Translation of "grande nível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estão a surgir soluções em grande escala a nível local. | Local, large scale solutions are emerging. |
| Este é aquele grande segredo. Porque a internet possibilita este nível de liberdade. | This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field. |
| Apesar da grande solidariedade entre moradores, certo nível de indignação permanece entre alguns. | Despite the widespread sense of solidarity among residents, a certain level of indignation remains among some. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Havia, no entanto, um grande nível de fluidez quanto a quem era contado, na antiguidade. | There was, however, a great deal of fluidity as to whom was counted among their number in antiquity. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Este nível de cobertura revelou se , contudo , inadequado para um grande número de depósitos na Comunidade . | However , this has proved to be not adequate for a large number of deposits in the Community . In order to maintain depositors confidence , the minimum coverage level should be raised . |
| Esse foi o início da educação de nível superior no Estado do Rio Grande do Sul. | This was the beginning of higher education in Rio Grande do Sul. |
| Apesar da relativa simplicidade do material, autômatos de papel requerem um grande nível de ingenuidade mecânica. | Despite the relative simplicity of the material, paper automata require a high degree of technical ingenuity. |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| A nível dos Estados Membros , existe uma grande variedade de regras em matéria de manipulação do mercado . | At Member State level , there is a great variety of rules dealing with market abuse . |
| Algumas bandas como os Pixies tiveram um grande sucesso no exterior, enquanto eram ignorados em nível local. | The Smiths were a major influence, as were bands of the Madchester scene, which had dissolved in the early 1990s. |
| Este nível preocupante das taxas de inflação resulta em grande medida de aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial nos últimos meses . | This worrying level of inflation rates results largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months . |
| Este nível preocupante da inflação resulta , em grande parte , dos efeitos directos e indirectos de anteriores subidas pronunciadas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . | This worrying level of inflation is largely the result of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . |
| O Canadá, como um país desenvolvido do Hemisfério Ocidental, possui uma grande indústria turística, a nível doméstico e internacional. | Canada has an important high tech industry, and a burgeoning film, television, and entertainment industry creating content for local and international consumption (see Media in Canada). |
| O continuado nível elevado da inflação deve se , em grande medida , a efeitos directos e indirectos de anteriores subidas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . | The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . |
| Este nível preocupante das taxas de inflação resulta , em grande parte , de efeitos directos e indirectos de anteriores aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . | This worrying level of inflation rates results largely from both direct and indirect effects of past sharp increases in energy and food prices at the global level . |
| De modo geral, sou grande defensora da diversidade cultural, mas não a nível da cultura de concorrência no mercado interno. | In general, I am a great defender of cultural diversity but not in terms of competitiveness within the internal market. |
| A circulação de mercadorias nos últimos anos tiveram um avanço a nível interno e externo atendendo as expectativas dos municípios circunvizinhos tornando se um grande centro comercial com grande influência dos estados do Ceará e Rio Grande do Norte. | The movement of goods in recent years took a step forward both internally and externally given the expectations surrounding municipalities of becoming a major commercial center with great influence from the states of Ceara and Rio Grande do Norte. |
| Este nível ainda preocupante da inflação é , em grande medida , uma consequência dos efeitos directos e indirectos de anteriores subidas pronunciadas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . | This still worrying level of inflation is largely the consequence of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . |
| neste nível, no nível formal, mas havia o nível informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| Você não acha que num nível puramente comercial, as drogas antirretrovirais são uma grande propaganda para a tecnologia e habilidade ocidental? | Don't you think that on a purely commercial level, that anti retroviral drugs are great advertisements for Western ingenuity and technology? |
| Difere em relação ao Hajj ao nível dos ritos a Umra inclui apenas os ritos realizados na Grande Mesquita de Meca. | In 632 CE, Muhammad performed his only and last pilgrimage with a large number of followers, and instructed them on the rites of Hajj. |
| Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 | Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 |
| E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível. | And I... (Same, same level.) Same level. |
| Discriminação da actividade Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 |
| Este factor tem um grande efeito no nível necessário de integrac20 dos sistemas de pagamentos e de liquidacoes ( ver Seccao 2.4 adiante ) . | This has strong implications for the required degree of integration of payment and settlement systems ( see Section 2.4 below ) . |
| De 1980 a 2005, a economia dos EUA cresceu 4,45 vezes um nível que nenhuma grande economia europeia conseguiu sequer aproximar se. | In 1980 2005, the US economy grew by a factor of 4.45 a level that no major European economy even approached. |
| Nível 2 OUT ( Nível 1 34 países ) | Level 2 OUT ( Level 1 34 countries ) |
| 5.2 Consolidação da infra estrutura de títulos europeia O Eurosistema tem grande interesse na integração da infra estrutura dos títulos a nível europeu . | 5.2 Consolidation of the European securities infrastructure The Eurosystem has a keen interest in the integration of the securities infrastructure at the European level . |
| Já em nível provincial, a Grande Santiago sobrepassa os limites da atual Província de Santiago, incluindo as províncias de Cordillera, Maipo e Talagante. | The majority of its (as of 2002) lie within Santiago Province, with some peripheral areas contained in the provinces of Cordillera, Maipo, and Talagante. |
| São Vicente tem uma grande tradição ao nível do desporto, visto terem sido daqui que muitas modalidades se espalharam para as restantes ilhas. | São Vicente has a great tradition in sports from here many sports have spread to the remaining islands. |
| Uma Seção, que compreendia 2 a 5 Divisões, funcionava no nível de um grande bairro da cidade, uma cidade ou um bairro rural. | A Section, which comprised two to five Divisions, functioned at the level of a large city quarter, a town, or a rural district. |
| Então é como se fosse uma parte do fenômeno que eu chamei de auto organização espontânea, onde, como dentro de colônias de formigas onde pequenas decisões feitas no nível micro realmente têm um impacto grande no nível macro. | So it's kind of part of the phenomenon I called spontaneous self organization, right, where, like in ant colonies, where little decisions made by on the micro level actually have a big impact on the macro level. |
| O enquadramento jurídico actualmente vigente permite a organismos de investigação científica o acesso , em grande parte descentralizado , a esta informação estatística a nível nacional . | Currently , the legal framework provides for mainly decentralised access of scientific research bodies to such statistical information at the national level . |
| O nível inferior é chamado o nível do profano. | The lower level he called the level of the profane. |
| Uma das conclusões do relatório foi que um grande grupo de instituições de crédito se encontra satisfeito com o nível actual de serviços do TARGET . | One of the findings of the report was that a large group of credit institutions is satisfied with the present TARGET service level . |
| História Pessoas têm vivido em Niigata desde o período Jomon, ainda que grande parte da atual terra estivesse abaixo do nível do mar naquela época. | History People have inhabited the Niigata area since the Jōmon period, though much of the current land was still beneath the sea at the time. |
| Nível ficheiro | File level |
| Nível projecto | Project level |
| O crescimento monetário e do crédito fortaleceu se no segundo semestre de 2004 , em grande medida como consequência do nível baixo prevalecente das taxas de juro . | Monetary and credit growth strengthened in the second half of 2004 , largely as a consequence of the prevailing low level of interest rates . |
| A constelação de taxas de juro prevalecente continua a exercer grande influência , em termos de composição e nível , sobre as taxas de crescimento homólogas do M3 . | The prevailing interest rate constellation continues to have a strong influence on both the level and composition of annual M3 growth . |
| Em termos gerais , a região foi fortemente atingida pela crise , com os países com grande vulnerabilidade tanto a nível interno como externo a serem particularmente afectados . | Overall , the region was hit strongly by the crisis , with countries with large internal and external vulnerabilities being affected particularly badly . |
| A costa leste e o litoral do Pacífico possuem os maiores níveis de densidade, enquanto que em grande parte da região oeste esse nível é baixo. | For example, the population density of the U.S. is one twelfth that of the Netherlands, and one fifteenth that of South Korea. |
| Grande, grande problema. | Big, big problem. |
Pesquisas relacionadas : Grande Nível De - Um Grande Nível - Nível De Grande Escala - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia - Nível- - Queijo Grande - Respingo Grande - Grande Problema - Atual Grande
