Translation of "grande quanto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Grande quanto? | How big? |
| Bem, não tão grande quanto o dele, mas grande mesmo. | Well, not as big as his, but fairly big. |
| Não nenhum grande mistério quanto a isso. | There's no big mystery about it. |
| Kioto não é tão grande quanto Osaka. | Kyoto is not as big as Osaka. |
| Esta mesa é tão grande quanto a nossa. | This table is just as large as ours. |
| O Japão não é tão grande quanto o Canadá. | Japan is not as large as Canada. |
| A Bélgica não é tão grande quanto a França. | Belgium is not as big as France. |
| A Bélgica não é tão grande quanto a França. | Belgium is not as large as France. |
| A população de Xangai é tão grande quanto a de Tóquio. | The population of Shanghai is as large as that of Tokyo. |
| A ninhada é geralmente de dois ou três filhotes, ocasionalmente tão pequena quanto um ou tão grande quanto seis. | The litter is usually two or three cubs, occasionally as few as one or as many as six. |
| A melhor coisa a fazer é ficar tão grande quanto eu possa. | The best thing to do is to get as big as I can get. |
| Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai. | Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai. |
| A namorada do seu melhor amigo é tão grande quanto uma baleia. | Your best friend's girlfriend is as big as a whale. |
| Leila pensa que o dingo é tão grande quanto o urso pardo. | Layla thinks that a dingo is as big as a grizzly. |
| Quanto aos perseverantes, que praticam o bem, obterão indulgência e uma grande recompensa. | Except those who endure with patience and do the right, who will have pardon and a great reward. |
| Não temos como expressar o quanto aquele grande estadista fez por seu país. | We cannot tell how much that great statesman has done for his country. |
| Hoje eu acho que é um dos mais poderosos sistemas cerebrais do mundo tanto para grande felicidade quanto para grande sofrimento. | I have come to think it's one of the most powerful brain systems on earth for both great joy and great sorrow. |
| O quanto de luz está sendo enfraquecida depende de quão grande o planeta é. | How much of the light is being dimmed depends on how big the planet is. |
| Considere o grande problema do corpo das mulheres. O que fazer quanto a isso? | Consider the great problem of women's bodies What to do about them? |
| Tanto o custo humano quanto o custo ambiental de uma grande hidrelétrica são inegáveis. | Both the human and environmental cost of large dam development is undeniable. |
| Embora Campina Grande não fosse tão bem edificada quanto Areia, não era menor que ela. | Although Campina Grande was not as established as Areia, it was really not any smaller than that city. |
| Havia, no entanto, um grande nível de fluidez quanto a quem era contado, na antiguidade. | There was, however, a great deal of fluidity as to whom was counted among their number in antiquity. |
| A música do Japão inclui uma grande variedade de estilos distintos tanto tradicionais quanto modernos. | The music of Japan includes a wide array of performers in distinct styles both traditional and modern. |
| Para tocar um grande show para nossos fãs, é preciso harmonia, tanto musicalmente quanto pessoalmente. | In order to play a great show for our fans, you need harmony, both musically and personally. |
| Tanto quanto sua mentira, outro grande problema era o quanto a audiência da tv deve aguentar desses tipos de mentira com o pretexto de entretê la. | As well as her lie, another main problem was how much the TV audience should put up with these kinds of lies under the pretext of entertaining the audience. |
| E aquela crescente ali é a lua Encélado, que é tão grande quanto às Ilhas Britânicas. | And that crescent there is the moon Enceladus, which is about as big as the British Isles. |
| e muitos de vocês podem ter percebido que isto não tem um efeito tão grande quanto gostariamos | And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have. |
| Tanto Pal Benko quanto Byrne disseram que Fischer posteriormente reconsiderou e admitiu que Lasker era um grande jogador. | Both Pal Benko and Byrne stated that Fischer later reconsidered and said that Lasker was a great player. |
| Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras tanto nos estilos tradicionais históricos, quanto nos estilos modernos. | There are a wide range of styles with varying rules with both traditional historic and modern styles. |
