Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.	If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
Um passo à frente.	Step forward.
Ele deu um passo à frente.	He took a step forward.
E elas dariam um passo a frente.	And they will step up.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Ou seja, eles estarão um passo a frente.	In other words, they will be staying ahead of the game.
Tom está sempre um passo à nossa frente.	Tom is always one step ahead of us.
Estou em frente a um grande perigo.	I am confronted with a great danger.
Esse é um grande passo.	It's a big step.
Esse é um grande passo.	That's a big step.
Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho.	Step three is identify the star on the front of the device.
Ontem nós demos um grande passo.	Yesterday we made a big step.
É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade	It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
Não existem dúvidas sobre esta questão o anúncio de Cook foi um enorme passo em frente.	There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.
Peter Diamandis no nosso próximo grande passo	Peter Diamandis on our next giant leap
Muitas vezes, pego sutiãs e calças largos demais, então passo para frente.	Often I always get bras and pants that are too large, so I have to give them away.
Mas o verdadeiro grande passo foi o neocortex,	But the real big step was the neocortex.
O grande desafio a nossa frente.	The big challenge in front of us.
Na perspectiva do Eurosistema , trata se também de um importante passo em frente no sentido da criação da SEPA .	In the view of the Eurosystem , this is also a major step towards the creation of SEPA .
E aí damos um passo a frente Nós dizemos a elas o que podem fazer.	And then we go a further step we tell them what they can do.
A utilização do IBAN é uma condição prévia e um passo em frente no processamento directo de pagamentos de clientes .	The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments .
Isto é este é um grande passo para uma criança.	This is this is a great stage for a kid.
Estudantes protestam em frente à Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).	Students protest in front of a building at the University of Rio Grande do Sul (UFRGS) on February 23.
Para os clientes bancários , o Regulamento constitui um passo em frente no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros .	For bank customers , the Regulation is a step closer to a Single Euro Payments Area ( SEPA ) .
As descobertas de Ørsted representaram também um grande passo em direcção a um conceito de energia unificado.	Ørsted's work also represented a major step toward a unified concept of energy.
vão em frente, vão em frente.	Go, go, go.
Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios.	At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips.
Uma ótima atitude é escolher a opção número dois, e escolher, não importa quão difícil seja, não importa quanta dor te atinja, escolher seguir em frente e continuar e andar passo a passo para o futuro.	Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future.
Nos não teremos triunfado a não ser que tomemos esse próximo grande passo.	We won't have succeeded unless we take that next big step.
Os três processos devem ser desenvolvidos em conjunto, passo a passo.	The three have to be developed together, step by step.
O CEP adoptou uma Carta e uma nova estrutura ( ver o anexo 4 ) , que entraram em vigor em Junho de 2004 , o que constituiu um importante passo em frente .	The EPC has adopted a Charter and a new structure ( see Annex 4 ) which took effect in June 2004 . This is an important step forward .
Passo do Sobrado é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul.	Passo do Sobrado is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil.
Em suma , o regulamento de alteração constitui um importante passo em frente rumo a um sistema de estatísticas conjunturais que corresponda às exigências da política económica e monetária .	In sum , the STS Amendment Regulation is a major step forward towards achieving a system of short term statistics that corresponds to the requirements of economic and monetary policy .
Passo A, Passo B, Passo C. Por aí.	Step A. Step B. Step C. Mostly.
Vá em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo.	Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.
Neste contexto, tal obra artística pública é um grande passo na conquista dos direitos da comunidade LGBT em El Salvador.	In this context, this public work of art is a step forward for the rights of the LGBTQ community in El Salvador.
Na frente , as estrelas de grande dimensão e os pequenos círculos brilham .	the large stars and small circles on the front glow .
Em Frente	Forward
Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.	That's one small step for man, one giant leap for mankind.
E então eu disse, siga em frente. Siga em frente...	And then I said, carry on. Carry on. Carry on.
Uma animação em Java mostrando passo a passo a implementação do insertion sort.	List insertion sort is a variant of insertion sort.
Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou se um polêmico debate, tanto offline quanto online.	While the Minister sees this as a step forward in women's empowerment, the proposal is being debated hotly, both offline as well as online.
Dois anos mais tarde o primeiro passo em direção à mudança de governo foi dado, quando uma grande comissão foi fundada.	Two years later, the first step towards a change of government was initiated when a grand commission was established.
Em apenas alguns minutos, cerca de 50 pessoas formaram uma fila para expressar suas queixas em frente a uma grande multidão.	In just a few minutes, some 50 people formed a line in order to express their complaints in front of a large crowd.
O Tom gravou as iniciais dele no grande carvalho na frente da escola.	Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.

Pesquisas relacionadas : Passo Em Frente - Bom Passo Em Frente - Em Passo à Frente - Passo Em Frente Para - Importante Passo Em Frente - Importante Passo Em Frente - Enorme Passo Em Frente - Grande Passo - Grande Passo - Passo à Frente - Frente Negrito Passo - Passo à Frente

Exibir esta página em português