Translation of "grande imperador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas antes do período Nara, o Imperador era geralmente chamado de ōkimi (grande lorde), então há controvérsias se a palavra kimi em kimigayo significava imperador ou não. | But before Nara period, emperor was often called ōkimi (great lord), so it is controversial whether the word kimi in kimigayo had meant emperor or not originally. |
| A dignidade do eleitor trazia um grande prestígio e ficava atrás apenas do rei ou imperador. | The dignity of Elector carried great prestige and was second only to King or Emperor. |
| A viagem foi um grande sucesso, com o imperador sendo alegre e calorosamente recepcionado em todos os lugares. | The trip was a huge success, with the Emperor welcomed everywhere with warmth and joy. |
| Os membros do governo republicano brasileiro, temerosos da grande repercussão que tivera a morte do imperador , negaram qualquer manifestação oficial. | The Brazilian republican government, fearful of a backlash resulting from the death of the Emperor , banned any official reaction. |
| Embora estes poderes outorgassem ao imperador uma grande dignidade e influência, na realidade não incluíam por si mesmos nenhuma autoridade legal. | While these powers granted the emperor a great deal of personal pride and influence, they did not include legal authority. |
| Nesse período, fez uma grande amizade com o governador de Harar, Ras Makonnen, pai do futuro imperador da Etiópia, Haile Selassie . | As during this period, he struck up a close friendship with the Governor of Harar, Ras Makonnen, father of future Ethiopian emperor Haile Selassie . |
| Em 1528, o grande almirante Andrea Doria se aliou com o Imperador para derrotar a França e restabelecer a independência genovesa. | In 1528, the great admiral Andrea Doria allied with the Emperor to oust the French and restore Genoa's independence, opening the prospect for financial renewal 1528 marks the first loan from Genoese banks to Charles. |
| O Imperador foi enterrado ao lado de seu pai, Imperador Taishō. | Emperor Hirohito is buried in the Imperial mausoleum in Hachiōji, alongside Emperor Taishō, his father. |
| A invasão levou a uma guerra de grande proporção, aprovada pelo Imperador Showa e chamada de guerra sagrada (Seisen) na propaganda imperial. | The invasion led to a large scale war approved by the Emperor and called a holy war ( Seisen ) in Imperial propaganda. |
| Quando o Grande Exército de Napoleão ocupa uma Moscou abandonada e queimada, Pierre parte numa missão quixotesca para assassinar o imperador francês. | When Napoleon's Grand Army finally occupies an abandoned and burning Moscow, Pierre takes off on a quixotic mission to assassinate Napoleon. |
| Eu sou o imperador das laranjas. Eu sou o imperador das laranjas. | I am the emperor of oranges. I am the emperor of oranges. |
| O último imperador romano Constantino XI Paleólogo foi o último imperador romano. | Last Roman emperor Constantine XI Palaiologos was the last reigning Roman emperor. |
| Kameyama pode referir se a Imperador Kameyama, o 90.º imperador do Japão. | Kameyama can refer to Emperor Kameyama, emperor of Japan. |
| Constâncio I morreu em , durante sua estadia em Iorque, e seu filho Constantino, o Grande foi proclamado imperador pelas tropas sediadas na fortaleza. | Constantius I died in AD 306 during his stay in York, and his son Constantine the Great was proclaimed Emperor by the troops based in the fortress. |
| Após o grande terremoto de 25 de outubro de 989, que arruinou o grande domo, o imperador pediu ao arquiteto armênio Tirídates, criador das grandes igrejas de Ani e , que restaurasse o domo. | After the great earthquake of 25 October 989, which collapsed the Western dome arch, Emperor Basil II asked for the Armenian architect Trdat, creator of the great churches of Ani and Argina, to direct the repairs. |
| O imperador Valente havia favorecido o grupo que usava a fórmula homoios tratava se da teologia predominante em grande parte do Oriente e, sob os filhos de Constantino, o Grande, introduziu se no Ocidente. | The Emperor Valens had favored the group who used the homoios formula this theology was prominent in much of the East and had under Constantius II gained a foothold in the West. |
| D. Pedro II, por sua vez, em sua primeira viagem como imperador pelas províncias do Império, foi ao Rio Grande em dezembro de 1845. | After the conflict ended with the victory of the Empire, Gonçalves paid his respect to Pedro II by kissing his hand during the latter's trip to Rio Grande do Sul in December 1845. |
| Fundação e Império O Imperador atual percebe a Fundação como uma ameaça crescente e ordena que seja atacada, utilizando a ainda grande tropa imperial. | Foundation and Empire The current Emperor of the Galaxy perceives the Foundation as a growing threat and orders an attack on it, using the Empire's still mighty fleet of war vessels. |
| Durante a segunda metade do século VIII, um grande número de canções e poemas foi composto e apresentado por várias pessoas para o Imperador. | During the latter half of the 8th century, a large number of songs and poems were composed and performed by various ranked people from warriors to the Emperor. |
