Translation of "grande escândalo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há um ano, um grande escândalo eclodiu durante o Festival de Malta, em Poznań. | A year ago, a huge scandal broke out during the Malta Festival in Poznań. |
| Um escândalo! | It's a scandal! |
| Escândalo após escândalo se seguiu, com muitas investigações públicas prolíficas. | Scandal after scandal followed, with many high profile public inquiries. |
| O filme, sobre uma adolescente amoral numa pequena e respeitável cidade do litoral, fez um grande sucesso e causou grande escândalo mundial. | The film, about an immoral teenager in a respectable small town setting, was a huge success and turned Bardot into an international star. |
| Realmente é um escândalo. | It really is a scandal |
| Não faça um escândalo. | Don't make a fuss. |
| Escândalo Face Oculta Outro caso de corrupção envolvendo Sócrates é o escândalo Face Oculta. | Face Oculta scandal Another corruption case involving Sócrates is the Face Oculta scandal. |
| Isso seria um verdadeiro escândalo. | That would be a real scandal. |
| Outro escândalo similar apareceu recentemente. | Another similar scandal came up recently. |
| Um escândalo enorme por algumas semanas. | A huge scandal for a few weeks. |
| Não queremos um escândalo na família. | We don't want scandal in our family. |
| Em Jørgen Viberg, melhor conhecido como Sadolin, Tausen encontrou um colega diligente, com cuja irmã, Doroteia, ele casou, para grande escândalo dos católicos. | Tausen found a diligent fellow worker in Jørgen Viberg, whose sister, Dorothea, he married, to the great scandal of the Catholics. |
| Eu não tenho participação nenhuma no escândalo. | I have nothing to do with the scandal. |
| Depois, veio o escândalo de corrupção Apito Dourado. | During this period, the club was involved in corruption scandal Apito Dourado. |
| O escândalo resultante serviu para desacreditar o rei. | The resulting scandal served to discredit the king. |
| O que actualmente fazemos é, no fundo, um escândalo. | What we are doing today is essentially a nuisance. |
| O escândalo custou milhões de euros ao governo grego. | The scandal cost the Greek government millions of euros. |
| Outros internautas desenvolveram teorias da conspiração sobre o escândalo | Other netizens have developed conspiracy theories out of the scandal |
| Eu não tenho nada a ver com o escândalo. | I have nothing to do with the scandal. |
| Não acho que Tom tenha se envolvido no escândalo. | I don't think Tom was involved in the scandal. |
| Eu não acho que Tom esteja metido nesse escândalo. | I don't think Tom is involved in that scandal. |
| 19 de dezembro A investigação do escândalo Whitewater começa. | The Whitewater scandal investigation begins in Washington, D.C. Civil unions between homosexuals are legalized in Sweden. |
| Alexandre casou se em 1919 com a comum Aspasia Manos, provocando controvérsias e um grande escândalo que forçou o casal a deixar a Grécia por vários meses. | Alexander controversially married the commoner Aspasia Manos in 1919, provoking a major scandal that forced the couple to leave Greece for several months. |
| O que todos os administradores dizem quando há um escândalo. | What all administrations say when there's a scandal. |
| Isso é um escândalo absoluto e um desperdício de dinheiro | This is an absolute scandal and waste of money... |
| O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. | The political scandal was brought to light by two journalists. |
| Para os fãs do famoso poeta, a revelação foi um escândalo | For fans of his famous poems, the revelation has been shocking |
| Uma das questões levantadas foi sobre o escândalo das dívidas ocultas. | But although the videos were positive, the questions posed in comments below contained numerous criticisms. |
| O escândalo presidencial inspirou Tom a entrar para o jornalismo investigativo. | The presidential scandal inspired Tom to go into investigative journalism. |
| A administração de Harding foi marcada pelo Escândalo de Teapot Dome. | The Harding Administration was rocked by the Teapot Dome scandal, the most famous of a number of episodes involving Harding's cabinet members. |
| A tela se tornou um escândalo era grosseiro, chocante e indigno. | And it was meant to shock A brothel may not in itself be shocking. |
| Scraps of Moscow escreve sobre o novo escândalo da espiã russa sexy . | Scraps of Moscow writes about the newest sexy Russian spy scandal. |
| Assim que a empresa parou de anunciar , o escândalo veio à tona. | As soon as the company stopped advertising on , the scandal broke out. |
| O tratamento que deu a esposa Sofia Doroteia tornou se um escândalo. | His treatment of his wife, Sophia Dorothea, became something of a scandal. |
| Em 1906 Giuseppe Giacosa morreu e em 1909 houve um grande escândalo, pois a esposa de Puccini, Elvira Bonturi, acusou falsamente Puccini de ter tido um caso com sua empregada, Doria Manfredi. | In 1906 Giacosa died and, in 1909, there was scandal after Puccini's wife, Elvira, falsely accused their maid Doria Manfredi of having an affair with Puccini. |
| Ainda assim, o PCC não quer nada mais do que camuflar o escândalo. | Still, the CCP wants nothing more than to whitewash the scandal. |
| Pelo que eu sei, ela não tem nada a ver com aquele escândalo. | As far as I know, she has nothing to do with that scandal. |
| 1974 Nixon renuncia à presidência dos Estados Unidos após o escândalo de Watergate. | 1974 As a direct result of the Watergate scandal, Richard Nixon becomes the first President of the United States to resign from office. |
| O Escândalo Enron e o nome da Accenture Há um equívoco que a mudança de nome de Andersen Consulting para Accenture foi simplesmente uma tentativa da consultoria de esconder o escândalo Enron. | Accenture felt that the name should represent its will to be a global consulting leader and high performer, and also intended that the name should not be offensive in any country in which Accenture operates. |
| Outra coisa. Eu acho que é uma grande honra, como político, dar uma palestra à TED, especialmente aqui no Reino Unido, onde a reputação dos políticos afundou devido ao escândalo dos gastos públicos. | The other thing to think of is what an honor it is, as a politician, to give a TED talk, particularly here in the U.K., where the reputation of politics, with the expenses scandal, has sunk so low. |
| Sentido Común e Charly escrevem sobre as palavras de Uribe a respeito do escândalo. | Both Sentido Común and Charly write about Uribe's words on the scandal. |
| Mas seria um verdadeiro escândalo se um dia esquecêssemos e nos beijássemos na rua! | But it would truly be a scandal if one day we forgot and kissed each other on the street! |
| Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno. | http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery. |
| Ironicamente, Riel foi o único membro do Parlamento do Canadá que não estava presenta no grande debate do Escândalo do Pacífico, de 1873, que fez com que Macdonald renunciasse em novembro do mesmo ano. | Famously, Riel was the only Member of Parliament who was not present for the great Pacific Scandal debate of 1873 that led to the resignation of the Macdonald government in November. |
| Para o partido, contudo, a condenação de Bo não irá marcar o fim do escândalo. | For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal. |
Pesquisas relacionadas : Escândalo - Escândalo Watergate - Desdobramento Escândalo - Escândalo Sobre - Escândalo Público - Despesas Escândalo - Escândalo Contábil - Escândalo Financeiro - Escândalo Político - Criar Um Escândalo - Escândalo De Vigilância - Escândalo De Corrupção - Escândalo De Alimentos
