Sua principal vantagem sobre ext2 é o diário, que melhora a confiabilidade e elimina a necessidade de verificar o sistema de arquivos após um desligamento imundo. | Its main advantage over ext2 is journaling, which improves reliability and eliminates the need to check the file system after an unclean shutdown. |
| Seu desligamento do cargo se deu de modo amigável, e Kahn continuou sendo membro da mesa diretora da Borland até 7 de Novembro de 1996, quando abandonou esta posição. | However, the parting was amicable as Kahn remained on the Borland board until November 7, 1996, when he resigned from that position. |
| Grande, grande problema. | Big, big problem. |
| Grande crescimento, grande queda. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Viva grande. Viva grande. | Live it large. Live it large. |
| Embora o desligamento da internet e telefones celulares duranteos protestos dos últimos dias tenha tornado mais difícil para as pessoas no Egito mostrarem ao resto do mundo o que está acontecendo durante os protestos, alguns vídeos cidadãos conseguiram furar o bloqueio. | Although the internet and mobile phone shutdown during the protests of the past few days have made it harder for people in Egypt to show the rest of the world what is happening at ground level during the protests, some citizen videos have made it through. |
| Ela tem um grande sorriso. Uma grande personalidade. | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| Um grande aplauso para ela. Um grande aplauso. | Big hand for her. Big hand for her. |
| Há grande atividade térmica, grande diferença de altitude também. | There is big thermal activity, big difference in altitude also. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| As controvérsias que envolvem a Igreja e seus críticos, alguns deles em andamento, incluem A política de desligamento , em que os membros são encorajados a cortar todo o contato com amigos ou familiares que são antagônicos a Cientologia (uma prática semelhante aos Amish, Judeus ortodoxos . | The controversies involving the church and its critics, some of them ongoing, include Scientology's disconnection policy, in which members are encouraged to cut off all contact with friends or family members who are antagonistic to Scientology., The death of a Scientologist Lisa McPherson while in the care of the church. |
| Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres. | Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. |
| Grande pessoa. | Great person. |
| Imagem Grande | Big Picture |
| Grande dimensão | Large Small |
| Grande Massa | Huge Masses |
| Quão grande? | How big? |
| Grande quanto? | How big? |
| Sou grande. | I'm big. |
| Grande povo! | Great people! |
| Bem, não tão grande quanto o dele, mas grande mesmo. | Well, not as big as his, but fairly big. |
| O próximo grande, grande sucesso foi a máquina de lavar. | The next thing that really was a big, big deal was the washing machine. |
| Mas tinham grande diversidade, e, em seus interiores, grande complexidade. | But they had great diversity, and, inside, great complexity. |
| BF Grande show, Daniel, grande show. Você é o cara. | BF Nice show, Daniel, nice show. You are the man! |
| Grande talento sem grande força de vontade é impossível encontrar. | There is no such thing as a great talent without great will power. |
| Grande criatividade. Em tempos de escassez, nós precisamos de grande criatividade. | Great creativity. In times of need, we need great creativity. |
| Veja, meu pai foi um grande, grande homem por diversas razões. | See, my dad was a great, great man in many ways. |
| E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade. | And she realized that with that great fortune comes great responsibility. |
| Um grande, grande êxito. Índia, os campeões mundiais de 20 20. | A massive, massive success India, the world TT champions. |
| Estamos no Queens. Estamos construindo o grande, grande, grande prédio no Centro então estamos na pequena, pequena, pequena zona rural. | We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. |
| MA Bem grande. | MA Pretty big. |
| O Grande Segredo | Top Secret |
| SW Grande final. | SW Big finish. |
| Um grande trabalho. | It's great work. |
Pesquisas relacionadas : Desligamento Térmico - Natal Desligamento - Desligamento Automático - Desligamento Suave - Desligamento Permanente - Desligamento Processo - Desligamento Culpa - Desligamento Automático - Desligamento Temporário - Desligamento Pendente - Desligamento Normal - Desligamento Inverno - Desligamento Empresa - Desligamento Normal