Translation of "grande variabilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Grande - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Variabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Variabilidade genética O VIH difere de grande parte dos vírus na medida em que possui uma imensa variabilidade genética. | Genetic variability HIV differs from many viruses in that it has very high genetic variability. |
| Você tem uma grande margem devido à variabilidade do movimento. | You have a huge spread due to movement variability. |
| Evidência de Grande Variabilidade Decenal nos Totais Energéticos Radiativos do Meio Tropical . | Evidence for Large Decadal Variability in the Tropical Mean Radiative Energy Budget. |
| Alguns deles mostram variabilidade maior. | Some of them show greater variability. |
| Existe uma grande variabilidade no volume de sêmen produzido na ejaculação, com a média variando entre 1,5 e 6,6 mililitros. | This study also found a high correlation between number of spurts of semen and total ejaculate volume, i.e., larger semen volumes resulted from additional pulses of semen rather than larger individual spurts. |
| Clima O clima de Porto Alegre é classificado como subtropical úmido (Cfa, segundo Köppen), tendo como característica marcante a grande variabilidade. | Climate Porto Alegre is located in the subtropical zone and thus features a humid subtropical climate ( Cfa in Köppen climate classification). |
| Bem, temos muitas maneiras de estudar a variabilidade natural. | Now, we have many ways to study natural variability. |
| Agora quero convencê los de que o cérebro também faz um grande esforço para reduzir as consequências negativas desse tipo de ruído e variabilidade. | Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability. |
| Por exemplo, críticos tais como Christopher Landsea afirmam que os efeitos feitos pelo homem seriam muito pequenos comparados com a grande variabilidade natural dos furacões . | For example, critics such as Chris Landsea assert that man made effects would be quite tiny compared to the observed large natural hurricane variability . |
| Mas todos eles nos dizem qual é a variabilidade natural. | But they all tell us what the natural variability is. |
| Só podemos estar certos de que a variabilidade será diferente. | All we can be sure of is the variability will be different. |
| E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños. | And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. |
| A genética abriu as portas para o estudo da variabilidade humana. | Genetics has opened the door to the study of human variability. |
| A variabilidade do tempo diária é típica em todo o arquipélago. | Variability of daily weather is typical throughout the archipelago. |
| Isso levaria a depressão de consanguinidade e perda de variabilidade genética. | This would lead to inbreeding depression and loss of genetic variability. |
| O nascimento de uma nova estrela implicava a variabilidade dos céus. | The birth of a new star implied the variability of the heavens. |
| Antes de 2006, não tínhamos ideia da variabilidade genética dos tubarões frade. | Before 2006, we had no idea of the genetic variability of basking sharks. |
| É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade. | It is the movement from the search for universals to the understanding of variability. |
| Foram realizadas algumas intervenções cambiais , com vista a limitar a variabilidade cambial . | As of 17 January 2000 the central rate of the drachma was revalued at GRD 340.75 against the euro . |
| Vou lhes dar uma última ilustração de variabilidade, e ela é oh, desculpe. | I'll give you one last illustration of variability, and that is oh, I'm sorry. |
| Antares é uma estrela de variabilidade lenta com uma magnitude aparente de 1,09. | It is a slow irregular variable star with an average magnitude of 1.09. |
| Acredita se que a maioria desta variabilidade ocorre devido a mudanças na geometria de observação. | The majority of this variability is believed to occur owing to changes in the viewing geometry. |
| Plantas Estudos mostraram que não há variabilidade genética no genoma do Pine Wollemi (Wollemia nobilis). | Plants Research showed that there is no genetic variability in the genome of the Wollemi Pine ( Wollemia nobilis ). |
| Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio . | Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability . |
| Se eu me movo nessa forma particular, eu termino com uma variabilidade menor depois de muitos movimentos. | If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements. |
| Esta variabilidade é agravada quando uma célula é simultaneamente infetada por duas ou mais estirpes de VIH. | This variability is compounded when a single cell is simultaneously infected by two or more different strains of HIV. |
| Então o que posso mostrar a vocês é como a variabilidade do movimento evolui se escolho esse caminho. | So what I can show you here is how the variability of the movement will evolve if I choose that way. |
| Ou seja, 65 da variabilidade nos sintomas entre indivíduos diferentes com TPB pode ser explicada por diferenças genéticas. | That is, 65 percent of the variability in liability underlying BPD in the population can be explained by genetic differences. |
