E isso é uma grande vantagem. (...)	And this is a great advantage. (...)
Tem também a grande vantagem de poder ser utilizada em pessoas alérgicas.	It has also been suggested that acupuncture has its origins in bloodletting or demonology.
E eu quero destacar a grande vantagem de olhar a saúde dessa maneira externa.	And I want to sort of point out the big advantage of framing health in this external way.
O F 4 tinha uma vantagem herdada de grande raio de ação e grande velocidade combinada com a habilidade de voar a grande altitude uma combinação potente para a tarefa de reconhecimento.	The F 4 had an early advantage of long range and high speed combined with the ability to fly at high altitude a potent combination for reconnaissance.
No entanto, ele perdeu uma grande vantagem nas pesquisas de opinião para acabar perdendo a eleição por uma margem muito pequena.	He went on to squander a large lead in opinion polls to lose the election by a razor thin margin.
Por outro lado, ter um grande cérebro, como você sabe, é uma grande vantagem, pois você pode efetivamente influenciar seu ambiente.	Now having a large brain, as you know, is a big advantage, because you can actually influence your environment.
Sua grande vantagem em relação ao torno mecânico é o acabamento e o tempo de produção.	http www.aes.org aeshc docs recording.technology.history lathe.html.
Nós enganamos para tirar vantagem e para esconder nossas fraquezas.	We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.
A primeira grande vantagem do Sidewinder era a inclusão de um sistema de orientação detecção bastante sofisticado.	Nearly 100,000 of the first generation (AIM 9B C D E) of the Sidewinder were produced with Raytheon and General Electric as major sub contractors.
Enfatizamos em especial áreas de grande relevância para o desenvolvimento da África, por que naquelas áreas, cientistas trabalhando na África terão uma vantagem competitiva.	We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage.
Ele tirou vantagem do tempo bom para pintar parede.	He took advantage of the fine weather to paint the wall.
A vantagem do mando de quadra foi para Cleveland.	Home court advantage went to Cleveland.
No quinto jogo Lasker tinha uma grande vantagem, mas cometeu um erro crasso que lhe custou o jogo.	In the fifth game Lasker had a big advantage, but committed a blunder that cost him the game.
Agora a grande vantagem dessa experiência histórica tem sido que, sem o Han, a China provavelmente não se manteria unida.	Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.
Isso significa que os países com um grande mercado interno e com uma classe média próspera terão uma vantagem importante.	That means that countries with a large domestic market and a prosperous middle class will have an important advantage.
Estava bem posicionado para tirar vantagem do pós guerra e a grande expansão do oeste o favoreceria, fomentado pelo crescimento das ferrovias e a economia movida a petróleo.	He was well positioned to take advantage of postwar prosperity and the great expansion westward fostered by the growth of railroads and an oil fueled economy.
E isso aconteceu em várias outras ocasiões, mas eu realmente acho que havia grande vantagem, em vários sentidos, em ser mulher.	And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman.
Isso talvez lhe pareça uma estranha carreira a se seguir, mas tem uma grande vantagem nenhuma competição no mercado de trabalho.	This might strike you as a strange career move, but it actually has one great advantage no job competition.
Então o problema com os químicos e esta é uma grande vantagem também é que gostamos de focar em nossos elementos.	And so the problem with chemists and this is a massive advantage as well is we like to focus on our elements.
Ele tirou vantagem do bom tempo para fazer um pouco de jardinagem.	He took advantage of the good weather to do some gardening.
Agora, eu tive uma vantagem.	Now I did have an advantage.
A vantagem é portanto modesta.	The benefit is therefore modest.
Ele tirou vantagem de mim.	He took advantage of me.
Qual é a vantagem disso?	What's the upside to that?
Cada vantagem tem sua desvantagem.	Every advantage has its disadvantage.
O Tom tirou vantagem disso.	Tom took advantage of this.
Os Estados Unidos tinham uma vantagem de 17 para 1 em armamento nuclear.	The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry.
Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte.	To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them.
A vantagem deste conceito é que ele pode ser estendido para conjuntos infinitos.	The advantage of this notion is that it can be extended to infinite sets.
Qual é a vantagem dessa tecnologia?	What is the advantage of this technology?
Qual é a vantagem dessa tecnologia?	What are the advantages of this technology?
Qual é a vantagem daquela tecnologia?	What is the advantage of that technology?
Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.	You should take advantage of this opportunity.
A grande vantagem de um suporte externo para mim é que eu ficaria com todos os meus pedaços, todo o meu endotélio e minhas válvulas, e não precisaria de nenhuma terapia anticoagulante.	The great advantage of an external support for me was that I could retain all of my own bits, all of my own endothelium and valves, and not need any anticoagulation therapy.
Mesmo que não estivesse preparado para comprometer se a financiar um projeto tão grande, o governo britânico mostrou interesse, devido à vantagem de localizar a capital em terra alta, protegida das marés.	Although they were not ready to commit to funding such a large project, the British government showed interest due to the logic of locating the capital on high ground safe from tidal waves.
Ela perdeu as duas vezes para Norman Dodds, mas reduziu a vantagem trabalhista para 6000 e depois para 1000.	She lost on both occasions to Norman Dodds, but reduced the Labour majority by 6,000, and then a further 1,000.
O rei não conseguiu ganhar uma grande vantagem militar e ficou preocupado que Luís pudesse aproveitar a oportunidade para invadir a Bretanha onde a trégua estava prestes a terminar enquanto distraído em casa.	Henry was unable to gain a clear military advantage and became concerned that Louis of France might seize the opportunity to invade Brittany where the truce was about to expire while he was distracted at home.
Como vocês podem tirar vantagem desta informação?	How do you leverage that information?
Pois isso lhe daria uma vantagem desleal.	Now that would give you an unfair advantage.
Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.	She often takes advantage of his ignorance.
Para Bartolomeu Capita, um dos representantes do movimento, não havia vantagem nenhuma para os cabindas envolverem se nestas eleições.	For Bartolomeu Capita, one of the movement's representatives, there was no advantage whatsoever for the people of Cabinda to get involved in these elections.
A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter.	The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain.
A engenharia reversa tem suas origens na análise de hardware para obter vantagem comercial ou militar.	Reverse engineering has its origins in the analysis of hardware for commercial or military advantage.
É, na verdade, uma vantagem do sistema actual.	Indeed, this is one advantage of the present system.
No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.	In basketball, tall players have an advantage.

Pesquisas relacionadas : Grande Vantagem - Grande Vantagem - Grande Vantagem - Grande Vantagem - Grande Vantagem - Vantagem Para - Uma Grande Vantagem - Uma Grande Vantagem - Uma Grande Vantagem - Uma Grande Vantagem - Grande Vantagem Competitiva - Uma Grande Vantagem - Uma Grande Vantagem - Para Sua Vantagem

Exibir esta página em português