Translation of "grande lançamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na nova data de lançamento, 4 de Maio, o lançamento foi atrasado até os cinco minutos finais da janela de lançamento devido a uma grande quantidade de nuvens e ventos excessivo na Shuttle Landing Facility (SLF) do KSC. | On the rescheduledliftoff date of 4 May 1989, the launch was again delayed until the final five minutes of the launch window due to cloud cover and excessive crosswinds at KSC's Shuttle Landing Facility (SLF). |
| Após seu lançamento, Like a Virgin recebeu críticas mistas dos críticos, mas foi um grande sucesso comercial. | After its release, Like a Virgin received mixed reviews from the critics, but was a commercial success. |
| O filme, no entanto, foi um grande sucesso comercial, arrecadando em excesso de 600 milhões durante seu lançamento. | The film, however, was a major commercial hit, grossing in excess of 600 million during its theatrical release. |
| Lançamento | Start off |
| The Clash foi grande sucesso no Reino Unido a partir do lançamento de seu álbum de estreia, The Clash , em 1977. | The Clash achieved commercial success in the United Kingdom with the release of their debut album, The Clash , in 1977. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| Controlo de Lançamento FlightGear. | FlightGear Launch Control |
| MBCC2 Lançamento do projecto | CCBM2 launch of the project |
| No lançamento, Alien vs. | On release, Alien vs. |
| Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA . | SDD start date SDD launch event . |
| O mais recente grande lançamento, a versão 2, foi lançado durante a Warpstock Europe que se realizou entre 14 e 16 maio de 2010. | The most recent major release, version 2, was released during Warpstock Europe which was held 14 16 May 2010. |
| As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado. | The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight. |
| O lançamento contém uma grande variedade das primeiras demos de Cobain, gravações de ensaios e faixas ao vivo gravadas ao longo da história da banda. | The release contained a vast array of early Cobain demos, rough rehearsal recordings, and live tracks recorded throughout the band's history. |
| A descoberta da meditação por parte de Rivers Cuomo nos três anos desde o lançamento de Maladroit tiveram uma grande influência no conteúdo do álbum. | Rivers Cuomo's discovery of meditation in the three years between this and their previous release, Maladroit had a great influence on the content of the album. |
| Pré lançamento Na manhã de 11 de abril de 1961, o foguete Vostok K, com a cápsula Vostok I acoplada em seu cimo, foi transportado por vários quilômetros até a plataforma de lançamento em Baikonur sobre uma grande carreta, em posição horizontal. | April 11, 1961 On Baikonur cosmodrome on the morning of April 11, 1961, the Vostok K rocket, together with the attached Vostok 3KA spacecraft, were transported several miles to the launch pad, in a horizontal position. |
| Após o lançamento da versão 1.0 e até o lançamento da 2.6, as versões eram compostas de A.B.C , na qual A era definido como a versão do núcleo, B como a grande revisão do núcleo e C a revisão menor do núcleo. | After the 1.0 release and prior to version 2.6, the number was composed as A.B.C , where the number A denoted the kernel version, the number B denoted the major revision of the kernel, and the number C indicated the minor revision of the kernel. |
| 'Feedback' do Lançamento de Aplicações | Launch Feedback |
| TARGET2 Títulos Lançamento do projecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| Em 1968 a NASA iniciou a elaboração de planos para um telescópio espacial com um espelho de 3m de diâmetro, conhecido provisoriamente como Grande Telescópio Orbital ou Grande Telescópio Espacial (LST), com lançamento previsto para 1979. | The OSO and OAO missions demonstrated the important role space based observations could play in astronomy, and in 1968, NASA developed firm plans for a space based reflecting telescope with a mirror 3 m in diameter, known provisionally as the Large Orbiting Telescope or Large Space Telescope (LST), with a launch slated for 1979. |
| Em novembro do mesmo ano viu se o lançamento de Led Zeppelin BBC Sessions , um disco duplo conjunto, em grande parte gravado entre 1969 e 1971. | November 1997 saw the release of Led Zeppelin BBC Sessions , a two disc set largely recorded in 1969 and 1971. |