| Quanto mais dutos, mais rotas da seda teremos, e menos competições como o Grande Jogo teremos no Século XXI. | The more pipelines we have, the more silk roads we'll have, and the less of a dominant Great Game competition we'll have in the 21st century. |
| Tanto o casamento monogâmico quanto o poligâmico são praticados, e a família camaronesa, em média, é grande e prolongada. | Both monogamous and polygamous marriage are practiced, and the average Cameroonian family is large and extended. |
| O Lacaio Peixe começou tirando debaixo do braço uma grande carta, quase tão grande quanto ele mesmo, e esta ele entregou ao outro, dizendo em tom solene, Para a Duquesa. | The Fish Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as large as himself, and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone, 'For the Duchess. |
| Ele é tão grande quanto as maiores árvores ao leste do rio Mississippi, mas é um detalhe secundário em Chronos. | It's as big as any of the biggest trees east of the Mississippi River, and yet it's only a minor feature on Chronos. |
| HIV AIDS têm tido um grande impacto na sociedade contemporânea, tanto como uma doença quanto como uma fonte de discriminação. | HIV AIDS has had a great impact on society, both as an illness and as a source of discrimination. |
| Honduras living (hondurasliving.blogspot.com), de Don Godo, é outro grande blogue, embora não actualize com tanta frequencia quanto os outros que mencionei. | Honduras living (hondurasliving.blogspot.com), by Don Godo, is another great blog, although entries are not as frequent as in the others I've mentioned. |
| Sim, nós podemos virar o ônibus, nós podemos explodi lo em chamas, e quanto a alguém, você sabe, uma grande explosão . | Well, we can flip the bus over, we can have it burst into flames, and how about someone, you know, big explosion. |
| O dilúvio foi a primeira grande experiência de batismo, tendo removido na enxurrada tanto os pecados quanto os pecadores do mundo. | The deluge was a notable first experiment in baptism which washed away the sins (and sinners) of the world. |
| Etelstano os derrotou na Batalha de Brunamburgo, uma vitória que lhe deu grande prestígio tanto nas Ilhas Britânicas quanto no continente. | Æthelstan defeated them at the Battle of Brunanburh, a victory which gave him great prestige both in the British Isles and on the Continent. |
| Os cantos do triângulo de cores estão, portanto, no locus espectral, e o triângulo é quase tão grande quanto pode ser. | The corners of the color triangle are therefore on the spectral locus, and the triangle is about as big as it can be. |
| Biografia A vida de Catarina I foi dita por Voltaire a ser quase tão extraordinária quanto do próprio Pedro, o Grande. | Life as a servant The life of Catherine I was said by Voltaire to be nearly as extraordinary as that of Peter the Great himself. |
| Era uma mesa tão grande quanto este tapete e o chefe da capitania estava ali, e eu estava aqui, e meus rapazes. | It was a table as long as this carpet and the harbor commissioner was here, and I was here, and my guys. |
| Como Pulquéria, sua era também muito poderosa e exercia grande influência sobre a igreja, mas não tanto quanto a filha um dia. | Her mother, Eudoxia, was also powerful and of great influence over the church, although not in the same way that Pulcheria would gain influence. |
| A diferença entre Xangai o Reino Unido e os Estados Unidos é tão grande quanto a diferença entre a GB e os EUA | The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. |
| Quanto a transformar um grande défice primário num excedente, poucos países conseguiram algo semelhante ao que os Gregos alcançaram nos últimos cinco anos. | In terms of transforming a large primary deficit into a surplus, few countries have accomplished anything like what the Greeks have achieved in the last five years. |
| Alguns destes, como Euparkeria, foram pequenas e leves, enquanto outras, como Erythrosuchus, eram tão grande quanto ou maior do que o maior terápsida. | Some of these, such as Euparkeria , were small and lightly built, while others, such as Erythrosuchus , were as big as or bigger than the largest therapsids. |
Pesquisas relacionadas : Tão Grande Quanto - Tão Grande Quanto - Quanto - Por Quanto - Quanto Mais - Ruim Quanto - Quanto Benefício - Quanto Pessoal - Diferem Quanto - Quanto Progresso - Quanto Tráfego - Quanto Dinheiro - Quanto Dano