Translation of "grande esforço de equipe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aprender inglês é um grande esforço. | Learning English is hard work. |
| Com grande esforço ele trepou na árvore. | With great effort he climbed up the tree. |
| Portanto, um esforço bastante grande, e nós trabalhamos nos dispensers | So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers. |
| E estamos em uma encruzilhada agora neste grande esforço de mais de 20 anos. | And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years. |
| Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo. | Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement. |
| Grande equipe de suporte. Tínhamos uma equipe de filmagem, uma dupla de especialistas em logística conosco, minha namorada, um fotógrafo. | Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer. |
| O exemplo de Agostinho também influenciou o grande esforço missionário da Igreja Anglo Saxônica. | Augustine's example also influenced the great missionary efforts of the Anglo Saxon Church. |
| O filho do grande ator tornou se um bom ator com seu próprio esforço. | The son of a great actor became a good actor in his own right. |
| Durante os governos de Vargas (principalmente) foi feito um grande esforço para alavancar o futebol no país. | Football quickly became a passion for Brazilians, who often refer to their country as o País do Futebol ( the country of football ). |
| Fazer isso requer um grande esforço, coletar dados e desenvolver os algoritmos, programando o software. | It's a huge effort that goes into doing this, gathering the data and developing the algorithms, writing all the software. |
| Por este tempo, o partido nazista mal existia e Hitler necessitaria de um grande esforço para o reconstruir. | Hitler and the NSDAP prepared to take advantage of the emergency to gain support for their party. |
| Ainda leva as vossas cargas até as cidades, às quais jamais chegaríeis, senão à custa de grande esforço. | They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship. |
| E esta é a grande equipe que nos ajudou a fazer isto acontecer. | And this is the great team that helped us make it happen. |
| Eto'o foi muito gentil com os seus companheiros após o jogo dizendo Tem sido um esforço da equipe, embora apenas uma pessoa receba o prêmio. | Eto'o was very gracious to teammates after the game saying, It has been a team effort although only one person gets the award. |
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| Acho que devo mencionar que tudo que você vê aqui, na verdade, é artificialmente iluminado com grande esforço. | I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort. |
| Este esforço para recuperar a singularidade é em grande parte a causa da crescente fragmentação do sistema internacional. | This effort to recover uniqueness is largely the cause of the international system s growing fragmentation. |
| Performances Para os concertos, Dead fez um grande esforço para conseguir a imagem e atmosfera que ele desejava. | Performances For concerts, Dead went to great lengths to achieve the image and atmosphere he wished. |
| Este é um grande recurso para estudantes atletas, professores, pais, profissionais, equipe atletica e treinadores. | This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. |
| A equipe também tem grande rivalidade com o Chelsea e com o West Ham United. | They also share notable rivalries with fellow London clubs Chelsea and West Ham United. |
| Seu estilo de liderança é adequado para uma grande, centrada no processo, tanto geograficamente identica ou diversa, equipe . | His leadership style is best suited to a large, process centric, either geographically identical or diverse team . |
| GH Ok, E de esforço. | GH OK, E for effort. |
| Testes de esforço do Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| O técnico Steve Sampson recebeu grande parte da culpa pelo desempenho como resultado da abrupta redução do capitão da equipe, John Harkes, quem Sampson ironicamente havia chamado de Capitão para a Vida pouco antes, bem como vários outros jogadores que foram fundamentais no esforço das eliminatórias. | Head coach Steve Sampson received much of the blame for the performance as a result of abruptly cutting team captain John Harkes, whom Sampson had ironically named Captain for Life shortly before, as well as several other players who were instrumental to the qualifying effort, from the squad. |
| E eu acho fascinante que a equipe de responsabilidade social não foi formada como parte de alguma grande estratégia corporativa. | And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy. |
| Sua primeira vitória aconteceu na estréia com a equipe italiana, no Grande Prêmio da África do Sul de 1971. | At the 1971 South African Grand Prix, on his debut for Ferrari, he won his first Grand Prix. |
| No torneio, a equipe de Mugu jogou contra a equipe Badikhel do distrito de Lalitpur, a equipe Baliya de Kailali e a equipe de Patharaiya antes jorgar contra a equipe de Tikapur na final. | At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals. |
| Agora quero convencê los de que o cérebro também faz um grande esforço para reduzir as consequências negativas desse tipo de ruído e variabilidade. | Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability. |
| Ele respondeu às cores da Itália, mas notou, com tristeza, que um grande esforço me resta neste campo das cores . | He responded to the colors of Italy, but sadly noted, that a long struggle lies in store for me in this field of color. |
| Agora, se você pega um jogo como Warcraft, você pode pensar a respeito dele, se quiser, como um grande esforço de abrir caixas. | Now, if you take a game like Warcraft, you can think about it, if you like, as a great box opening effort. |
| Bem, com grande esforço, o TED viabilizou uma imersão de alta resolução em realidade virtual do espaço intergalático a vista do espaço intergalático. | Well, at enormous expense, TED has arranged a high resolution immersion virtual reality rendering of intergalactic space the view from intergalactic space. |
| Além disso , o elevado grau de flexibilidade da concepção estrutural e espacial permite fazer adaptações sem grande esforço , caso os requisitos se alterem . | At the same time , the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort . |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| Essa moça precisa de muito esforço. | This kid needs a lot of work. |
| Uma grande equipe de funcionários ainda era mantida no castelo, com por volta de 650 criados trabalhando na propriedade durante o período. | A large staff was still kept at the castle, with around 660 servants working in the property during the period. |
| A Conferência de Washington e o Incidente de Mukden Após a Grande Guerra, as potências ocidentais, influenciadas pela ideologia wilsoniana, tentaram um esforço pelo desarmamento universal. | Washington Conference to Mukden Incident After World War I, the Western Powers, influenced by Wilsonian ideology, attempted an effort at general disarmament. |
| Os Testes de Esforço da Política Europeia | Europe s Political Stress Tests |
| Não podemos deixar de admirar seu esforço. | We cannot help admiring their effort. |
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Eu aprecio o esforço. | I appreciate the effort. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
| No início da temporada 2010, no Grande Prêmio do Bahrain, Alonso venceu a primeira corrida defendendo a equipe italiana. | Schumacher beat Alonso again in the after the Spaniard started on pole, but Alonso hit back, becoming the first Spaniard to win the Spanish Grand Prix. |
| Ordens de equipe Historicamente, ordens de equipe sempre foram algo aceito na Fórmula 1. | Team orders Historically, team orders have always been an accepted part of Formula One. |
| O alvo. A conquista final de seu esforço. | The goal. The main thing that you're trying to get to. |
Pesquisas relacionadas : Grande Esforço - Grande Esforço - Grande Esforço - Grande Esforço - Grande Esforço - Grande Esforço - Grande Equipe - Grande Equipe - Grande Equipe - Esforço Equipe Forte - Esforço Da Equipe - Esforço Da Equipe - Verdadeiro Esforço De Equipe - Esforço De Equipe Fantástica