| Pedra fundamental Existem imagens do lançamento da pedra fundamental do Ministério da Educação e Saúde supostamente filmadas pelo grande pioneiro do cinema do Brasil, Humberto Mauro. | The Ministry of Education and Health has since been divided into three the Ministry of Ministry of Education, Ministry of Health, and the Ministry of Culture, all in the building to the present day. |
| Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc). | The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire. |
| O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). | The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. |
| O lançamento ocidental um ano mais tarde foi acompanhado por uma grande quantidade de tanto first party e software de terceiros e uma campanha de marketing agressiva. | The Western launch a year later was accompanied by a large amount of both first party and third party software and an aggressive marketing campaign. |
| Apesar das várias controvérsias e recusa de certos governos para permitir que o filme para ser visto em grande lançamento, A Paixão de Cristo ganhou 611,899,420 mundialmente. | Despite the various controversies and refusals of certain governments to allow the film to be viewed in wide release, The Passion of the Christ earned 611,899,420 worldwide. |
| o lançamento dos Débitos Directos SEPA | the SDD launch |
| Pouco após o lançamento de Foul! | Shortly after the release of Foul! |
| Após o lançamento de The E.N.D. | The E.N.D. |
| Donkey Kong estava pronto para lançamento. | Donkey Kong was ready for release. |
| O peso no lançamento foi classifidado. | The launch weight for this mission was classified. |
| Lançamento Resposta da crítica Após o seu lançamento em 1994, o filme recebeu críticas em sua maioria positivas. | Release Critical reception Upon its release in 1994, the film garnered mostly positive reviews. |
| Lançamento da lateral O lançamento da lateral é ordenado, desde que a bola tenha transposto completamente a linha lateral. | Throw in The team which did not touch the ball last is awarded a throw in when the ball fully crosses the side line or touches the ceiling. |
| Verificador de 403 Acesso Negado esse novo lançamento alpha é um programa bastante útil que escanea um grande números de URLs e encontra aquelas que seu país baniu. | 403 Access Denied Checker this early alpha release is a useful piece of software that scans a large number of URLs and finds the ones that your country has banned. |
| Apesar do álbum ter recebido elogios da crítica, no início o álbum não teve um grande sucesso comercial, vendendo apenas 500.000 cópias em seu primeiro ano de lançamento. | Although the record received critical acclaim, it experienced a slow commercial start, selling only 500,000 copies in its first year of release. |
| A USAir foi cliente no lançamento do novo Boeing 737, pois a companhia precisavade um avião com maior capacidade para servir as suas rotas em grande crescimentona Florida. | USAir was a launch customer for the Boeing 737 300, as the airline needed an aircraft with greater capacity to serve its rapidly growing Florida markets. |
| Esse foi o lançamento de meu livro. | This is the launch of my book. |
| Ver Capítulo 2 Lançamento do euro fiduciário . | See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro . |
| Ele atingiu um lançamento de setenta metros. | He achieved a throw of seventy meters. |
| O foguete explodiu na plataforma de lançamento. | The rocket exploded on the launch pad. |
| A Geffen Records segurou o lançamento internacional. | Geffen Records handled the international release. |
| 2003 viu o lançamento do longa animado '. | The year 2003 saw the release of the feature length animated film, '. |
| Após o Lançamento da música, chamada I.V. | On May 25, 2007, the formation of the supergroup S.K.I.N. |
| Logo depois do lançamento do álbum, H.R. | and Earl left once again and H.R. |
| O lançamento bem sucedido em 27 de Agosto ocorreu pouco antes de uma tempestade ter atingido a área de lançamento. | The successful launch on August 27 took place just as an approaching storm front reached the launch pad area. |
| Filmagens A produção de Harry Potter and the Chamber of Secrets começou em 19 de novembro de 2001, apenas três dias após o grande lançamento de a Pedra Filosofal . | Filming Production for Harry Potter and the Chamber of Secrets began on 19 November 2001, just three days after the wide release of the Philosopher's Stone . |
Pesquisas relacionadas : Lançamento - Novo Lançamento - Lançamento Global - Lançamento Atual - Lançamento Oficial - Cliente Lançamento - De Lançamento - Lançamento Financeiro - Lançamento Completo - Produto Lançamento