| Para potenciar a absorção e minimizar a variabilidade recomenda se a injecção no deltóide ou profundamente no músculo glúteo, evitando as regiões adiposas. | To enhance absorption and minimise variability, injection into the deltoid or deep within the gluteus maximus muscle, avoiding adipose regions, is recommended. |
| E uma intuição a ter é que a quantidade de ruído ou variabilidade que mostro aqui se torna maior conforme a força aumenta. | And one intuition to get is actually the amount of noise or variability I show here gets bigger as the force gets bigger. |
| Volatilidade das taxas de câmbio medida da variabilidade das taxas de câmbio , sendo habitualmente calculada utilizando o desvio padrão das variações percentuais diárias . | The Treaty on European Union will be amended by the Amsterdam Treaty , which was signed in Amsterdam on 2 October 1997 and is in the process of being ratified . |
| Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. | Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. |
| ) Estudos com gêmeos podem superestimar o efeito dos genes na variabilidade dos transtornos de personalidade devido a fatores complicadores como um ambiente familiar compartilhado. | ) Twin studies may overestimate the effect of genes on variability in personality disorders due to the complicating factor of a shared family environment. |
| A grande variação também foi visível na dinâmica a mais curto prazo do M3 ( isto é , as taxas de crescimento a um mês , a três meses e a seis meses , anualizadas ) , o que significa que a variabilidade da taxa homóloga não esteve principalmente relacionada com efeitos de base . | The high variation was also visible in shorter term dynamics of M3 ( i.e. the annualised one month , three month and sixmonth rates of growth ) , implying that the variability of the annual rate was not mainly related to base effects . |
| Uma variabilidade em escala de século, em escala de décadas, e conhecemos a magnitude é de cerca de dois décimos a quatro décimos de graus Celsius. | A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade. |
| A variabilidade é uma das virtudes da mulher. Evita a exigência grosseira da poligamia. Aquele que tem uma boa esposa dispõe, com certeza, de um harém espiritual. | Variability is one of the virtues of a woman. It avoids the crude requirement of polygamy. So long as you have one good wife you are sure to have a spiritual harem. |
| Luanda possui uma precipitação anual de 325 milímetros (mm), mas a variabilidade está entre as mais altas do mundo, com um coeficiente de variação superior a 40 . | Luanda has an annual rainfall of , but the variability is among the highest in the world, with a co efficient of variation above 40 percent. |
| Esta avaliação envolve medidas de tendência central, como a média ou a mediana, e as medidas de variabilidade ou dispersão estatística, tais como o desvio padrão ou variância. | This assessment involves measures of central tendency or averages, such as the mean and median, and measures of variability or statistical dispersion, such as the standard deviation or variance. |
| O Coeficiente de Gini é uma medida de desigualdade desenvolvida pelo estatístico italiano Corrado Gini, e publicada no documento Variabilità e mutabilità ( Variabilidade e mutabilidade em italiano), em 1912. | The Gini coefficient (also known as the Gini index or Gini ratio) ( ) is a measure of statistical dispersion intended to represent the income distribution of a nation's residents, and is the most commonly used measure of inequality. |
| Grande, grande problema. | Big, big problem. |
| Essa variabilidade fácil é o sinal de uma explicação ruim. Porque, sem uma razão funcional para preferir uma entre infinitas variações, defender uma delas, de preferência às outras, é irracional. | This easy variability is the sign of a bad explanation, because, without a functional reason to prefer one of countless variants, advocating one of them, in preference to the others, is irrational. |
| Grande crescimento, grande queda. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Viva grande. Viva grande. | Live it large. Live it large. |
| Mas você sabe que seus sentidos não são perfeitos, e assim há alguma variabilidade sobre onde a bola vai cair mostrada pela nuvem vermelha, representando números entre 0,5 e talvez 0,1. | But you know that your senses are not perfect, and therefore there's some variability of where it's going to land shown by that cloud of red, representing numbers between 0.5 and maybe 0.1. |
| A maior parte dos inquiridos não considerou que a duração variável do período de manutenção poderia causar problemas , embora tenha sido recomendado que , se possível , a variabilidade fosse reduzida ao mínimo . | Regarding the variable length of the maintenance period , most respondents did not think it would cause problems , although they recommended minimising the variation if possible . |
Pesquisas relacionadas : Variabilidade - Alta Variabilidade - Variabilidade Ganhos - Interobservador Variabilidade - Maior Variabilidade - Variabilidade Econômica - Variabilidade Reduzida - Variabilidade Paciente - Variabilidade Temperatura - Variabilidade Climática - Variabilidade Biológica