| Em 480, o imperador Zenão I aboliu a divisão do império, tonando se imperador único. | In 480 Emperor Zeno abolished the division of the Empire, making himself sole Emperor. |
| O pinguim imperador tem a capacidade de fazer termorregulação (manter constante a sua temperatura corporal) sem alterar o seu metabolismo, num intervalo grande de temperaturas. | The emperor penguin is able to thermoregulate (maintain its core body temperature) without altering its metabolism, over a wide range of temperatures. |
| Sabe se que o Palácio Laterano encontrava se em posse do imperador Constantino, O Grande enquanto casado com sua segunda esposa, Fausta, irmã de Magêncio. | Constantinian era The Domus Laterani fell into the hands of the emperor when Constantine I married his second wife Fausta, sister of Maxentius. |
| Imperador Adriano também é um . | Emperor Hadrian is also a Roman Consul. |
| Ichijo, 66º imperador do Japão. | Emperor Sanjō ascends to the throne of Japan. |
| Os cortesões faziam parte do círculo íntimo do imperador e tinham grande influência sobre ele, o que lhes permitiu a nomeação de sucessivos gabinetes liberais cortesões. | The courtiers were part of the Emperor's inner circle and had established influence over him, which enabled the appointment of successive liberal courtier cabinets. |
| Caxias então concorreu ao senado e ficou entre os três candidatos mais votados, sendo selecionado pelo imperador como o senador representante do Rio Grande do Sul. | Caxias ran for a Senate seat, and being among the three candidates with the most votes, he was selected by the Emperor in late 1845 as the senator representing Rio Grande do Sul. |
| O Imperador Akihito foi formalmente entronizado como Imperador do Japão no dia 12 de novembro de 1990. | Emperor Akihito formally acceded to the throne ( sokui ) on 12 November 1990. |
| Antônia, a Jovem, casada com Nero Cláudio Druso, o filho caçula da imperatriz Lívia Drusila e irmão do imperador Tibério Foi a mãe do imperador Cláudio, avó do imperador Calígula e da imperatriz Agripina Minor, e bisavó materna do imperador Nero. | Antonia Minor (also known Julia Antonia Minor), married Nero Claudius Drusus, the younger son of the Empress Livia Drusilla and brother of the Emperor Tiberius mother of the Emperor Claudius, grandmother of the Emperor Caligula and Empress Agrippina the Younger, and maternal great grandmother of the emperor Nero. |
| A princesa implorou perdão ao imperador. | The princess begged forgiveness from the emperor. |
| 1185 Antoku, 81º imperador do Japão. | 1040) 1185 Emperor Antoku of Japan (b. |
| 126 Pertinax, Imperador Romano (m. 193). | 283) 527 Justin I, Byzantine emperor (b. |
| 1164 Sutoku, 75º imperador do Japão. | 1087) 1164 Emperor Sutoku of Japan (b. |
| Belgrado é reconstruída pelo imperador bizantino . | Belgrade is rebuilt by Byzantine emperor Manuel I Komnenos. |
| Em 1424, o imperador Yongle faleceu. | In 1424, the Yongle Emperor died. |
| Falecimentos En'yu, 64º imperador do Japão. | 956) Emperor En'yū, emperor of Japan (b. |
| O feminino de imperador é imperatriz. | He was the last German emperor. |
| Falecimentos Kimmei, 29º imperador do Japão. | 524) Kimmei, emperor of Japan (b. |
| O imperador Domiciano persegue os cristãos. | Emperor Domitian persecutes the Christians. |
| Nerva é declarado imperador pelo senado. | Nerva is declared emperor by the Senate as the new ruler of the Roman Empire. |
| O Reichskanzler era nomeado pelo Imperador. | Instead, the Chancellor was appointed by the Emperor. |
| O imperador saiu abalado, mas ileso. | The emperor emerged shaken but unhurt. |
| O conflito acabou tornando se um grande ponto de virada, já que a expedição falhou completamente e o imperador foi forçado a recuar com seu exército destruído. | This war would prove to be the turning point in his fortunes, as the expedition failed miserably and Napoleon was forced to retreat with an army in tatters. |
| Esta foi uma época de grande agitação civil, e tudo que o imperador havia solidificado e criado em seu governo entrou em colapso, por um curto período. | His reign was a time of extreme civil unrest, and everything built by the First Emperor crumbled away within a short period. |
| Em 607, uma correspondência oficial que começa com do imperador do sol nascente foi enviada ao Imperador Sui Yangdi. | In 607, an official correspondence that began with from the emperor of the rising sun was sent to Chinese Emperor Yang of Sui. |
| O Taxus cuspidata foi escolhido em 1966, pois é a árvore usada para fazer ornamentos para o Imperador, e que tem em grande quantidade no distrito de Hida. | The yew was chosen in 1966, because it is the tree used to make ornamental sceptors for the emperor, many of which came from the Hida district. |
Pesquisas relacionadas : Imperador Romano - Pinguim Imperador - Imperador Borboleta - Imperador Roxo - Imperador Mogul - Imperador Mughal - Imperador Alemão - Imperador Vermelho - Imperador Adriano - Sacro Imperador - Traça De Imperador - Imperador Napoleão III - Imperador De Roma
