Translation of "grande ideia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia. | So I want to talk today about an idea. It's a big idea. |
| E todos respondem Grande ideia . | And everyone goes, Great idea. |
| Qual é a grande ideia? | What's the big idea? |
| Na verdade, é uma grande ideia. | Actually, it's a really big idea. |
| Acabei de ter uma grande ideia. | I've just come up with a great idea. |
| MT Sua grande ideia foi a corrente alternada. | MT His great idea was alternating current. |
| Há uma grande diferença entre teoria e ideia. | There's a big difference between theory and idea. |
| O projecto Europeu foi, e é, uma grande ideia política. | The European project was, and is, a great political idea. |
| A ideia de aceitar esse desafio não é tão grande assim. | The idea of taking on the whole ball of wax is not that big a deal. |
| Filosofia Giordano Bruno foi o grande defensor da ideia de infinito. | This was perhaps the most dangerous notion of all... |
| MT É uma ótima ideia foi um projeto grande. E caro, também. | MT It's a great idea it was a huge project. Expensive, too. |
| O que isso significa? Qual a próxima grande ideia que vai surgir? | What does that mean? What's the next big idea from that? |
| O ouriço está preso a uma única grande ideia, que aplica continuamente. | The hedgehog is captivated by a single big idea, which he applies unremittingly. |
| E ele ouviu e desde então tornou se um grande defensor da ideia. | Which he did and has since become a great advocate of the whole idea. |
| E frequentemente numa reunião de desenho descobrimos que ali há uma grande ideia. | And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea. |
| A grande ideia aqui é, eu acho, uma nova peça da solução para o sério e grande problema de transporte. | The big idea here is, I think, a new piece of a solution to a fairly big problem in transportation. |
| Minha grande ideia é uma ideia muito, muito pequena que pode abrir caminho para bilhões de grandes ideias que estão dormentes em nosso corpo. | My big idea is a very, very small idea that can unlock billions of big ideas that are at the moment dormant inside us. |
| A ideia é visualizar a fala e a música atrás deles com uma tela grande. | And the idea is to visualize their speech and song behind them with a large screen. |
| O que precisamos é de um fundo de reconstrução internacional. Sebastian Mallaby, do Washington Post, grande ideia. | What we need is an international reconstruction fund Sebastian Mallaby, Washington Post, great idea. |
| Realmente foi uma grande ideia tecnológica quando começamos a utilizar isto no iBOT para a comunidade deficiente. | It really was a big idea in technology when we started applying it in the iBOT for the disabled community. |
| Não por desistir da ideia, mas por não sentir que preciso da aprovação de uma grande empresa. | Not because I had given up on the idea, but because I don t feel like I need the validation from a bigger company. |
| E nossa grande ideia é que o milagre científico desta década deverá ser a erradicação completa da poliomielite. | And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis. |
| Ele escreveu Estou obcecado com a ideia de usar meu tempo aqui para escrever um livro de grande importância. | He wrote, I am obsessed with the idea of using this time of confinement for writing a book of major importance ... That could mean transforming prison cell into scholar's den. |
| Então foi uma grande ideia. Queríamos reduzir esse valor em 80 por cento. E foi é exatamente o que fizemos. | So it was a big idea. We wanted to reduce that by 80 percent, which is exactly what we've done. |
| A Wicca é, essencialmente, uma religião imanente, e para grande parte dos wiccanos esta ideia também envolve elementos do animismo. | Wicca is essentially an immanent religion, and for some Wiccans, this idea also involves elements of animism. |
| Ao fazê lo, desafiou a ideia de que o número de grãos de areia era grande demais para ser contado. | In doing so, he challenged the notion that the number of grains of sand was too large to be counted. |
| Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara. | He had an idea, a very clear idea. |
| Ótima ideia. | That's a great idea. |
| Que ideia! | What an idea! |
| E a grande lição ao final, foi criar a ideia de que o viver em larga escala na metrópole deve ser sustentável. | And what it ended up doing is making the idea of large scale metropolitan living a sustainable one. |
| Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples. | So I had an idea. And the idea was very simple. |
| Não temos a mínima ideia como ele funciona, nenhuma ideia. | We have no idea why it works, no idea at all. |
| Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| Segundo a nota de esclarecimento publicada na página do Facebook dedicada aos protestos, a ideia do Grande Círculo Branco não tem autor específico | According to the Q A note posted on the Facebook page devoted to the protests in Moscow, the idea of the Big White Circle does not have a specific author |
| Se meu amigo não subisse a (grande parede corta fogo) e me contasse as notícias, eu não teria ideia da gravidade da situação. | If my friend did not climb over the wall and tell me the news, I would have no idea of the severity of the situation. |
| Eis a ideia. | Here's the idea. |
| Que boa ideia! | That's a good idea! |
| Edificando uma ideia | Building on an idea |
| Tive uma ideia. | An idea occurred to me. |
| Que ideia maravilhosa! | What a wonderful idea! |
| Não tenho ideia. | I have no idea. |
| Não faço ideia. | Beats me. |
| Não faço ideia. | I don't have a clue. |
| Que boa ideia! | What a nice idea! |
| Ninguém faz ideia. | No one knows. |
Pesquisas relacionadas : Ideia Brilhante - Ideia Conceitual - Alguma Ideia - Ideia Geral - Péssima Ideia - Ideia De - Criação Ideia - Ideia Vencedora - Esta Ideia - Melhor Ideia - Ideia Fixa - Perseguir Ideia - Ideia Central